-
101 Belobigungsschreiben
Belóbigungsschreiben n похвална грамота, писмена похвала. -
102 beautiful
belo, bonito(a) -
103 fair
belo, equitativo, justo, honesto, limpo -
104 pohvaliti
belo'ben, j-m Lob ertei'len, Lob spenden (zollen); lobend her-vo'r|heben (72); prekomjerno p. über den grünen Klee loben; p. se čim sich (einer Tat, einer Leistung) rühmen -
105 beloben
belóben vt книжн.выноси́ть благода́рность [поощре́ние], хвали́ть; награжда́ть -
106 belobigen
belóbigen vt см. beloben -
107 Belobigung
Belóbigung f =, -en см. Belobung -
108 Belobigungsschreiben
Belóbigungsschreiben n -s, =похва́льная гра́мота -
109 Belobung
Belóbung f =, -en книжн.похвала́, благода́рность, поощре́ние; награжде́ние -
110 belohnenswert
belóhnenswert aдосто́йный похвалы́ [вознагражде́ния] -
111 Бѣло Ѥзєро
Belo-ozero, Beloozero literally 'White Lake', name of a lake and the surrounding region -
112 beau
beau, belle[bo, bɛl]Adjectiflindo(da)Adverbe il fait beau está fazendo bom tempoj'ai beau essayer … por mais que tente…c'est du beau travail! ( ironique) bonito serviço!un beau jour um belo dia* * *beau bo]nome masculinobeloaimer le beaugostar do beloirónico c'est du beau!lindo trabalho!adjectivoun beau jardinum belo jardimse faire beaucuidar da aparência; vestir-se com elegânciale beau tempso bom tempoun beau matinuma bela manhãun beau jourum belo diaforteune belle sommeuma grande quantiaune belle averseum forte aguaceiroadvérbiobomavoir beauapesar de; por mais queelle a beau travailler, elle ne réussit paspor mais que trabalhe, ela não conseguefaire beauestar bom tempomesmo no meio demesmo◆ ça me fait une belle jambe!adianta-me muito!cada vez maisestar em maus lençóisser o manda-chuvaa alta sociedadeescapar por um trizmorrer de morte natural -
113 beau
beau, belle[bo, bɛl]Adjectiflindo(da)Adverbe il fait beau está fazendo bom tempoj'ai beau essayer … por mais que tente…c'est du beau travail! ( ironique) bonito serviço!un beau jour um belo dia* * *beau, belle[bo, bɛl]Adjectiflindo(da)Adverbe il fait beau está fazendo bom tempoj'ai beau essayer … por mais que tente…c'est du beau travail! ( ironique) bonito serviço!un beau jour um belo dia -
114 white
1. adjective1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) bel2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) belopolt3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) bled4) (with milk in it: A white coffee, please.) bel2. noun1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) bela barva2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) belec3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) beljak4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) beločnica•- whiten- whiteness
- whitening
- whitish
- white-collar
- white elephant
- white horse
- white-hot
- white lie
- whitewash 3. verb(to cover with whitewash.) beliti z apnom- white wine* * *I [wáit]adjectivebel; belopolt; belokožen; bled; svetel; bel ali siv (lasje); poetically blond, plav; brezbarven, prozoren; figuratively čist, nedolžen, neomadeževan, preprost; politics bel, rojalističen, reakcionaren; technical pocinan; srebrn, beložareč, razbeljen; economy dovoljen, dopuščen; (redko) srečen; printing prazen, nepotiskan; colloquially poštènas white as a sheet — bled kot zid (stena, smrt)white ant — bela mravlja, termitwhite book politics bela knjigawhite brass technical bela med, novo srebrowhite bear — beli, polarni medvedwhite coal technical beli premog, vodna močwhite coffee — bela, mlečna kavawhite father American beli oče (indijanski vzdevek za predsednika ZDA)white feather — belo pero (znak strahopetnosti), figuratively strahopetecwhite sale economy razprodaja platnenega blaga, beli tedenwhite paper politics bela knjiga (poročilo angleške vlade)white