-
1 Landwirt
Landwirt(in) m(f) WIWI agriculturalist, agriculturist, farmer* * *Landwirt
peasant [proprietor], [gentleman] farmer, husbandman, granger, cultivator;
• über den Eigenbedarf hinaus produzierender Landwirt commercial farmer;
• selbstständiger Landwirt owner-farmer, dirt farmer (US coll.);
• verschuldeter Landwirt farm debtor;
• wettbewerbsfähiger Landwirt competitive farmer. -
2 Landwirt
Landwirt m agriculturalist; farmer -
3 Landwirt
-
4 Landwirt
* * *der Landwirtfarmer; countryman; agriculturist; cultivator* * *Lạnd|wirt(in)m(f)farmer* * *(the owner or tenant of a farm who works on the land etc: How many farmworkers does that farmer employ?) farmer* * *Land·wirt(in)m(f) farmer* * *der farmer* * ** * *der farmer* * *-e m.agriculturist n.countryman n.cultivator n.farmer n. -
5 Landwirt(in)
m(f) <Vw> agriculturalist, agriculturist, farmer -
6 Landwirt
Land·wirt(in) m(f)farmer -
7 Landwirt
m1. agriculturist2. countryman3. cultivator4. farmer5. husbandman -
8 selbstständiger Landwirt
selbstständiger Landwirt
owner-farmer, dirt farmer (US coll.)Business german-english dictionary > selbstständiger Landwirt
-
9 verschuldeter Landwirt
verschuldeter Landwirt
farm debtor -
10 wettbewerbsfähiger Landwirt
wettbewerbsfähiger Landwirt
competitive farmer.Business german-english dictionary > wettbewerbsfähiger Landwirt
-
11 über den Eigenbedarf hinaus produzierender Landwirt
über den Eigenbedarf hinaus produzierender Landwirt
commercial farmerBusiness german-english dictionary > über den Eigenbedarf hinaus produzierender Landwirt
-
12 Diplom-Landwirt
der Diplom-Landwirtagronomist -
13 Diplom-Landwirt
magronomist -
14 Bauer
m; -n, -n1. (Landwirt) farmer; HIST., auch pej. peasant; die dümmsten Bauern haben die dicksten oder größten Kartoffeln Sprichw. fortune favo(u)rs fools; was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht Sprichw. (it’s) caviar to the general—* * *der Bauer(Landwirt) rustic; farmer; boor; countryman; agriculturist;(Schachfigur) pawn;(Vogelkäfig) bird cage* * *Bau|er I ['bauɐ]m -n or (rare) -s, -n1) (= Landwirt) farmer; (als Vertreter einer Klasse) peasant; (pej = ungehobelter Mensch) (country) bumpkin, yokeldie dümmsten Báúern haben die größten or dicksten Kartoffeln (prov inf) — fortune favours (Brit) or favors (US) fools (prov)
was der Báúer nicht kennt, das frisst er nicht (prov inf) — some people won't try anything new
2) (CHESS) pawn; (CARDS) jack, knaveII ['bauɐ]1. m -s, -,Báú|e|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Erbauer) builder; (fig auch) architect IIInt or m -s, -(= Käfig) (bird)cage* * *der1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pawn2) (a person who lives and works on the land, especially in a poor, primitive or underdeveloped area: Many peasants died during the drought; ( also adjective) a peasant farmer.) peasant* * *Bau·er, Bäu·e·rin1[ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn]m, f1. (Landwirt) farmer4. (Schachspiel) pawn5.▶ die dümmsten \Bauern ernten die größten [o dicksten] Kartoffeln (prov fam) fortune favours [or AM -ors] fools prov▶ was der \Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht (prov fam) people don't change their lifelong eating habits; s.a. BäuerinBau·er2<-s, ->[ˈbauɐ]* * *Ider; Bauern, Bauern1) farmer; (mit niedrigem sozialem Status, auch ugs. abwertend) peasantdie dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln — (abwertend) fortune favours fools (prov.)
