-
1 Bäuerin
-
2 Bäuerin
f; -, -nen1. (weibl. Landwirt) (woman) farmer2. (Frau eines Bauern) farmer’s wife* * *die Bäuerincountrywoman; farmer's wife* * *Bäu|e|rin ['bɔyərɪn]f -, -nen1) (= Frau des Bauern) farmer's wife2) (= Landwirtin) farmer; (als Vertreterin einer Klasse) peasant (woman)* * *Bäu·e·rin<-, -nen>[ˈbɔyərɪn]f2. (Frau des Bauern) farmer's wife* * *die; Bäuerin, Bäuerinnen [lady] farmer; (Frau eines Bauern) farmer's wife; (mit niedrigem sozialem Status) peasant [woman]* * *1. (weibl. Landwirt) (woman) farmer2. (Frau eines Bauern) farmer’s wife* * *die; Bäuerin, Bäuerinnen [lady] farmer; (Frau eines Bauern) farmer's wife; (mit niedrigem sozialem Status) peasant [woman]* * *-nen f.farmer's wife n. -
3 Bäuerin
-
4 Bäuerin
ffarmer, (Frau des Bauern) farmer's wife -
5 Bäuerin
f1. countrywoman2. farmer [female]3. farmwoman -
6 Bauersfrau
f Bäuerin* * *die Bauersfraucountrywoman* * *Bau|ers|frauffarmer's wife* * *Bau·ers·frauf s. Bäuerin 2* * *die, s. Bäuerin* * ** * *die, s. Bäuerin* * *f.farmer's wife n. -
7 Bauersleute
* * *Bau|ers|leu|teplfarm( ing) folk, farmers pl* * *Bau·ers·leu·tepl1. (Bauern) country [or farming] folk2. (Bauer und Bäuerin) the farmer and his wife* * *Plural (Bauer und Bäuerin)die [beiden] Bauersleute — the farmer and his wife
* * ** * *Plural (Bauer und Bäuerin)die [beiden] Bauersleute — the farmer and his wife
-
8 Austrag
m; -(e)s, Austräge1. von Streit etc.: settlement, resolution; zum Austrag bringen settle, resolve; zum Austrag kommen Amtspr. be settled allg.* * *der Austragsettlement* * *Aus|trag ['austraːk]m - (e)s[-gəs] no pl settlement, resolutionzum Áústrag gelangen — to be settled or decided
* * *zum Austrag bringen settle, resolve;2. südd, österr:* * *-¨e m.discharge n. -
9 Bauer
m; -n, -n1. (Landwirt) farmer; HIST., auch pej. peasant; die dümmsten Bauern haben die dicksten oder größten Kartoffeln Sprichw. fortune favo(u)rs fools; was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht Sprichw. (it’s) caviar to the general—* * *der Bauer(Landwirt) rustic; farmer; boor; countryman; agriculturist;(Schachfigur) pawn;(Vogelkäfig) bird cage* * *Bau|er I ['bauɐ]m -n or (rare) -s, -n1) (= Landwirt) farmer; (als Vertreter einer Klasse) peasant; (pej = ungehobelter Mensch) (country) bumpkin, yokeldie dümmsten Báúern haben die größten or dicksten Kartoffeln (prov inf) — fortune favours (Brit) or favors (US) fools (prov)
was der Báúer nicht kennt, das frisst er nicht (prov inf) — some people won't try anything new
2) (CHESS) pawn; (CARDS) jack, knaveII ['bauɐ]1. m -s, -,Báú|e|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Erbauer) builder; (fig auch) architect IIInt or m -s, -(= Käfig) (bird)cage* * *der1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pawn2) (a person who lives and works on the land, especially in a poor, primitive or underdeveloped area: Many peasants died during the drought; ( also adjective) a peasant farmer.) peasant* * *Bau·er, Bäu·e·rin1[ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn]m, f1. (Landwirt) farmer4. (Schachspiel) pawn5.▶ die dümmsten \Bauern ernten die größten [o dicksten] Kartoffeln (prov fam) fortune favours [or AM -ors] fools prov▶ was der \Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht (prov fam) people don't change their lifelong eating habits; s.a. BäuerinBau·er2<-s, ->[ˈbauɐ]* * *Ider; Bauern, Bauern1) farmer; (mit niedrigem sozialem Status, auch ugs. abwertend) peasantdie dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln — (abwertend) fortune favours fools (prov.)
