-
1 каменная постройка
Русско-французский политехнический словарь > каменная постройка
-
2 здание инвентарное
здание инвентарное
Вспомогательное, подсобно-производственное или складское здание контейнерного, фургонного или сборно-разборного типа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > здание инвентарное
-
3 корпус инженерный
корпус инженерный
Вспомогательное здание промышленного предприятия административно-технического назначения для размещения лабораторий, конструкторского бюро, машиносчётной станции и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корпус инженерный
-
4 каменная кладка
bâtisse; maçonnerie; muraillementРусско-французский политехнический словарь > каменная кладка
-
5 постройка
-
6 налог на постройки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > налог на постройки
-
7 глинобитная постройка
Dictionnaire russe-français universel > глинобитная постройка
-
8 дверная ручка
adj1) gener. bec-de-cane (в виде клюва), béquille2) eng. clenche de porte, poignée de porte3) construct. bâton bâtisse de maréchal4) region.usage. clenche -
9 домина
ngener. bâtisse -
10 застройка
ж.( чего-либо) construction f de bâtimentsпра́во застро́йки — droit m de bâtisse
* * *n1) construct. construction des bâtiments, implantation de bâtiments2) real.est. complexe d'habitation, ensemble résidentiel -
11 здание
с.édifice m, bâtiment mмногоэта́жное зда́ние — immeuble m à beaucoup d'étages
высо́тное зда́ние — immeuble géant; gratte-ciel m (pl invar)
* * *n1) gener. construction, maison, immeuble, archi, architecture, bâtiment, bâtisse, édifice2) hist. surintendance -
12 каменная кладка
adj1) gener. maçonnerie, maçonnage, bâtisse2) eng. muraillement3) construct. maçonnerie de pierres, appareillage, appareil -
13 каменная постройка
-
14 корпус
м.1) ( туловище) corps mко́рпус ло́шади ( на скачках) — longueur f de cheval
пода́ться ко́рпусом вперёд — avancer le corps
2) ( здание) bâtiment m3) полигр. caractères m pl de dix (points); du dixнабра́ть ко́рпусом — composer en caractères de dix (points)
4) (остов, оболочка) bâti m, châssis mко́рпус карма́нных часо́в — boîtier m; coque f ( судна)
5) воен. corps mарме́йский ко́рпус — corps d'armée
6) офиц. corps mдипломати́ческий ко́рпус — corps diplomatique
депута́тский ко́рпус — corps législatif
корреспонде́нтский ко́рпус — bureau m ( или antenne f) de correspondant
* * *n1) gener. bloc, bâtisse, corps, cuve, cuvette (гроба), carène (дирижабля), corpus, fuselage, pavillon, cage (часов), caisse (часов, фортепиано, органа), carrosserie (холодильника, посудомоечной машины и т.п.), coffre (фортепиано, органа, корабля), coque (судна, самолёта)2) Av. carlingue3) sports. longueur (лошади, машины и т.п.)4) eng. boîte, boîte (прибора), boîtier (прибора), châssis (ракеты), cuve (ïåœî), lanterne, tube de base (гидравлической стойки), carcasse, coffret, corps (часов и т.п.), enveloppe, boîtier, enceinte, fût (барабана), caisse (фортепьяно), carter5) construct. (íàïð. íàñîñà) corps6) archit. édifice, bâtiment7) polygr. caractères de dix (points)8) radio. capsule (микросхемы), encapsulage (полупроводникового прибора), capsulage (микросхемы)9) electr. masse10) mech.eng. armature, bâti, calotte11) busin. corps de bâtiment13) GOST. enveloppe (ÈÎÑÒ Ð 50267.0-92) -
15 нескладный
1) décousu, incohérent (о рассказе и т.п.); boiteux (о фразе, стихе)2) ( о ком-либо) разг. mal bâti, mal fait; gauche ( неуклюжий)3) (плохо, некрасиво сделанный) mal coupé (о пиджаке, платье и т.п.)нескла́дная постро́йка — bâtisse f baroque
* * *adj1) gener. gauche, mal membre, malotru, balourd (о человеке), incohérent (рассказ), disproportionné, déjeté2) colloq. dégingandé, tartignolle, biscornu3) liter. boiteux, empaillé -
16 сооружение
