-
1 bordada
-
2 bordada
-
3 bordada
сущ.мор. (курс) галс, галс при лавировании, лавирование (тж. перен.) -
4 bordada
-
5 галс
-
6 bordo
mbordo libre — надводный бортsubir a bordo — подняться на борт2) см. bordadadar bordos — лавировать, идти галсами4) уст. см. borde I 1)•• -
7 лавирование
с. мор.bordada f (тж. перен.) -
8 bórda
(ударение: bórda) борт (м)* * *1) мор. борт ( судна)bórdada — на тра́верзе
bórdadan atmak — вы́бросить за борт
bórda feneri — [бортово́й] отличи́тельный ого́нь
bórda hattı — стро́й фро́нта
2) разг. бок, сторона́••- bórda bórdaya
- bórdama gel -
9 bordo
m2) см. bordadadar bordos — лавировать, идти галсами
3) Альм., Аст. межа, граница••rendir el bordo en (sobre) alguna parte мор. — приставать, пришвартовываться где-либо
См. также в других словарях:
bordada — s. f. 1. Banda. 2. Bordo do navio. 3. Ação de bordejar. 4. Ato de marear, bordejando. 5. Espécie de vela de navio. 6. bordada de artilharia: descarga geral dos canhões que guarnecem um dos lados do navio … Dicionário da Língua Portuguesa
bordada — sustantivo femenino 1. Área: marina Distancia que una embarcación recorre sin cambiar la orientación de las velas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bordada — ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Distancia recorrida por una embarcación sin cambiar la orientación de las velas. SINÓNIMO bordo 2 coloquial Paseo corto y repetido de una parte a otra. * * * bordada (de «bordo») 1 f. Mar. Camino que hace una… … Enciclopedia Universal
bordada — {{#}}{{LM B05775}}{{〓}} {{[}}bordada{{]}} ‹bor·da·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{B05776}}{{上}}bordado, bordada{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bordada — bordada1 (De bordo). 1. f. Mar. Derrota o camino que hace entre dos viradas una embarcación cuando navega, voltejeando para ganar o adelantar hacia barlovento. 2. coloq. Paseo reiterado de una parte a otra. dar bordadas. fr. Mar. Navegar de… … Diccionario de la lengua española
bordada — bor|da|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
bordada — sustantivo femenino marina bordo … Diccionario de sinónimos y antónimos
bordada teslim — is., tic. Yükün gemi bordasında veya bordadaki araca, gemiden teslim edilmesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno de Úbeda — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de abril de 2007. T … Wikipedia Español
Semana Santa en Granada — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de marzo de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Cofradía de Nuestra Señora de la Soledad de Monóvar — Insignia de la Cofradía. Cofradía de Nuestra Señora de la Soledad de Monóvar … Wikipedia Español