2) (Schachfigur) pawn3) (Spielkarte) jackIIdas od. der; Bauers, Bauer: bird-cage; cage* * *Bauer1 m; -n, -ngrößten Kartoffeln sprichw fortune favo(u)rs fools;* * *Ider; Bauern, Bauern1) farmer; (mit niedrigem sozialem Status, auch ugs. abwertend) peasantdie dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln — (abwertend) fortune favours fools (prov.)
2) (Schachfigur) pawn3) (Spielkarte) jackIIdas od. der; Bauers, Bauer: bird-cage; cage* * *birdcage n. -n,-s (Schach) m.pawn (chess) n. -n,-s m.bumpkin* n.farmer n.grower n.peasant n. -
15 Bäuerin
f; -, -nen1. (weibl. Landwirt) (woman) farmer2. (Frau eines Bauern) farmer’s wife* * *die Bäuerincountrywoman; farmer's wife* * *Bäu|e|rin ['bɔyərɪn]f -, -nen1) (= Frau des Bauern) farmer's wife2) (= Landwirtin) farmer; (als Vertreterin einer Klasse) peasant (woman)* * *Bäu·e·rin<-, -nen>[ˈbɔyərɪn]f2. (Frau des Bauern) farmer's wife* * *die; Bäuerin, Bäuerinnen [lady] farmer; (Frau eines Bauern) farmer's wife; (mit niedrigem sozialem Status) peasant [woman]* * *1. (weibl. Landwirt) (woman) farmer2. (Frau eines Bauern) farmer’s wife* * *die; Bäuerin, Bäuerinnen [lady] farmer; (Frau eines Bauern) farmer's wife; (mit niedrigem sozialem Status) peasant [woman]* * *-nen f.farmer's wife n. -
16 Ökonom
m; -en, -en2. (Landwirt) farmer* * *Öko|nom [øko'noːm]1. m -en, -en,Öko|nó|min[-'noːmɪn]2. f -, -nen1) economist* * *Öko·nom(in)<-en, -en>[økoˈno:m]m(f) (geh) economist* * *2. (Landwirt) farmer* * *-en m.economist n. -
17 Inventar
Inventar n GEN, IND, VERSICH inventory, stock list • Inventar nach Alter aufstellen RW age inventories* * *n <Geschäft, Ind, Versich> inventory, stock list ■ Inventar nach Alter aufstellen < Rechnung> age inventories* * *Inventar
inventory, stock on hand, bill, accountable (expendable, US) stores, (Büroeinrichtungen) office furniture and equipment, (Fabrik) implements and machinery, (Konkurs) schedule (US), (Landwirt) furnishings and fixtures;
• tatsächlich aufgenommenes Inventar physical inventory (stocktaking, Br.);
• buchmäßiges Inventar book inventory;
• festes Inventar fixtures;
• laufend geführtes Inventar continuous (running) inventory;
• landwirtschaftliches Inventar farm stock;
• laufendes Inventar running (going) inventory;
• lebendes Inventar livestock;
• totes Inventar dead stock;
• unbewegliches Inventar installed property;
• Inventar zum Anschaffungspreis (Selbstkostenpreis) inventory at cost;
• Inventar zu Beginn des Geschäftsjahres beginning inventory;
• Inventar zum Schluss des Geschäftsjahres closing inventory;
• Inventar aufnehmen (errichten) to [make up the] inventory, to take inventory (stock), to list;
• zum Inventar gehören to be part of the inventory;
• Inventarabschreibung inventory writedown (US) (write-down, Br.);
• Inventaraufnahme inventory [taking], stocktaking (Br.), taking stock;
• tatsächliche Inventarnahme physical inventory (stocktaking);
• Inventaraufstellung making up an inventory, inventory schedule (sheet);
• Inventarbewertung valuation of inventory, inventory valuation (pricing);
• Inventarblatt inventory sheet;
• Inventarbuch inventory (balance-sheet) book, inventory register, stock ledger;
• Inventardatenbanken inventory databases;
• Inventarerrichtung [making up an] inventory, stocktaking (Br.);
• Inventarfehlbetrag inventory shortage;
