Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

baba

  • 1 baba

    baba (inf) [baba]
    1. masculine noun
       a. ( = gâteau) baba
       b. ( = hippy) baba cool ≈ hippy
    2. adjective
    * * *
    baba
    1.
    (colloq) adjectif invariable

    en être or rester baba — to be flabbergasted (colloq)


    2.
    nom masculin
    2) (colloq) ( personne)
    * * *

    I baba
    1. adj inv

    en être baba * — to be flabbergasted, to be gobsmacked Grande-Bretagne *

    2. nm
    (= pâtisserie) (baba au rhum) rum baba

    II baba
    1. nm/f

    C'est un baba cool. — He's a bit of a hippie.

    2. adj inv
    * * *
    A adj inv en être or rester baba to be flabbergasted.
    B nm
    1 Culin baba (au rhum) (rum) baba;
    2 ( personne) baba (cool) hippie.
    il l'a eu dans le baba he was really had.
    [baba] adjectif
    être ou rester baba to be flabbergasted
    ————————
    [baba] nom masculin
    2. (familier & locution)
    ————————
    [baba] nom masculin et féminin
    → link=baba cool baba cool

    Dictionnaire Français-Anglais > baba

  • 2 babà

    babà s.m. (cuc.) 'baba' (sponge cake steeped in rum syrup).
    * * *
    [ba'ba]
    sostantivo maschile invariabile gastr. intrad. (typical Neapolitan sponge cake usually soaked in a rum syrup)
    * * *
    babà
    /ba'ba/
    m.inv.
    gastr. intrad. (typical Neapolitan sponge cake usually soaked in a rum syrup).

    Dizionario Italiano-Inglese > babà

  • 3 baba

    f.
    2 slime.
    3 froth, foam.
    * * *
    1 (de animal, adulto) spittle, saliva; (de niño) dribble
    2 (de caracol, babosa) slime
    \
    tener mala baba to have a bad temper
    * * *
    SF
    1) (=saliva) [de adulto] spittle, saliva; [de niño] dribble; [de perro] slobber

    echar baba — to drool, slobber; [niño] to dribble

    mala baba* (=malhumor) bad temper; (=mal genio) nasty character

    2) (=mucosidad) [en nariz] mucus; [de caracol] slime, secretion
    3) Col, Ven small crocodile
    * * *
    1)
    a) ( de niño) dribble, drool (AmE)
    b) ( de adulto) saliva

    caérsele a alguien la baba por or con alguien — to drool over somebody

    c) (de perro, caballo) slobber
    2) ( de caracol) slime; ( de cactus) sap
    * * *
    = slime, drool.
    Ex. One cannot infer from the sexist analogies of slime and holes the claim that woman occupies an inferior ontological status.
    Ex. The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    ----
    * caérsele la baba por = go + gaga (over).
    * * *
    1)
    a) ( de niño) dribble, drool (AmE)
    b) ( de adulto) saliva

    caérsele a alguien la baba por or con alguien — to drool over somebody

    c) (de perro, caballo) slobber
    2) ( de caracol) slime; ( de cactus) sap
    * * *
    = slime, drool.

    Ex: One cannot infer from the sexist analogies of slime and holes the claim that woman occupies an inferior ontological status.

    Ex: The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    * caérsele la baba por = go + gaga (over).

    * * *
    A
    1 (de niño) dribble, drool ( AmE)
    2 (de adulto) saliva
    caérsele a algn la baba con or por algn: se le cae la baba con su nieta he dotes on o he's besotted with his granddaughter
    estar pegado con babas ( Col fam) «botón» to be about to fall off, be hanging off
    el proyecto estaba pegado con babas the plan didn't really hang together properly o ( AmE colloq) was stuck on with spit
    3 (de perro, caballo) slobber
    B
    1 (de caracol) slime
    * * *

    baba sustantivo femenino
    a) ( de niño) dribble, drool (AmE)


    caérsele a algn la baba por or con algn to drool over sb
    c) (de perro, caballo) slobber;

