-
1 bammeln
bammeln vi разг. кача́ться, болта́ться; (нело́вко) висе́тьmit den Füßen bammeln болта́ть нога́миbammeln разг. звони́ть (как ко́локол)bammeln разг. боя́ться; дрожа́ть (от стра́ха)bammeln разг. ни́щенствовать, попроша́йничать -
2 bämmeln
bämmeln vi броса́ть в во́ду ка́мешки -
3 bammeln
-
4 bammeln
vi разг.mit den Füßen bammeln — болтать ногами2) звонить ( как колокол)4) нищенствовать, попрошайничать -
5 bammeln
-
6 bammeln
vi (h) l. качаться, болтаться(неловко) висеть. Du mußt den Knopf annähen, er bammelt ja nur noch an einem Faden.In ihrem Wagen bammelt ein Maskottchen am vorderen Fenster.2. звонить (как колокол). Hörst du die Kuhglocken in der Ferne bammeln?3. бояться, дрожать (от страха). Er bammelt immer vor den Prüfungen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bammeln
-
7 bammeln
-
8 bämmeln
-
9 bammeln
гл.фам. болтаться, качаться, висеть (покачиваясь) -
10 bammeln
-
11 bammeln
-
12 bammeln
s. ↑ baumeln -
13 bammeln
bámmeln vi фам.висе́ть ( покачиваясь), болта́ться, кача́ться -
14 bammeln
vi dan. boş-boş asılmaq, sallanmaq -
15 mit den Füßen bämmeln
предл.общ. болтать ногамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Füßen bämmeln
-
16 мотаться
разг. -
17 мотаться
См. также в других словарях:
Bammeln — ist ein ehemaliger, an der Alle gelegener Ort im Kreis Friedland (heute: Prawdinsk) im Herzogtum Preußen. Der Ort war ein Gutsbezirk, der im Jahr 1910 31 Einwohner aufwies; zugleich diente der Ort Friedland als nordöstliches Vorwerk. 1945 hörte… … Deutsch Wikipedia
bammeln — (ugs. für:) »baumeln«: Das Verb (mnd. bammeln, mitteld. mdal. bambeln, pampeln) bezeichnet eigentlich die Bewegung des Glockenschwengels und gehört damit zu der lautmalenden Reihe bim, bam, bum!, die auch die Verben ↑ bimmeln und ↑ bummeln… … Das Herkunftswörterbuch
Bammeln — † Bammeln, S. Baumeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bammeln — bammeln:1.⇨hängen(I,1)–2.⇨schlottern(1)–3.⇨schwingen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
bammeln — bạm|meln 〈V. intr.; hat; umg.; scherzh.〉 hängen, baumeln ● an, von der Decke bammeln [wohl lautmalend neben bimmeln u. bummeln] * * * bạm|meln <sw. V.; hat [urspr. lautm.; vgl. ↑bam; nach dem Hin und Herschwingen der Glocke] (landsch.): 1.… … Universal-Lexikon
bammeln — bammelnintr 1.hin undherpendeln;herabhängen;schlenkern;baumeln.»Bam«ahmtdenGlockentonnach;vondaübertragenaufdieBewegungdesGlockenklöppels.1500ff. 2.gehenktsein.1933ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bammeln — bạm|meln (landschaftlich für baumeln); ich bamm[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Bretke — Johannes Bretke (auch Bretkus, Johann Bretke, litauisch: Jonas Bretkūnas, * 1536 in Bammeln bei Friedland (Herzogtum Preußen); † 1602 in Königsberg) war ein evangelischer Pastor. Er übersetzte die Bibel ins Litauische, war der Autor von zwölf… … Deutsch Wikipedia
Bretkus — Johannes Bretke (auch Bretkus, Johann Bretke, litauisch: Jonas Bretkūnas, * 1536 in Bammeln bei Friedland (Herzogtum Preußen); † 1602 in Königsberg) war ein evangelischer Pastor. Er übersetzte die Bibel ins Litauische, war der Autor von zwölf… … Deutsch Wikipedia
Johann Bretke — Johannes Bretke (auch Bretkus, Johann Bretke, litauisch: Jonas Bretkūnas, * 1536 in Bammeln bei Friedland (Herzogtum Preußen); † 1602 in Königsberg) war ein evangelischer Pastor. Er übersetzte die Bibel ins Litauische, war der Autor von zwölf… … Deutsch Wikipedia
Jonas Bretkunas — Johannes Bretke (auch Bretkus, Johann Bretke, litauisch: Jonas Bretkūnas, * 1536 in Bammeln bei Friedland (Herzogtum Preußen); † 1602 in Königsberg) war ein evangelischer Pastor. Er übersetzte die Bibel ins Litauische, war der Autor von zwölf… … Deutsch Wikipedia