supremacy — prevlada, nadvlada belcevto bleed white — pustiti (tele) izkrvaveti; figuratively izsesati, kri puščati (komu)II [wáit]nounbelina, bela barva, belilo; bel predmet; belokožnost; belec, človek bele rase; beljak; belo vino; obsolete srebro, srebrnik; (šah) bela figura; beli krog pri tarči; politics beli, reakcionar, rojalist; figuratively čistost, nedolžnost; printing vrzel, prazen prostorin the white technical surov, nepleskan (les, kovina itd.)III [wáit]transitive verb(po)beliti, prebeliti; napraviti belo; figuratively površno napraviti lepo (dobro)to white out printing pustiti bel (prazen) prostor -
115 Belohnung
f reward; als oder zur Belohnung as a reward ( für for), in return (for); eine Belohnung (in Höhe von...) aussetzen offer a reward (of...)* * *die Belohnungaward; prize; recompense; compensation; premium; remuneration; reward* * *Be|loh|nung [bə'loːnʊŋ]1. f -, -en (Sw)Be|lö́h|nung[bə'løːnʊŋ]2. f -, -enreward; (= das Belohnen) rewardingeine Belóhnung aussetzen — to offer a reward
zur Belóhnung der Kinder für ihr gutes Benehmen — in order to reward the children for their good behaviour (Brit) or behavior (US)
* * *die1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) reward2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) reward* * *Be·loh·nung<-, -en>f1. (das Belohnen) rewarding2. (Lohn) reward* * *die; Belohnung, Belohnungen1) (Lohn) reward2) o. Pl. (das Belohnen) rewarding* * *Belohnung f reward;zur Belohnung as a reward (für for), in return (for);eine Belohnung (in Höhe von …) aussetzen offer a reward (of …)* * *die; Belohnung, Belohnungen1) (Lohn) reward2) o. Pl. (das Belohnen) rewarding* * *f.prize n.remuneration n.reward n. -
116 beløb
sg - belǿbet, pl - belǿbито́г м, су́мма жíndtil et belǿb af... — на су́мму...
* * *amount, sum* * *(et -) amount;[ indtil et beløb af] up to an amount of; -
117 fine
I 1. adjective1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) belo2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) belo3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem4) (thin or delicate: a fine material.) fino5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) delicado6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) delicado/preciso8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) bom2. adverb(satisfactorily: This arrangement suits me fine.) perfeitamente3. interjection(good; well done etc: You've finished already - fine!) certo/óptimo- finely- finery
- fine art II 1. noun(money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa2. verb(to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar* * *fine1[fain] n 1 multa, pena, penalidade. 2 Mus fim. • vt multar.————————fine2[fain] adj (compar finer, sup finest) 1 fino, de excelente qualidade, puro. 2 belo, lindo, excelente, bom, ótimo, agradável. 3 leve, delicado. 4 claro, refinado. 5 bom, bom de saúde. 6 distinto, eminente. 7 excelente, admirável, agradável, aprazível. 8 perfeito, acabado, alinhado, correto. 9 elegante, vistoso. • interj ótimo! excelente! a fine house uma bela casa. a fine lady uma senhora distinta. a fine scholar um grande cientista. not to put too fine a point on it coll falando francamente, sem rodeios. that is all very fine but isso tudo é muito bom, mas... to cut it fine calcular com exatidão, deixar pouca margem. to fine down refinar, tornar mais exato ou preciso. -
118 лгать
несов.; сов. солга́ть говорить неправду lügen log, hat gelógen (кому л. не употр.); кому л. belügen belóg, hat belógen кому л. → A (дополн. обязательно)бессты́дно лгать — únverschämt lügen
Он никогда́ не лжёт. — Er lügt nie.
Не верь ему́, он лжёт. — Glaub ihm nicht, er lügt.
Он же тебе́ на́гло лжёт. — Er belügt dich doch frech.
Она́ нам солгала́. — Sie hat uns belógen.