• Inventarherabsetzung inventory reduction. -
18 Landwirtin
-
19 wirtschaften
wirtschaften v WIWI economize (sparsam wirtschaften, über knappe Ressourcen entscheiden/verfügen)* * *wirtschaften
to keep house, to manage, (Landwirt) to farm;
• großzügig wirtschaften to be free with one’s money;
• schlecht wirtschaften to mismanage;
• sparsam wirtschaften to husband one’s money, to look into economies, to cut and contrive, to live (operate) economically, to economize, to practise economy;
• äußerst sparsam wirtschaften to be careful of one’s small savings;
• in die eigene Tasche wirtschaften to line one’s pocket, to job;
• aus dem Vollen wirtschaften to have ample means at one’s disposal. -
20 Bauer
Bau·er1) ( Landwirt) farmer4) ( Schachspiel) pawnWENDUNGEN:die dümmsten \Bauern ernten die größten [o dicksten] Kartoffeln; ( prov) ( fam) fortune favours [or (Am) -ors] fools ( prov)was der \Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht ([das] frisst er nicht) ( fam) people don't change their lifelong eating habits; s. a. Bäuerin( selten) m( Vogelkäfig) [bird] cage
См. также в других словарях:
Landwirt — Landwirt … Deutsch Wörterbuch
Landwirt — ↑Agrarier, ↑Agronom … Das große Fremdwörterbuch
Landwirt — Sm std. (17. Jh.) Stammwort. Zu der alten Bedeutung von Wirt als Hausherr, Herr des Hofes . Abstraktum: Landwirtschaft. deutsch s. Land, s. Wirt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Landwirt(in) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bauer • Bäuerin Bsp.: • Der Bauer ist auf dem Feld … Deutsch Wörterbuch
Landwirt — Getreideernte im 21. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Landwirt — ↑ Landwirtin Agronom, Agronomin, Bauer, Bäuerin, Bauersfrau, Farmer, Farmerin, Landfrau; (geh. veraltend): Landmann; (veraltet): Ackersmann, Bauersmann. * * * Landwirt,der:1.〈wissenschaftlichausgebildeterFachmannderLandwirtschaft〉Agronom;auch⇨1Bau… … Das Wörterbuch der Synonyme
Landwirt — Lạnd·wirt der; (e)s, e; jemand, der selbstständig auf einem Bauernhof arbeitet und ihn leitet ≈ Bauer: Ein Landwirt kann sich auf Ackerbau oder auf Viehzucht spezialisieren || NB: Bauer kann auch pejorativ verwendet werden, Landwirt aber nicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Landwirt — der Landwirt, e (Grundstufe) Berufsbezeichnung für jmdn., der auf einem Bauernhof lebt und arbeitet Synonym: Bauer Beispiel: Er wollte immer Landwirt werden. Kollokation: Zuschüsse für Landwirte … Extremes Deutsch
Landwirt — Pflanzer; Bauer; Sämann; Kossäte (norddt.); Grundbesitzer; Agrarier; Farmer * * * Land|wirt [ lantvɪrt], der; [e]s, e, Land|wir|tin [ lantvɪrtɪn], die; , nen: Person, die berufsmäßig Landwirtschaft treibt: die Landwirte protestieren gegen die… … Universal-Lexikon
Landwirt — Land: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. lant, got. land, engl. land, schwed. land steht im Ablaut zu der nord. Sippe von schwed. linda »Brache, Saatfeld« und vermutlich auch von schwed. lund »Hain, Wäldchen«. Diese germ. Wortgruppe geht mit… … Das Herkunftswörterbuch
Landwirt — ūkininkas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Fizinis asmuo, kuris vienas arba su partneriais verčiasi žemės ir miškų ūkio veikla ir kurio ūkis yra įregistruotas Ūkininkų ūkių registre, o žemės ūkio valda – Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)