с.2) (здание, постройка) bâtiment m, édifice mгидротехни́ческие сооруже́ния — installations f pl hydrauliques
долговре́менное сооруже́ние воен. — ouvrage permanent
* * *n1) gener. archi, architecture, édifice, élévation, érection (памятника), installation, réalisation, échafaudage, bâtisse (с пренебр. оттенком), construction, substruction, substructure, établissement2) colloq. machine3) eng. usine, confection4) construct. (объект) ouvrage, édification, édifice (см. также сооружения), (äåéñòâîå) construction5) archit. ouvrage, œuvre6) mech.eng. bâtiment -
17 строение
с.1) ( структура) structure f; биол. texture fстрое́ние земно́й коры́ — structure de l'écorce terrestre
строе́ние вещества́ — structure d'une substance
2) ( постройка) bâtiment m; édifice fдеревя́нное строе́ние — construction f de bois
* * *n1) gener. architectonique, bâtiment, conformation, construction, forme, structure, édifice, anatomie, constitution, grain, tour (в форме башни)2) geol. archi, architecture3) med. crase4) eng. figuration, ouvrage, composition (напр. фотоплёнки), composition (напр., фотоплёнки)5) construct. bâtisse (см. также постройка, сооружение), (ïîñòðîéûà) bâtiment, (ñòðæûòæðà) structure6) anat. contexture (ткани, вещества)7) metal. texture, formation8) radio. constitution (ñì. òàûæå construction)9) mech.eng. composition10) busin. corps de bâtiment
См. также в других словарях:
bâtisse — [ batis ] n. f. • 1636 « action de bâtir »; de bâtir 1 ♦ (1762) La partie en maçonnerie, le gros œuvre d un bâtiment. 2 ♦ Bâtiment de grandes dimensions (parfois avec l idée de laideur). « Une laide bâtisse prétentieuse » (Loti). ● bâtisse nom… … Encyclopédie Universelle
bâtisse — BÂTISSE. substant. fém. L état ou l entreprise d un bâtiment quant à la maçonnerie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Batisse — Rencontré en Auvergne. La solution la plus plausible est une variante du nom de baptême Baptiste … Noms de famille
Batisse — L attribut de Batisse, avec sa casquette de marin, est son filet de pêche noué, jeté sur l épaule gauche. Batisse est le nom d un mannequin géant de processions et de cortèges inauguré en 1923 et symbolisant la localité de Boulogne sur Mer, en… … Wikipédia en Français
BÂTISSE — n. f. La partie en maçonnerie d’un bâtiment. Une bâtisse solide. Une bonne bâtisse. Une belle bâtisse. Il se dit familièrement d’une Construction faite sans art. Ce n’est qu’une grande bâtisse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BÂTISSE — s. f. Construction d un bâtiment, quant à la maçonnerie. Une bâtisse solide. Une bonne bâtisse. Une belle bâtisse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bâtisse — (bâ ti s ) s. f. Ce qui dans une construction appartient à la maçonnerie. Une bâtisse solide. • La neige bouche en dehors les vides de la bâtisse [du castor], CHATEAUBR. Amér. 123. ÉTYMOLOGIE Bâtir 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bâtisse — Bâtiment (construction) Pour les articles homonymes, voir Bâtiment. Un bâtiment au sens commun est une construction immobilière, réalisée par intervention humaine, destinée d une part à servir d abri, c est à dire à protéger des intempéries des… … Wikipédia en Français
Batisse — This surname is usually described as being French, but more accurately should be said to be of Ancient Greek or Roman origins. It derives from the word baptistes , a derivative of baptein , a Greek word which translates as to bathe or dip! The… … Surnames reference
bâtisse — nf., grande et grosse construction : BÂTISSE (Annecy, Thônes, Villards Thônes), bâtesse (Arvillard). E. : Bâtiment … Dictionnaire Français-Savoyard
Batisse — adj sol de varenne Charente Maritime … Glossaire des noms topographiques en France