-
1 beau
-
2 beautiful
belo, bonito(a) -
3 fair
belo, equitativo, justo, honesto, limpo -
4 beau
beau, belle[bo, bɛl]Adjectiflindo(da)Adverbe il fait beau está fazendo bom tempoj'ai beau essayer … por mais que tente…c'est du beau travail! ( ironique) bonito serviço!un beau jour um belo dia* * *beau bo]nome masculinobeloaimer le beaugostar do beloirónico c'est du beau!lindo trabalho!adjectivoun beau jardinum belo jardimse faire beaucuidar da aparência; vestir-se com elegânciale beau tempso bom tempoun beau matinuma bela manhãun beau jourum belo diaforteune belle sommeuma grande quantiaune belle averseum forte aguaceiroadvérbiobomavoir beauapesar de; por mais queelle a beau travailler, elle ne réussit paspor mais que trabalhe, ela não conseguefaire beauestar bom tempomesmo no meio demesmo◆ ça me fait une belle jambe!adianta-me muito!cada vez maisestar em maus lençóisser o manda-chuvaa alta sociedadeescapar por um trizmorrer de morte natural -
5 beau
beau, belle[bo, bɛl]Adjectiflindo(da)Adverbe il fait beau está fazendo bom tempoj'ai beau essayer … por mais que tente…c'est du beau travail! ( ironique) bonito serviço!un beau jour um belo dia* * *beau, belle[bo, bɛl]Adjectiflindo(da)Adverbe il fait beau está fazendo bom tempoj'ai beau essayer … por mais que tente…c'est du beau travail! ( ironique) bonito serviço!un beau jour um belo dia -
6 fine
I 1. adjective1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) belo2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) belo3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem4) (thin or delicate: a fine material.) fino5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) delicado6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) delicado/preciso8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) bom2. adverb(satisfactorily: This arrangement suits me fine.) perfeitamente3. interjection(good; well done etc: You've finished already - fine!) certo/óptimo- finely- finery
- fine art II 1. noun(money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa2. verb(to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar* * *fine1[fain] n 1 multa, pena, penalidade. 2 Mus fim. • vt multar.————————fine2[fain] adj (compar finer, sup finest) 1 fino, de excelente qualidade, puro. 2 belo, lindo, excelente, bom, ótimo, agradável. 3 leve, delicado. 4 claro, refinado. 5 bom, bom de saúde. 6 distinto, eminente. 7 excelente, admirável, agradável, aprazível. 8 perfeito, acabado, alinhado, correto. 9 elegante, vistoso. • interj ótimo! excelente! a fine house uma bela casa. a fine lady uma senhora distinta. a fine scholar um grande cientista. not to put too fine a point on it coll falando francamente, sem rodeios. that is all very fine but isso tudo é muito bom, mas... to cut it fine calcular com exatidão, deixar pouca margem. to fine down refinar, tornar mais exato ou preciso. -
7 красавец
мbonito m, belo m, belo homem; bonitão m fam; gostosão m bras fam -
8 прекрасный
прл( очень красивый) belo, lindo, formoso; ( отличный) belo, ó(p)timo, excelente -
9 beautiful
adjective a beautiful woman; Those roses are beautiful.) lindo* * *beau.ti.ful[bj'u:tiful] adj bonito, formoso, gracioso, belo. beautiful and warm coll bem quente. the beautiful o belo. -
10 fair
I [feə] adjective1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) claro2) (just; not favouring one side: a fair test.) justo3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) bonito4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) suficiente/razoável5) (quite big, long etc: a fair size.) um certo tamanho/algo grande6) (beautiful: a fair maiden.) belo/formoso•- fairness- fairly
- fair play II [feə] noun1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) feira2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) feira3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) feira* * *fair1[fɛə] n 1 feira. 2 feira de amostras. 3 Amer bazar de caridade. the book faira feira do livro.————————fair2[fɛə] n Poet mulher formosa. • vt+vi 1 Mech acabar (uma peça). 2 fazer ou tornar-se propício. 3 aclarar, desanuviar-se (tempo). • adj 1 regular, satisfatório. 2 uniforme, suave. 3 proporcionado, formoso, belo. 4 claro, límpido. 5 claro, louro (cabelo, face). 6 limpo, íntegro. 7 desimpedido. 8 sereno (céu). 9 bom, favorável (vento). he is in a fair way to succeed / ele tem boas perspectivas de êxito. 10 prometedor, auspicioso. 11 cortês, amável, agradável. 12 oportuno, plausível. 13 sólido, com base (esperança). 14 considerável, amplo. 15 nítido, legível (letra). 16 legítimo, justo. he has a fair chance / ele tem uma oportunidade justa. 