-
1 bösartig
-
2 böse
'bɔːzəadj1) ( verärgert) enfadado, disgustado2) ( schlimm) malo, terribleböse ['bø:zə]I Adjektiv2 dig (unangenehm) malo; ein böses Erwachen geben una gran desilusión; das wird böse Folgen haben eso tendrá graves consecuencias3 dig (verärgert) enfadado [auf/mit con], enojado [auf/mit con]; im Bösen auseinander gehen separarse por las malas; ich bin (mit) ihm [ oder auf ihn] böse estoy enojado con élII Adverbmal; es wird böse enden eso terminará mal; das sieht böse aus eso tiene mal aspectoAdjektiv2. [wütend]3. (umgangssprachlich) [Fehler, Irrtum, Entzündung] grave————————Adverb1. [schlimm]2. [bösartig]3. [wütend] con maldad oder rabia -
3 heimtückisch
1. 'haɪmtykɪʃ adjalevoso, pérfido2. 'haɪmtykɪʃ advcon alevosía, con perfidiapérfido; (bösartig) malicioso; Jura alevosoAdjektiv[Überfall, Verbrechen] con alevosía[Mord] a traición————————Adverb[überfallen] alevosamente[ermorden] a traición -
4 teuflisch
'tɔyflɪʃadjdiabólico, infernal, satánico1 dig (bösartig) diabólicoAdjektiv2. (umgangssprachlich) [Schmerzen, Probleme] del demonio————————Adverb1. [grinsen] endiabladamente2. (umgangssprachlich) [aufpassen, gut schmecken] terriblemente
См. также в других словарях:
bösartig — Adj. (Mittelstufe) voll hinterhältiger Bosheit und Heimtücke Synonyme: heimtückisch, infam (geh.), giftig (ugs.) Beispiel: Musst du immer solche bösartigen Bemerkungen machen? Kollokation: bösartig lachen … Extremes Deutsch
Bösartig — Bösartig, er, ste, adj. et adv. eine böse Art habend. 1) So fern böse, schädlich, gefährlich bedeutet. Eine bösartige Krankheit, die mit heftigen Zufällen anfängt, und schwer zu heilen ist. Ein bösartiges Fieber, bösartige Blattern. 2) So fern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bösartig — 1. ↑destruktiv, 2. ↑maligne, perniziös … Das große Fremdwörterbuch
bösartig — 1. böse, boshaft, gemein, hässlich, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig, niederträchtig, teuflisch; (bildungsspr.): luziferisch, perfide, perniziös; (österr., schweiz. bildungsspr.): perfid; (ugs.): eklig, giftig; (abwertend): gehässig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bösartig — maligne (fachsprachlich); böswillig; übelgesinnt; viehisch; unmenschlich; bestialisch; brutal; teuflisch; barbarisch; fies; unbarmherzig; … Universal-Lexikon
Bösartig — Die Malignität (lateinisch malignitas) bedeutet Bösartigkeit. Der Begriff wird in der Medizin verwendet, um eine Erkrankung oder einen Krankheitsverlauf zu kennzeichnen, der fortschreitend zerstörerisch wirkt und möglicherweise auch zum Tod des… … Deutsch Wikipedia
bösartig — bö̲s·ar·tig Adj; 1 mit der Absicht, anderen zu schaden <ein Mensch, eine Bemerkung> 2 (lebens)gefährlich <ein Geschwür, eine Krankheit, ein Tumor> || hierzu Bö̲s·ar·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bösartig — bö̱sartig vgl. maligne … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
bösartig — bös|ar|tig … Die deutsche Rechtschreibung
maligne — bösartig * * * ma|lị|gne auch: ma|lịg|ne 〈Adj.; Med.〉 bösartig (Geschwulst); Ggs benigne ● malignes Ödem = Gasbrand (2) [<lat. malignus „bösartig“] * * * ma|lị|g|ne <Adj.> [lat. malignus, zu: malus = schlecht, böse] (Med.): (bes. von… … Universal-Lexikon
teuflisch — bösartig; viehisch; unmenschlich; bestialisch; brutal; barbarisch; diabolisch; satanisch * * * teuf|lisch [ tɔy̮flɪʃ] <Adj.>: 1. äußerst bösartig und grausam; den Schaden, das Leid eines anderen bewusst, boshaft herbeiführend und sich daran … Universal-Lexikon