-
1 baumeln
viболтаться, висеть ( покачиваясь)mit den Armen baumeln — размахивать руками; жестикулироватьam Galgen baumeln — разг. болтаться на виселицеer muß baumeln — разг. он присуждён к повешению, его повесят -
2 schlingern
-
3 schuckeln
-
4 Schreiten
гл.1) горн. движение, продвигание (напр., горной выработки), шагание (экскаватора)2) хореогр. (Vorwärts- und Rückwärtsschreiten) передвижение (как бы покачиваясьвперёд и назад) (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться)
-
5 bammeln
гл.фам. болтаться, качаться, висеть (покачиваясь) -
6 baumeln
гл.разг. висеть (покачиваясь), болтаться -
7 fortwanken
гл.общ. удаляться шатаясь, удаляться покачиваясь [нетвёрдой походкой] -
8 schreiten
гл.1) горн. движение, продвигание (напр., горной выработки), шагание (экскаватора)2) хореогр. (Vorwärts- und Rückwärtsschreiten) передвижение (как бы покачиваясьвперёд и назад) (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться)
-
9 schuckeln
-
10 Schreiten, Vorwärts- und Rückwärtsschreiten
гл.хореогр. передвижение (как бы покачиваясь вперёд и назад) (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться)Универсальный немецко-русский словарь > Schreiten, Vorwärts- und Rückwärtsschreiten
-
11 baumeln
vi (h) болтаться, висеть (покачиваясь). Dein loser Knopf baumelt am letzten Faden.Ein Maskottchen [eine Brockenhexe] baumelt am Autofenster.Der Junge baumelt am Seil und kann nicht runter.Hier darfst du nicht mit den Füßen [Beinen] baumeln!Der Mörder sollte am Galgen baumeln!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > baumeln
-
12 eiern
vi (h) l. неравномерно) вращатьсяболтаться, "плясать"ein Rad eiert]das rotierende Gerät, die Schallplatte eiert.2. фЬм. идти покачиваясь, волоча ноги. Sieh mal, jwie.er durch die Gegend eiert.Seit dem Unfall eiert er.Er eiert über die Straße (nach Hause)).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eiern
-
13 schaukeln
-
14 schlingern
-
15 schuckeln
vi диал ехать [идти] покачиваясь -
16 bammeln
bámmeln vi фам.висе́ть ( покачиваясь), болта́ться, кача́ться -
17 baumeln
báumeln vi разг.болта́ться, висе́ть ( покачиваясь) -
18 baumeln
См. также в других словарях:
покачиваясь — вразвалку, враскачку, с перевальцем, переваливаясь Словарь русских синонимов. покачиваясь нареч, кол во синонимов: 9 • валко (6) • … Словарь синонимов
шедший покачиваясь — прил., кол во синонимов: 2 • переваливавшийся (10) • шедший вразвалку (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пока́чиваться — аюсь, аешься; несов. Время от времени, слегка качаться. Никита открыл глаза. Покачивался, поскрипывал воз. В степи было теперь совсем темно. А. Н. Толстой, Детство Никиты. Дверь косо висела на одной верхней петле, скрипя и покачиваясь от ветра.… … Малый академический словарь
вразвалку — вперевалку, враскачку, с развальцем, уточкой; переваливаясь, с перевальцей, переваливаясь с боку на бок, утицей, с перевальцем, вперевалочку, покачиваясь, вразвалочку Словарь русских синонимов. вразвалку см. вперевалку Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
враскачку — вперевалочку, покачиваясь, утицей, уточкой, вразвалочку, вразвалку, вперевалку, с перевальцем, с развальцем, переваливаясь с боку на бок, с перевальцей Словарь русских синонимов. враскачку см. вперевалку Словарь синонимов русского языка. Практич … Словарь синонимов
переваливаясь — покачиваясь, вразвалку, с перевальцем Словарь русских синонимов. переваливаясь нареч, кол во синонимов: 4 • вразвалку (20) • … Словарь синонимов
с перевальцем — вперевалку, покачиваясь, переваливаясь, вразвалку, враскачку, переваливаясь с боку на бок, с развальцем, уточкой, с перевальцей, утицей Словарь русских синонимов. с перевальцем нареч, кол во синонимов: 10 • вперевалку (12) … Словарь синонимов
КООПЕРАТИВ НИШТЯК — Кирилл Рыбьяков (Р. Кир) и Игорь Булдаков росли в одном дворе и были знакомы с самого раннего детства. Игорь даже катал Кирилла в коляске. Когда же пришла пора юности мятежной, Игорь научил Кирилла играть на гитаре, и однажды они решили… … Русский рок. Малая энциклопедия
Ёхор — бурятский народный хороводный танец. Группа танцующих, держась за руки, покачиваясь, с пением движется по кругу медленными шагами. На припеве движение убыстряется, шаги сменяются прыжками. Музыкальный размер 2/4. В разных районах… … Большая советская энциклопедия
КЛАСС ГОЛОВОНОГИЕ (CEPHALOPODA) — Головоногие самые необычные, крупные, хищные и самые совершенные из моллюсков. Головоногие достигли высокой степени развития. Это своего рода приматы среди беспозвоночных обитателей моря. Внешне, на первый взгляд, головоногие… … Биологическая энциклопедия
Отряд Покрытожаберные (Tectibranchia) — У представителей отряда покрытожаберных в большинстве случаев имеются раковина и жаберная полость, которая открывается на правой стороне тела. Однако среди относящихся сюда видов мы встречаем значительное разнообразие форм, различающихся … Биологическая энциклопедия