-
119 награждать
несов.; сов. награди́ть1) орденом, медалью verléihen verlíeh, hat verlíehen, кого л. → D, чем л. → A, часто Passivverlíehen wérden; áus|zeichnen (h) кого л. A, чем л. → mit D, часто Passiv áusgezeichnet wérdenЗа свои́ заслу́ги он был награждён Но́белевской пре́мией. — Für séine Verdíenste wúrde ihm der Nobélpreis verlíehen.
Его́ награди́ли о́рденом. — Ihm wúrde ein Órden verlíehen. / Er wúrde mit éinem Órden áusgezeichnet.
2) поощрять, вознаграждать - офиц. грамотой и др. áus|zeichnen ↑; отмечать, поощрять тж. belóhnen (h) кого л. A, чем л. → mit DЛу́чших (ученико́в) награди́ли гра́мотами. — Die Bésten wúrden mit Úrkunden áusgezeichnet. / Die Bésten wúrden belóhnt, sie bekámen Úrkunden.
Э́тих ученико́в награди́ли кни́гами. — Díese Schüler wúrden mit Büchern belóhnt.
Победи́телей математи́ческой олимпиа́ды награди́ли пода́рками. — Die Síeger der Mathematíkolympiade erhíelten Geschénke.
-
120 красавец
мbonito m, belo m, belo homem; bonitão m fam; gostosão m bras fam
См. также в других словарях:
Belo — steht für: einen amerikanischen Medienkonzern, siehe Belo (Unternehmen) Belo sur Mer, ein Ort in Madagaskar Campo Belo, eine Stadt in Minais Gerais, Brasilien NRP Comandante João Belo (F480), ein portugiesisches Kriegsschiff Belo ist der… … Deutsch Wikipedia
Bélo — (born October 29, 1979) is the stage name of Jean Bélony Murat, who is a famous Haitian interpreter, compositor and guitarist. His first album Lakou trankil ( quiet streets ) is really treasured by the Haitian public because the songs explain and … Wikipedia
Belo — Saltar a navegación, búsqueda Belo es el nombre de varios personajes de la mitología griega: Un rey de Egipto, hijo de Poseidón y Libia o Eurínome, y hermano gemelo de Agenor. Casó con Anquíone, una hija del dios del río Nilo, y con ella fue… … Wikipedia Español
BélO — Nom Jean Belony Murat Naissance 29 octobre 1979 (1979 10 29) (32 ans) Croix des Bouquets, Haïti Genre musical World music, Reggae, soul Ins … Wikipédia en Français
Belo — Belo, Carlos Filipe Ximenes, katholischer Theologe, * Baucau (Ost Timor) 3. 2. 1948; studierte in Lissabon und Rom (Universität der Salesianer); wurde 1980 zum Priester geweiht; ist seit 1983 Apostolischer Administrator der osttimorischen… … Universal-Lexikon
Æbelø — es una isla perteneciente a Dinamarca, ubicada en el estrecho de Kattegat, frente a la costa norte de Fionia. Su superficie es de 2,09 km². En el sur de Æbelø se encuentran las islas, aún más pequeñas, de Brådet, Dræet y Æbeløholm. En 1787 la… … Wikipedia Español
Æbelø — ligger i Kattegat lige nord for Fyn. Se artiklen: Æbelø … Danske encyklopædi
belo — |é| adj. 1. Em que há beleza. 2. Aprazível, deleitoso, ameno. 3. Que é perfeito para o fim a que se destina. 4. Que satisfaz cabalmente os nossos desejos ou prazeres. 5. Escolhido, distinto. 6. Nobre, generoso. 7. Certo. • s. m. 8. Ideal da… … Dicionário da Língua Portuguesa
Æbelø — is a Danish island in the Kattegat, off Funen s north coast. The island covers 2,09 km², between the island and Funen there are 4 smaller islands. There are 2 inhabitants on the island in the summer, in the winter it is defacto uninhabited.The… … Wikipedia
Belo... — Belo..., in slaw. Namen, s.v.w. Weiß … Kleines Konversations-Lexikon
BELO — quibusdam Tariff, seu Beger, melius Belona, vicus cum portu in Andalusia, inter Tariffa et Barbata, prope fretum Herculeum. Bandrandus … Hofmann J. Lexicon universale