    ( de caracol) slime
    baba sustantivo femenino dribble
    ♦ Locuciones: caérsele la baba: se le cae la baba con su bebé, he dotes on his baby
    ' baba' also found in these entries:
    English:
    dribble
    - drool
    - slime
    - spittle
    * * *
    baba nf
    1. [saliva] [de niño] dribble;
    [de adulto] spittle, saliva; Fam
    caérsele la baba a alguien: se le cae la baba con su nieta she absolutely dotes on her granddaughter;
    se le cae la baba escuchando a Mozart he's in heaven when he's listening to Mozart;
    Fam
    tener mala baba to be a real o Br a nasty piece of work
    2. [saliva] [de animal] slobber
    3. [de caracol] slime
    4. [de planta] sap
    * * *
    f drool, dribble;
    se le caía la baba fam he was drooling fam
    ( con over);
    * * *
    baba nf
    1) : spittle, saliva
    2) : dribble, drool (of a baby)
    3) : slime, ooze
    * * *
    baba n (de niño) dribble

    Spanish-English dictionary > baba

  • 4 baba

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -baba
    [English Word] fasten tightly
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] (rare)
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baba
    [Swahili Plural] baba
    [English Word] ancestor
    [English Plural] ancestors
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10ca
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baba
    [Swahili Plural] baba
    [English Word] dad
    [English Plural] dads
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10ca
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baba
    [Swahili Plural] baba
    [English Word] father
    [English Plural] fathers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10ca
    [Swahili Example] baba Mtakatifu
    [English Example] Holy Father, Pope
    [Note] Cf. ubaba / also: babu, abu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baba
    [Swahili Plural] baba
    [English Word] forebear
    [English Plural] forebears
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10ca
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baba
    [Swahili Plural] baba
    [English Word] guard
    [English Plural] guards
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baba
    [Swahili Plural] baba
    [English Word] patron
    [English Plural] patrons
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10ca
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baba
    [Swahili Plural] baba
    [English Word] protector
    [English Plural] protectors
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10ca
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baba
    [Swahili Plural] baba
    [English Word] uncle (paternal)
    [English Plural] paternal uncles
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10ca
    [Swahili Example] baba mkubwa, baba mdogo
    [English Example] uncle (older/younger brother of one's father)
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baba
    [Swahili Plural] baba
    [English Word] watchman
    [English Plural] watchmen
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baba mzazi
    [Swahili Plural] baba wazazi
    [English Word] birth father
    [English Plural] birth fathers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baba wa kambo
    [Swahili Plural] baba wa kambo
    [English Word] stepfather
    [English Plural] stepfathers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > baba

  • 5 baba

    - by; -by; dat sg - bie; f
    (pot) (pej: kobieta) woman; ( wieśniaczka) countrywoman; ( tchórz) coward
    * * *
    I.
    baba1
    f.
    1. pot. pog. l. żart. woman; stara baba old woman, old bag; latać za babami chase skirt; womanize; baba z wozu, koniom lżej good riddance to bad rubbish; masz babo placek here's a pretty kettle of fish.
    2. ( w złożeniach) herod-baba battle-axe, virago; baba-chłop mannish woman, manly woman; baba-jaga witch, hag.
    3. przen. ( tchórzliwy mężczyzna) old woman; zachowywać się jak baba act like an old woman.
    5. bud. pile-driver head, monkey.
    6. przest. (= staruszka) old crone.
    II.
    baba2
    f.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baba

  • 6 baba

    English Definition: see baba1 see baba2
    --------
    Active Verb: bumaba
    Passive Verb: babain
    English Definition: 1) descent (noun) 2) to go down, to descend (verb) 3) to lower down, to reduce, to carry to a lower level (verb) 4) chin (noun) 5) short, low -- mababa (adj) 6) to become lower, to become cheaper (verb)
    Examples: 1) Si Anita ay nasa baba. (Anita is down below.) 2) Bumaba siya sa hagdanan. (He went down the stairs.) 3) Ibaba mo ang iyong timbang. (Reduce your weight.) 4) Si Babalu ay may mahabang baba. (Babalu has a long chin.) 5) Mababa ang mesa. (The ta
    --------
    Active Verb: magbaba
    Passive Verb: ibaba
    English Definition: 1) descent, below (noun) 2) to go down, to descend (verb) 3) to lower down, to reduce, to carry to a lower level (verb) 4) chin (noun) 5) short, low -- mababa (adj) 6) to become shorter, to become cheaper (verb)
    Examples: 1) Si Anita ay nasa baba. (Anita is down below.) 2) Bumaba siya sa hagdanan. (He went down the stairs.) 3) Ibaba mo ang iyong timbang. (Reduce your weight.) 4) Si Babalu ay may mahabang baba. (Babalu has a long chin.) 5) Mababa ang mesa. (The ta