2) (Schachfigur) pawn3) (Spielkarte) jackIIdas od. der; Bauers, Bauer: bird-cage; cage* * *Bauer1 m; -n, -ngrößten Kartoffeln sprichw fortune favo(u)rs fools;* * *Ider; Bauern, Bauern1) farmer; (mit niedrigem sozialem Status, auch ugs. abwertend) peasantdie dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln — (abwertend) fortune favours fools (prov.)
2) (Schachfigur) pawn3) (Spielkarte) jackIIdas od. der; Bauers, Bauer: bird-cage; cage* * *birdcage n. -n,-s (Schach) m.pawn (chess) n. -n,-s m.bumpkin* n.farmer n.grower n.peasant n. -
10 Bauer
Bau·er1) ( Landwirt) farmer4) ( Schachspiel) pawnWENDUNGEN:die dümmsten \Bauern ernten die größten [o dicksten] Kartoffeln; ( prov) ( fam) fortune favours [or (Am) -ors] fools ( prov)was der \Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht ([das] frisst er nicht) ( fam) people don't change their lifelong eating habits; s. a. Bäuerin( selten) m( Vogelkäfig) [bird] cage -
11 Bauersfrau
Bau·ers·frau f -
12 Bauersleute
Bau·ers·leu·te pl2) ( Bauer und Bäuerin) the farmer and his wife
См. также в других словарях:
Bäuerin — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bauer • Landwirt(in) Bsp.: • Der Bauer ist auf dem Feld … Deutsch Wörterbuch
Bäuerin — 1. Hätt eine binzger (pinzgauer) Bäuerin keinen Kropf, so glaubte ihr Mann, er sei an einen Gänsekragen verheirathet und sie habe nit alle Glieder. – Fischart; Eiselein, 78. 2. Jede Bäuerin lobt ihre Kuh. – Lehmann, II, 148, 34. 3. Wenn der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bäuerin — Bauersfrau * * * Bäu|e|rin [ bɔy̮ərɪn], die; , nen: a) weibliche Form zu 1↑ Bauer (1). Syn.: ↑ Bauersfrau, ↑ Landwirtin. b) Frau eines Bauern. * * * Bäu|e|rin 〈f. 22〉 Frau des Bauern, Bauersfrau … Universal-Lexikon
Bäuerin — Bäu·e·rin die; , nen; 1 eine Frau, die eine Landwirtschaft betreibt 2 die Frau eines Bauern (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bäuerin — Agronomin, Bauersfrau, Farmerin, Landfrau, Landwirtin. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform Bäuerinnen und Bauern vermieden werden soll, kann die Ausweichform Bauernschaft gewählt werden … Das Wörterbuch der Synonyme
Bäuerin — Bäu|e|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Herbstmilch – Lebenserinnerungen einer Bäuerin — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der von Autobiografie von Anna Wimschneider. Für die gleichnamige Verfilmung von Joseph Vilsmaier siehe Herbstmilch (Film). Herbstmilch – Lebenserinnerungen einer Bäuerin ist der autobiographische Lebensbericht … Deutsch Wikipedia
Madame Bäuerin — Filmdaten Deutscher Titel: Madame Bäurin Originaltitel: Madame Bäurin Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Bona (Bäuerin) — Bona (Bäuerin), eine Bäuerin aus dem Veltlin, der Gebirgsgegend zwischen Tyrol und Graubündten, hütete Schafe, und wäre wohl, damit beschäftigt, den politischen Ereignissen, in die sie später verflochten ward, fremd geblieben, hätte sie nicht… … Damen Conversations Lexikon
Bauersfrau — ↑ Bäuerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauersfrau — Bäuerin * * * Bau|ers|frau [ bau̮ɐsfrau̮], die; , en: Bäuerin (a) . * * * Bau|ers|frau 〈f. 18〉 Bäuerin, Frau vom Lande * * * Bau|ers|frau , die: Bäuerin. * * * Bau|ers|frau, die: Bäuerin … Universal-Lexikon