17 honesto, franco (jogo, luta). • adv 1 de modo justo, favorável. they played fair / eles jogaram honestamente. the wind sits fair / o vento está favorável. 2 em cheio. 3 diretamente. a fair share uma parte justa. by fair means por bem, sem violência. by fair means or foul de um modo ou de outro. fair and softly goes afar devagar se vai ao longe. fair and square honesto, justo. fair field and no favour possibilidades iguais para todos. fair water água límpida. fair wear and tear Tech desgaste justo: dano ou desgaste causado aos bens em conseqüência de uso normal. the belly is not filled with fair words palavras bonitas não enchem barriga. the stone hit him fair in the head a pedra caiu-lhe diretamente na cabeça. to bid fair to prometer, ser auspicioso. to give someone fair warning avisar em tempo. to have a fair livelihood ter para viver comodamente. to stand fair for ter esperanças. to stand fair with a person estar em bons entendimentos com alguém. -
11 как-нибудь
нрч( тем или иным образом) de uma forma ou de outra, de um modo ou de outro; de qualquer maneira; рзг ( небрежно) de qualquer jeito; negligentemente; рзг ( когда-нибудь) qualquer dia, qualquer hora, um dia qualquer; ( в один прекрасный день) um belo dia -
12 козырь
м картtrunfo m; ( преимущество) trunfo m, vantagem f; прст ( важный человек) figurão m; ( красивый человек) belo homem; bonitão m fam- открыть свои козыри -
13 красавица
жmulher bela, beldade f, bela f; minha bela, meu encanto, ( в обращении) minha linda; (о чем-то, ком-то красивом) belo, bela -
14 красивый
-
15 красивый жест
-
16 красный
прлvermelho; уст поэт belo, bom; уст ( парадный) de gala, de honra- красная девушка
- красное крыльцо••- красная планета
- красный свет
- красное знамя
- красное словцо
- писать с красной строки -
17 краше
-
18 ни в сказке сказать, ни пером описать
нар-поэт o mais bonito de todos, belo como não se viu outroРусско-португальский словарь > ни в сказке сказать, ни пером описать
-
19 хорош
прлbom; ( красивый) bonito, belo, formoso, lindo••- хорош, нечего сказать!
- всего хорошего
- по-хорошему -
20 хорошо сложенный
de bela compleição, de belo corpo
См. также в других словарях:
Belo — steht für: einen amerikanischen Medienkonzern, siehe Belo (Unternehmen) Belo sur Mer, ein Ort in Madagaskar Campo Belo, eine Stadt in Minais Gerais, Brasilien NRP Comandante João Belo (F480), ein portugiesisches Kriegsschiff Belo ist der… … Deutsch Wikipedia
Bélo — (born October 29, 1979) is the stage name of Jean Bélony Murat, who is a famous Haitian interpreter, compositor and guitarist. His first album Lakou trankil ( quiet streets ) is really treasured by the Haitian public because the songs explain and … Wikipedia
Belo — Saltar a navegación, búsqueda Belo es el nombre de varios personajes de la mitología griega: Un rey de Egipto, hijo de Poseidón y Libia o Eurínome, y hermano gemelo de Agenor. Casó con Anquíone, una hija del dios del río Nilo, y con ella fue… … Wikipedia Español
BélO — Nom Jean Belony Murat Naissance 29 octobre 1979 (1979 10 29) (32 ans) Croix des Bouquets, Haïti Genre musical World music, Reggae, soul Ins … Wikipédia en Français
Belo — Belo, Carlos Filipe Ximenes, katholischer Theologe, * Baucau (Ost Timor) 3. 2. 1948; studierte in Lissabon und Rom (Universität der Salesianer); wurde 1980 zum Priester geweiht; ist seit 1983 Apostolischer Administrator der osttimorischen… … Universal-Lexikon
Æbelø — es una isla perteneciente a Dinamarca, ubicada en el estrecho de Kattegat, frente a la costa norte de Fionia. Su superficie es de 2,09 km². En el sur de Æbelø se encuentran las islas, aún más pequeñas, de Brådet, Dræet y Æbeløholm. En 1787 la… … Wikipedia Español
Æbelø — ligger i Kattegat lige nord for Fyn. Se artiklen: Æbelø … Danske encyklopædi
belo — |é| adj. 1. Em que há beleza. 2. Aprazível, deleitoso, ameno. 3. Que é perfeito para o fim a que se destina. 4. Que satisfaz cabalmente os nossos desejos ou prazeres. 5. Escolhido, distinto. 6. Nobre, generoso. 7. Certo. • s. m. 8. Ideal da… … Dicionário da Língua Portuguesa
Æbelø — is a Danish island in the Kattegat, off Funen s north coast. The island covers 2,09 km², between the island and Funen there are 4 smaller islands. There are 2 inhabitants on the island in the summer, in the winter it is defacto uninhabited.The… … Wikipedia
Belo... — Belo..., in slaw. Namen, s.v.w. Weiß … Kleines Konversations-Lexikon
BELO — quibusdam Tariff, seu Beger, melius Belona, vicus cum portu in Andalusia, inter Tariffa et Barbata, prope fretum Herculeum. Bandrandus … Hofmann J. Lexicon universale