    Tagalog-English dictionary > baba

  • 7 baba

    "1. father. 2. title applied to a holy man or to a respected elderly man: İsmet baba, Hakkı baba, Telli baba. 3. the leader of a group of dervishes; the head of a tekke (among the Bektashi dervishes). 4. bollard; bitt. 5. newel-post, newel (large post at the foot or landing of a stairway). 6. king post; crown post; queen post (in the truss of a roof). 7. head (of a walking stick). 8. colloq. mafia chief, mafia boss. 9. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -m colloq. 1. a vocative expression used after an imperative when addressing an intimate friend: Anlat babam, ne oldu? Now tell me what happened man! 2. used before and after an imperative to emphasize that an action was prolonged: Oku babam oku! Read, read, read! - adam elderly man who is wise and kind. - bucağı family home, homeplace. -sının/-larının çiftliği a place which one can exploit at will, one´s private preserve: Orası babasının çiftliği mi? Is that a place which he can just exploit at will? - değil, tırabzan babası man who is a poor excuse for a father. - dostu an old friend of one´s father. - evi 1. home, the place on which one´s familial affections are centered. 2. family home, homeplace. -sının hayrına for the sheer love of it, without thinking of getting something out of it: Demirhan, o heyette babasının hayrına mı çalışıyor sanki? Mutlaka bir menfaat peşindedir! Do you think Demirhan´s serving on that committee for the sheer love of it? He´s most certainly hoping to reap some benefit for himself! Ona babasının hayrına iş vermezler elbet. You can be sure they aren´t going to give him a job just to show they´re nice guys. - hindi turkey-cock, gobbler. - hindi gibi kabarmak to become swelled up with self-importance, swell up with pride and arrogance, puff oneself up. -dan kalma inherited from one´s father: Babadan kalma bir evi var. He has a house which he inherited from his father. - ocağı see - evi. -dan oğula from father to son. -sının oğlu. colloq. Like father, like son. -na rahmet! colloq. You are very kind indeed! -sına rahmet okumak /ın/ (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. -sına rahmet okutmak /ın/ 1. (for someone, something) to be so bad that he/she/it makes one yearn for (someone or something else who/which is in himself/herself/itself undesirable): Fecri bir felaketti, fakat Feyman, Fecri´nin babasına rahmet okutuyor. Fecri was a disaster, but Feyman is so awful he makes us yearn to have Fecri back again. 2. (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. - tarafından paternally. - torik 1. bonito which has reached a large size. 2. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -ları/-sı tutmak 1. to become enraged, have a conniption, have a conniption fit. 2. to shake or move about convulsively (as if one is having a fit). -ları üstünde olmak to be ready to explode (with rage). - yurdu see - evi."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > baba

  • 8 baba

    [from Lat. faba] iz.
    1.
    a. broad bean
    b. (babarruna, indaba) bean; \baba beltz black bean; \baba zuri white bean c. (irud.) i-i eltzetik \babak atera i. to have it over sb, be over sb ii. to rule the roost, be the boss
    2. Med.
    a. (biguna dena) blister
    b. (gogorra) callus
    c. (Albait.) mouth tumour
    3. (ahuntzei d.) dropping
    ————————
    - iz. Zomorroa. weevil; babadia \babaek jota dago the beanfield's infested with weevils

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baba

  • 9 baba

    I.
    n. m.
    1. 'Pussy', 'fanny', vagina.
    2. Arsehole, anal sphincter.
    3. L'avoir dans le baba: To 'have been had', 'diddled', to have been conned.
    II.
    adj. inv. 'Bowled over', 'flabbergasted', speechless. J'en suis resté baba! I just couldn't say a word! (The image here is of one who is bouche bée.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > baba

  • 10 babà

    sm inv [ba'ba]

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > babà

  • 11 baba ba·ba

    -by, -by; dat sg & loc sg - bie
    f
    pot pej (= starsza pani) biddy

    Nowy słownik polsko-angielski > baba ba·ba

  • 12 baba

    grandfather
    Şaxta baba – Father Frost; Santa Claus

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > baba

  • 13 bàbà

    [Ceb. ba'ba', Tag. baba = chin, from PIN *babeq]: mouth

    Waray-English dictionary > bàbà

  • 14 baba

    1. father k.r(form of address). 2 older man. 2. see BABAH, ALI BABA.

    Malay-English dictionary > baba

  • 15 baba

    n. father, daddy, dad, papa, pa, pater (British Slang), pere, begetter, sire (Archaic), pop; old man, the old man; goodman; governor, the governor; guv, guvnor, senior
    * * *
    1. dad 2. genitor 3. king post 4. papa 5. pater 6. father (n.)

