-
1 börda
[²b'ö:r_da]subst.бремяdet som någon bär, last (bildligt öbelastningö)lägga sten på bördan (öka bekymren för någon)--усугубить страдания (ухудшить чьё-л. положение или состояние), подлить масла в огонь————————ноша, кладь, тяжесть -
2 borda
• ребро* * *формы: bordája, bordák, bordátребро́ с* * *[\borda`t, \borda`ja, \borda`k] 1. (testrész) ребро;\borda alatti — подрёберный; orv. \borda alatti táj./tájék — подреберье;járulékos \borda — добавочное ребро;
2. (sült) отбивная котлета;3. növ. (levélen, száron kiemelkedő ér) жилка; 4. müsz. бердо, ép. гурт;merevítő \borda — диафрагма;
5. haj. шпангоут;6. (takácseszköz) ткацкая чесалка;szól.
egy \borda`n szőtték őket — они из одного теста; они одного поля ягоды;7. {könyvnél} ребро;8. {központi fűtésnél a radiátor része) секция батареи парового отопления -
3 bórda
(ударение: bórda) борт (м)* * *1) мор. борт ( судна)bórdada — на тра́верзе
bórdadan atmak — вы́бросить за борт
bórda feneri — [бортово́й] отличи́тельный ого́нь
bórda hattı — стро́й фро́нта
2) разг. бок, сторона́••- bórda bórdaya
- bórdama gel -
4 borda
fpor la borda — за́ борт
arrojar, echar, tirar algo por la borda — а) вы́бросить что за́ борт б) перен изба́виться, отде́латься от чего; отбро́сить в) перен потеря́ть, утра́тить ( к-л возможность); лиши́ть себя́ чего
-
5 borda
-
6 borda
-
7 Borda
Математика: Борда -
8 borda
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > borda
-
9 borda
сущ.1) общ. (судна) борт, шалаш, хижина2) мор. (борт судна) лаг, большой парус на галерах, планшир, борт -
10 borda-
-
11 borda
-
12 borda
1) борт (судна)2) бок, сторона́ -
13 bórda bórda
арго бок о́ бок -
14 Borda mouthpiece
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Borda mouthpiece
-
15 Borda mouthpiece
-
16 Borda mouthpiece
1) Техника: насадок Борда2) Макаров: насадка Борда -
17 Borda weighing
-
18 Borda's method
-
19 Borda-Inneneinsatz
сущ.горн. внутренняя насадка (Борда), внутренняя насадка (Борда), внутренняя насадка -
20 bórda bórdaya
ря́дом, бок о́ бок
См. также в других словарях:
Borda — ist der Name folgender Personen: Jean Charles de Borda (1733–1799), französischer Mathematiker und Seemann Lidia Borda (* 1966), argentinische Tangosängerin Luis Borda (* 1955), argentinischer Gitarrist Soleil Borda (* 1997), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
borda — sustantivo femenino 1. Área: marina Borde superior del costado de una embarcación: Tengan cuidado con el niño cuando se asoma por la borda. 2. Área: marina Vela mayor de las galeras. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Borda — Saltar a navegación, búsqueda Borda es el nombre de: cada uno de los lados de una embarcación, babor y estribor; las bordas para ganado, un tipo de chozas o cuadras utilizadas en el Pirineo; el psiquiatra argentino José Tiburcio Borda; el… … Wikipedia Español
Borda — Bordạ, Jean Charles de, genannt le Chevalier de Borda [lə ʃeval je də bɔr da], französischer Ingenieur, Physiker und Geodät, * Dax (Département Landes) 4. 5. 1733, ✝ Paris 20. 2. 1799; arbeitete auf dem Gebiet der Hydrodynamik und entwickelte… … Universal-Lexikon
borda — s. f. 1. Extremidade de qualquer superfície. 2. Orla; beira; fímbria; amurada. 3. [Antigo] Espécie de clava, armada de puas. 4. da borda de água: ribatejano. 5. [Náutica] dar borda: inclinar se muito a embarcação, com risco … Dicionário da Língua Portuguesa
borda — bordá vb., ind. prez. 1 sg. bordéz, 3 sg. şi pl. bordeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BORDÁ vb. tr. 1. a garnisi cu bordură (1). 2. a mărgini, a se întinde de a lungul. (< fr. b … Dicționar Român
borda — fuera (de) borda. → fuera, 4 … Diccionario panhispánico de dudas
Borda [1] — Borda (arab.), 1) Kleid aus gestreiftem Zeuge; bes. 2) das in dem kaiserlichen Schatze zu Constantinopel aufbewahrte schwarzcamelottene Kleid Muhammeds, s. Hirka i Scherif; 3) Gedicht von 162 Doppelversen, 694 n. Chr. von Scheikh Scheref Eddin,… … Pierer's Universal-Lexikon
Borda [2] — Borda, Vorgebirge in Wittsland … Pierer's Universal-Lexikon
Borda [3] — Borda, Jean Charles de B., geb. 1733 in Dax (Departement des Landes), trat in das französische Militäringenieurcorps u. später in das Corps des chevaux légers; machte als Adjutant des Marschall Mallebois den Feldzug von 1757 mit, wurde nachher… … Pierer's Universal-Lexikon
Borda — Borda, Jean Charles de, Mathematiker und Seemann, geb. 4. Mai 1733 in Dax (Depart. Landes), gest. 20. Febr. 1799 in Paris, war zuerst Ingenieur und erwarb 1756 durch sein »Mémoire sur le mouvement des projectiles« die Mitgliedschaft der Akademie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon