-
1 guaso
-
2 pueblerino
( femenino pueblerina) adjetivo1. [de pueblo] dörflich2. (despectivo) [paleto] bäurisch————————( femenino pueblerina) sustantivo masculino y femeninopueblerinopueblerino , -a [pweβle'rino, -a]I adjetivodörflich; (peyorativo) bäurischII sustantivo masculino, femenino -
3 aldeano
alđe'ano 1. mDorf…2. adjländlich, bäurisch, grobaldeanoaldeano , -a [a8D7038CE!8D7038CEde'ano, -a]I adjetivonum1num (de la aldea) dörflichnum2num (ignorante) ungeschliffenII sustantivo masculino, femenino -
4 charro
'tʃarroadj1) (fig: inculto) bäurisch, grob, ungebildet2) ( falto de gusto) geschmacklos, aufgedonnert (fam)1. [de Salamanca] aus Salamanca2. (figurado) [llamativo, recargado] überladen3. (americanismo) [de México] typisch für mexikanische Reiterhirten————————————————sustantivo masculinoAls charros bezeichnet man in Mexiko die Personen, die mit Geschick Pferde zähmen und mit ihnen umzugehen wissen. Besonders auffallend ist ihre bunt geschmückte Aufmachung: großer breitrandiger Hut, enge Hose, kurze Jacke und Stiefel. Sie sind die typischen Vertreter der ländlichen Tradition Mexikos. Wer versucht, einen charro in seiner eleganten Art und Weise nachzuahmen, wird häufig charro de agua dulce oder Süßwassercharro genannt.charrocharro , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Carro, -a]I adjetivonum1num (salmantino) aus SalamancaII sustantivo masculino, femenino -
5 guajiro
(americanismo & familiar)guajiroguajiro , -a [gwa'xiro, -a]I adjetivobäurischII sustantivo masculino, femenino -
6 paleto
pa'letomTölpel m, Flegel m————————paleto1paleto1 [pa'leto]Damhirsch masculino————————paleto2paleto2 , -a [pa'leto, -a]I adjetivoprovinziellII sustantivo masculino, femeninoProvinzler(in) masculino (femenino) familiar -
7 pueblo
'pweblom1) ( aldea) Dorf n2) ( conjunto de los ciudadanos) Volk nsustantivo masculino3. (americanismo) [barrio]pueblopueblo ['pweβlo]num1num (nación) Volk neutro; (tribu) Volksstamm masculino; el pueblo bajo das gemeine Volk; un hombre del pueblo ein Mann aus dem Volkenum2num (población) Dorf neutro; pueblo costero Küstenort masculino; pueblo de mala muerte (familiar) trostloses Kaff; pueblo joven americanismo Slums plural; de pueblo Land-; (peyorativo) bäurisch -
8 villano
bi'ʎanom1) ( habitante de una villa) Dorfbewohner m2) (fig: persona ruin) Schurke m, gemeiner Mensch m————————villanovillano , -a [bi'λano, -a]I adjetivonum1num (bajo) gemeinII sustantivo masculino, femenino(peyorativo: grosero) Bauer masculino
См. также в других словарях:
Bäurisch — Bäurisch, S. Bäuerisch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bäurisch — bäu·risch Adj; pej; ohne Manieren und Taktgefühl ≈ grob, derb <Sprache, Manieren; sich bäurisch benehmen> || NB: bäurisch ist im Gegensatz zu bäuerlich sehr abwertend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bäurisch — deftig, derb, grob, grobschlächtig, plump, schwerfällig, unfein, ungesittet, vierschrötig; (abwertend): linkisch, rüpelhaft, tölpelhaft, ungehobelt. * * * bäurisch:⇨ungeschliffen bäurischabwertend:plump,grob,roh;derb:linkisch,ungesittet,ungebildet… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bäurisch Werk — Bäurisch Werk, s. Bossage [Abb. 252] … Kleines Konversations-Lexikon
bäurisch — bäu|risch [ bɔy̮rɪʃ] <Adj.>: nicht fein, sondern grob und schwerfällig: sein bäurisches Benehmen fiel unangenehm auf. Syn.: ↑ deftig, ↑ grobschlächtig, ↑ plump, ↑ schwerfällig, ↑ ungehobelt (abwertend) … Universal-Lexikon
bäurisch — buure … Kölsch Dialekt Lexikon
bäurisch — bäu|risch, seltener bäu|e|risch … Die deutsche Rechtschreibung
rustikal — möbliert mit Holz; gehörig; urwüchsig; bodenständig; urig; zünftig; waschecht (umgangssprachlich) * * * rus|ti|kal [rʊsti ka:l] <Adj.>: ländlich, bäuerlich, im Stil der Bauern: es gab Speck, Würste und anderes rustikales Essen; ein… … Universal-Lexikon
bäuerisch — bäu|e|risch 〈Adj.〉 = bäurisch * * * bäu|e|risch: ↑ bäurisch. * * * bäu|e|risch: ↑bäurisch. bäu|risch, (seltener:) bäuerisch <Adj.> [mhd. (ge)biurisch, zu 1↑Bauer (1)] (abwertend): unfein … Universal-Lexikon
Villanelle — Vil|la|nẹl|le 〈[vıl ] f. 19; 16. Jh.; Mus.〉 Liedchen, das aus den Tänzen ital. Bauern hervorgegangen ist; oV Villanella [<ital. villanella „junges Hirten , Bauernmädchen“ (Verkleinerungsform von villano „Bauer“); zu lat. villa „Landhaus“] * * … Universal-Lexikon
Bayrisch-Polka — Art: Paartanz, Volkstanz Musik: Volksmusik Rhythmus: 2/4 Takt Geschwindigkeit: 40 TPM Herkunft: Deu … Deutsch Wikipedia