-
1 błądzić
глаг.• блуждать• бродить• скитаться• странствовать* * *1) (mylić się) заблуждаться2) (popełniać błędy) ошибаться3) (błąkać się) блуждать, разг. блудитьoddawać się rozpuście, łajdaczyć się блудить* * *błądz|ićbłądzę несов. 1. ошибаться, заблуждаться;\błądzić jest rzeczą ludzką человеку свойственно ошибаться 2. блуждать;\błądzić po lesie блуждать по лесу;
oczy \błądzićą глаза блуждают+1. mylić się 2. błąkać się
* * *błądzę несов.1) ошиба́ться, заблужда́тьсяbłądzić jest rzeczą ludzką — челове́ку сво́йственно ошиба́ться
2) блужда́тьbłądzić po lesie — блужда́ть по́ ле́су
oczy błądzą — глаза́ блужда́ют
Syn:mylić się 1), błąkać się 2) -
2 błądzić myślami
= bujać myślami или krążyć myślami разду́мывать, вита́ть в облака́х -
3 блудить
-
4 bujać myślami
-
5 krążyć myślami
-
6 kołować
глаг.• кружить• кружиться* * *несов. 1. кружить, кружиться;2. (błądzić) кружить, блуждать, колесить; 3. ав. рулить; подруливать; 4. перен. ходить вокруг да около; говорить обиняками+1, 2. krążyć 4. zwodzić, bałamucić
* * *несов.1) кружи́ть, кружи́ться2) ( błądzić) кружи́ть, блужда́ть, колеси́ть3) ав. рули́ть; подру́ливать4) перен. ходи́ть вокру́г да о́коло; говори́ть обиняка́миSyn: -
7 myśl
сущ.• взгляд• воззрение• воображение• замысел• затея• значение• идея• мнение• мысль• мышление• намерение• план• понятие• раздумье• размышление* * *♀ мысль; идея (pomysł);świetna \myśl прекрасная идея; \myśli się mącą, plączą мысли путаются;
● po czyjejś \myśli согласно чьйм-л. пожеланиям;coś nie po czyjejś \myśli а) что-л. не по душе кому-л.; б) что-л. не так, как предполагал кто-л.; что-л. вразрез с чьими-л. пожеланиями;w \myśli мысленно, в уме; na (samą) \myśl o tym при (одной) мысли об этом; błądzić (bujać, krążyć) \myślami раздумывать, витать в облаках; być dobrej \myśli не терять надежды, не падать духом, не унывать;
być z kimś jednej \myśli разделять чьй-л. взгляды;czytać w czyichś \myślach читать (угадывать) чьй-л. мысли;głodnemu chleb na \myśli погов. голодной куме хлеб на уме
* * *жмысль; иде́я ( pomysł)świetna myśl — прекра́сная иде́я
- coś nie po czyjejś myślimyśli się mącą, plączą — мы́сли пу́таются
- w myśli
- na myśl o tym
- samą myśl o tym
- błądzić myślami
- bujać myślami
- krążyć myślami - czytać w czyichś myślach
- głodnemu chleb na myśli -
8 błąkać się
несов.блужда́тьbłąkać się się po ulicach — броди́ть по у́лицам
uśmiech błąka się po twarzy — по лицу́ блужда́ет улы́бка
Syn: -
9 błąkać\ się
błąk|ać sięнесов. блуждать;\błąkać\ się się po ulicach бродить по улицам; uśmiech \błąkać\ sięa się po twarzy no лицу блуждает улыбка
+ błądzić
См. также в других словарях:
błądzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, błądzićdzę, błądzićdzi, błądź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chodzić bez celu; chodzić gdzieś, nie mogąc odnaleźć zgubionej drogi; błąkać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błądzić po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
błądzić — Błądzić, krążyć wokół tematu «nie poruszać jakiegoś tematu bezpośrednio, mówić nie wprost»: (...) wypytywał (...) o nastroje wśród więźniów, a szczególnie krążył wokół tematu, co więźniowie myślą o strzałach, które słychać wieczorem (...). S.… … Słownik frazeologiczny
błądzić — ndk VIa, błądzę, błądzisz, błądź, błądzićdził 1. «chodzić szukając określonego celu, właściwej drogi, wyjścia skąd; chodzić bez celu» Błądzić po lesie, po ulicach nieznanego miasta. Błądzić, nie mogąc trafić do hotelu. Błądzić w ciemnościach.… … Słownik języka polskiego
błądzić [wodzić] oczami — {{/stl 13}}{{stl 7}} patrzeć na różne miejsca, nie zatrzymując na niczym wzroku, bez większego zainteresowania, skupienia uwagi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błądził oczami po otaczających go sprzętach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
temat — 1. Temat rzeka «temat mający wiele wątków, o których można bez końca dyskutować»: W Polsce temat prawa to jest temat rzeka, wszyscy Polacy znają się na prawie. Roz bezp 1997. 2. Temat zastępczy «coś, o czym się mówi po to, aby nie podejmować… … Słownik frazeologiczny
Пражмовский Андрей — (Pražmowski, ум. в 1592 г.) познанский ксендз, один из первых адептов кальвинизма в Польше и ревностный пропагатор нового учения, за что подвергался гонениям; автор богословско полемических трактатов, дававших повод и материал для ожесточенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Yiddish words used by English-speaking Jews — Yiddish words may be used in a primarily English language context. An English sentence that uses these words sometimes is said to be in Yinglish, however the primary meaning of Yinglish is an anglicism used in Yiddish. This secondary sense of the … Wikipedia
krążyć — myślami wokół czegoś; czyjaś myśl krąży (czyjeś myśli krążą) wokół czegoś zob. myśl 10. Krążyć wokół tematu zob. błądzić … Słownik frazeologiczny
myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… … Słownik frazeologiczny
bezdroże — n I; lm D. bezdrożeży zwykle w lm, książk. «teren bez wytkniętej drogi, trudny do przebycia; manowce, wertepy» Leśne, stepowe bezdroża. Błądzić po bezdrożach. Iść bezdrożem, bezdrożami. ◊ Zejść a. sprowadzić kogoś na bezdroża «stać się… … Słownik języka polskiego
błądzenie — n I rzecz. od błądzić … Słownik języka polskiego