    Turkish-English dictionary > baba

  • 16 baba ol

    1. beget 2. begot 3. begotten 4. sire 5. father (v.)

    Turkish-English dictionary > baba ol

  • 17 baba

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > baba

  • 18 baba

    father, older man
    * * *
    Indonesian Chinese father
    * * *
    father (form of address); older man

    Indonesia-Inggris kamus > baba

  • 19 baba

    f grandmother itd. (- baka); derog old woman, crone, hag, si old biddy; derog (sva-ka žena) petticoat, skirt (A sl: hen, dame broad); derog (tracbaba) old woman; derog (kukavica, mekušae) (old) woman, softy, sof-tie; ichth -babica l što se -i htilo, to jo
    * * *
    • elderly female
    • skirt
    • softy
    • hag
    • grandmother
    • biddy
    • crone
    • old woman
    • old biddy
    • petticoat

    Hrvatski-Engleski rječnik > baba

  • 20 baba

    • dribble
    • drivel
    • fo'c'sle
    • foam at the mouth
    • froth
    • slobber
    • spittle

    Diccionario Técnico Español-Inglés > baba

См. также в других словарях:

  • Bába — Baba ist eine Bezeichnung für: heilige Derwische Anhänger des Sufismus die Werkbundsiedlung Prag einen ägyptischen Gott, siehe Babi (Ägyptische Mythologie) eine sumerische Göttin: siehe Baba (Göttin) Baba Jaga, eine Hexe der slawischen Mythologie …   Deutsch Wikipedia

  • Baba — (arabisch:‏بابا‎) ist eine Bezeichnung für: in mehreren orientalischen Sprachen (Sanskrit, Hindi, Persisch, Türkisch) „Vater“ bzw. „Großvater“, daher als ehrender Namenszusatz gebraucht, vor allem bei indischen Asketen, Derwischen und Sufi… …   Deutsch Wikipedia

  • Baba — may refer to: *Baba (goddess) or Bau, a Sumerian goddess depicted with the head of a dog *Baba ( The Kite Runner ), a character in The Kite Runner media *Baba ( Dragon Ball ), a character in Dragon Ball media *Baba ( F Zero ), a character in the… …   Wikipedia

  • babă — BÁBĂ, babe, s.f. I. Femeie în vârstă înaintată; femeie trecută de tinereţe; băbătie, babetă1. ♦ spec. Femeie bătrână care vindecă bolile prin mijloace empirice, prin vrăji, prin descântece etc. ♢ Zilele babei (sau babelor) sau babele = primele… …   Dicționar Român

  • baba — baba, caérsele la baba a uno expr. gusB tar mucho, entusiasmarse, rogocijarse. ❙ «Se te cae la baba cuando sueñas estar tumbado en un solarium inundado de cuerpos Danone...» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Él no lo quiere decir,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • baba — BABÁ, babale, s.f. Dispozitiv de 40 60 cm în formă de mosor, fixat pe puntea navelor sau pe cheiuri, de care se leagă parâmele navelor acostate. – Din tc. baba. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  babá s. f., art. babáua, g. d. art.… …   Dicționar Român

  • baba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bababie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważące określenie kobiety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Baba za kierownicą. Nieprzyjemna baba. Same baby uczą w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • baba — sustantivo femenino 1. (no contable) Saliva que cae de la boca: Limpié la baba al niño con el pañuelo. El perro llenó la alfombra de babas. 2. (no contable) Líquido viscoso de algunos animales o plantas: la baba que segrega el caracol. Locuciones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Babà — Saltar a navegación, búsqueda El Babà es un dulce elaborado en el horno muy tradicional de la ciudad de Nápoles. Tiene una forma de seta (algo similar a una magdalena alargada) de diámetro que puede variar entre los 5 7 cm hasta los 35 40 cm. Una …   Wikipedia Español

  • baba — s. f. 1. Saliva que escorre da boca. = BABUGEM 2. Mucosidade que soltam alguns animais, como a lesma. 3. Espuma que se aglomera na boca de alguns animais, por exemplo no cavalo quando morde o freio. 4.  [Figurado] Asquerosidade. 5. Erupção… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Baba Sy — (1935 1978) was a Senegalese draughts player and the first world champion from Africa.He is said to have been discovered by a French player visiting Dakar. In 1959 Baba Sy won the French championship in Châtellerault. A dispute in 1963 64 World… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»