-
1 décevoir
v tdüş kırıklığına uğratmak◊Tu me déçois beaucoup. — Beni büyük düş kırıklığına uğratıyorsun.
◊Ce livre m'a déçu. — Bu kitap beni düş kırıklığına uğrattı.
-
2 dégoûter
-
3 embarrasser
-
4 ennuyer
v t1 sıkmak◊Ce film m'ennuie. — Bu film sıkıyor beni.
2 contrarier rahatsız etmek◊Cela m'ennuie d'arriver si tard. — Bu kadar geç gelmek beni rahatsız ediyor.
-
5 gêner
v t1 incommoder rahatsız etmek◊La fumée de cigarette me gêne. — Sigara dumanı beni rahatsız eder.
2 déranger rahatsız etmek◊Tu peux rester, tu ne me gênes pas. — Kalabilirsin, beni rahatsız etmiyorsun.
3 mettre mal à l'aise sıkıntı yaratmak◊Son attitude me gêne. — Davranışı bende sıkıntı yaratıyor.
4 rendre difficile güçleştirmek◊Le neige gêne la circulation. — Kar trafiği güçleştiriyor.
-
6 me
représente celui qui parle ben, beni, bana [ba'na]◊Il me sourit. — Bana gülümsüyor.
◊Je me suis fâché. — Kızdım.
-
7 retenir
v t1 réserver ayırtmak2 akılda tutmak3 tenir tutmak◊Il m'a retenu par le bras. — Beni kolumdan tuttu.
4 garder alakoymak◊Il m'a retenu à la fin de la réunion. — Toplantının sonunda beni alakoydu.
5 maintenir tutmak6 contenir tutmak7 sélectionner kabul etmek8 retenir l'attention de qqn birinin dikkatini çekmek◊Votre annonce a retenu mon attention. — İlânınız dikkatimi çekti.
9 empêcher engellemek◊J'ai réussi à le retenir. — Onu engellemeyi başardım.
10 argent ödememek◊retenir 20% sur un salaire — bir ücretin yüzde yirmisini ödememek
-
8 accueillir
-
9 afin que
conj (suivi d'un verbe au subj.)için [i'ʧin]◊Appelle-moi afin que je puisse t'expliquer. — Sana anlatabilmem için beni ara.
-
10 agacer
v tsinirlendirmek -
11 appeler
v t1 nommer ad koymak2 téléphoner telefon etmek◊Appelle-moi demain soir. — Bana yarın akşam telefon et.
3 faire venir çağırmak◊On m'appelle, je dois partir. — Beni çağırıyorlar, gitmeliyim
♦ appeler qqn au secours birinden yardım istemek -
12 assommer
-
13 cas
n msituation olgu [ol'gu]◊Ce n'est pas le même cas. — Bu aynı olgu değil.
♦ en cas d'urgence acil durumda◊Vous pouvez m'appeler en cas d'urgence. — Acil bir durumda beni çağırabilirsiniz.
♦ en cas de besoin gerekli olduğunda♦ au cas où -cak olursa◊Prends ton parapluie au cas où il pleuvrait. — Yağmur yağacak olursa şemsiyeni al.
♦ en tout cas her halde◊En tout cas, je te téléphone. — Her halde, sana telefon ediyorum.
-
14 cela
bu, şu, o [o]◊Prends cela. — Şunu al.
◊Cela me gêne. — Bu beni rahatsız ediyor.
◊Cela ne fait rien. — (Bu) bir şey değil.
-
15 cesse
-
16 chagriner
v t1 attrister üzmek◊Je ne voulais pas te chagriner. — Seni üzmek istemedim.
2 contrarier endişelendirmek◊Il y a quelque chose qui me chagrine. — Beni endişelendiren bir şey var.
-
17 concerner
-
18 confondre
v tkarıştırmak◊Il me confond avec mon frère. — Beni kardeşimle karıştırıyor.
-
19 consterner
-
20 crever
Iv t1 trouer delmek2 fam yormak◊Cette course m'a crevé. — Bu yarış beni öldürdü.
IIv i1 patlamak◊Mon ballon a crevé. — Topum patladı.
◊L'abcès a crevé. — Çıban patladı.
2 avoir un pneu troué lastiğinde bir delik olmak◊J'ai crevé. — Lastiğim patladı.
См. также в других словарях:
béni — béni … Dictionnaire des rimes
béni — béni, ie adj. Qui semble bénéficier d une protection divine. ⇒BÉNI, BÉNIE, BÉNIT, BÉNITE, part. passé, adj. et subst. I. Béni, ie A. Part. passé de bénir. B. Emploi adj. 1. Sur qui s exerce la protection de Dieu, du sort, etc. a) Rare. [Qualifie… … Encyclopédie Universelle
Beni — may refer to: Places : *Beni Department, Beni River and the Beni savanna, Bolivia *Beni Suef and Beni Hasan, Egypt *Beni Mellal and Beni Amir, Morocco *Beni, Democratic Republic of the Congo *Beni, Nepal Culture : *Beni, the debut album of J Pop… … Wikipedia
Beni — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Beni est une ville de la République démocratique du Congo; Beni est une commune de la ville de Beni en République démocratique du Congo; Beni… … Wikipédia en Français
béni — béni, ie (bé ni, nie) part. passé. Voy. bénit. bénit, ite ou béni, ie (bé ni, bé ni t ou bé ni, nie) part. passé De ces deux participes, bénit s emploie lorsqu il s agit de la bénédiction des prêtres ; béni, lorsqu il s agit de la bénédiction… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Beni — Symbole … Deutsch Wikipedia
Beni — Saltar a navegación, búsqueda Beni puede referirse a: El río Beni El Departamento del Beni, en Bolivia Miembro de la banda suiza de Folk Metal, Eluveitie Obtenido de Beni Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Beni — puede referirse a: ● El río Beni ● El Departamento del Beni * * * Río de Bolivia, afluente del Madeira; 1 700 km. Departamento de Bolivia; 213 564 km2 y 273 000 h. Cap., Trinidad. Territorio selvático, en gran parte inexplorado … Enciclopedia Universal
Beni-e — [japanisch, von beni, »rosa«, »rosarot«] das, / s, Beni ye, Bezeichnung für handkolorierte japanische Holzschnitte vor Erfindung des Farbholzschnitts, bei denen ein rosaroter Farbton vorherrscht … Universal-Lexikon
beni — beni; beni·seed; … English syllables
Beni [1] — Beni Paro), Fluß in Bolivia u. Peru; entspringt auf den Cordilleren im bolivianischen Departement La Paz, fließt dann nach Peru u. vereinigt sich dort im Departement Ayacucho mit dem Apurimac (Tambo), führt von nun an den, Namen Ucayate u. fällt… … Pierer's Universal-Lexikon