-
1 повязка на зубы
-
2 фиксатор зубов
-
3 курочка-крошка
nornit. marouette de Baillon (Porzana pusilla), porzane de Baillon (Porzana pusilla), poule d'eau de Baillon (Porzana pusilla), râle de Baillon (Porzana pusilla) -
4 погоныш-крошка
nornit. marouette de Baillon (Porzana pusilla), porzane de Baillon (Porzana pusilla), poule d'eau de Baillon (Porzana pusilla), râle de Baillon (Porzana pusilla) -
5 кляп
м.bâillon mзасу́нуть кому́-либо кляп в рот — bâillonner qn
* * *n1) gener. bâillon2) obs. poire d'angoisse -
6 андигена, златогрудая
—1. LAT Andigena bailloni ( Vieillot) [ Baillonius bailloni ( Vieillot)]2. RUS златогрудая андигена f3. ENG saffron toucan(et), Baillon’s toucan4. DEU Gold(brust)tukan m5. FRA araçari m de BâillonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > андигена, златогрудая
-
7 курочка-крошка
—1. LAT Porzana pusilla ( Pallas)2. RUS погоныш-крошка m, курочка-крошка f3. ENG Baillon’s crake4. DEU Zwergsumpfhuhn n5. FRA marouette f [porzane f, râle m, poule f d’eau] de BâillonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > курочка-крошка
-
8 погоныш-крошка
—1. LAT Porzana pusilla ( Pallas)2. RUS погоныш-крошка m, курочка-крошка f3. ENG Baillon’s crake4. DEU Zwergsumpfhuhn n5. FRA marouette f [porzane f, râle m, poule f d’eau] de BâillonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш-крошка
-
9 1577
1. LAT Porzana pusilla ( Pallas)2. RUS погоныш-крошка m, курочка-крошка f3. ENG Baillon’s crake4. DEU Zwergsumpfhuhn n5. FRA marouette f [porzane f, râle m, poule f d’eau] de Bâillon -
10 4264
1. LAT Andigena bailloni ( Vieillot) [ Baillonius bailloni ( Vieillot)]2. RUS златогрудая андигена f3. ENG saffron toucan(et), Baillon’s toucan4. DEU Gold(brust)tukan m5. FRA araçari m de Bâillon -
11 погоныш-крошка
1) General subject: Baillon's crake (Porzana pusilla)2) Biology: marsh crake (Porzana pusilla), marsh rail (Porzana pusilla) -
12 заткнуть рот
v1) gener. clore la bouche (кому-л.), fermer la bouche (кому-л.), bâillonner (кляпом, платком)2) colloq. (кому-либо) coudre la bouche (à qn)3) liter. clouer le bec, mettre un bâillon à (qn) (кому-л.), (кому-л.) mettre un cadenas aux lèvres de (qn) -
13 златогрудая андигена
adjornit. araçari de Baillon (Andigena bailloni, Baillonius bailloni)Dictionnaire russe-français universel > златогрудая андигена
-
14 намордник
м.соба́ка в намо́рднике — chien muselé
наде́ть намо́рдник — museler (ll) vt
* * *ngener. muselière, bâillon (для телят) -
15 ограничение свободы слова
nliter. bâillonDictionnaire russe-français universel > ограничение свободы слова
-
16 повязка на зубы
nmed. bâillon dentaire -
17 повязка на рот
ngener. bâillon -
18 фиксатор зубов
nmed. bâillon dentaire -
19 трахинот, азиатский
—1. LAT Trachinotus bailloni (Lacépède)2. RUS длиннопёрый [азиатский] трахинот m3. ENG Baillon’s [black-spotted, small-spotted] dart4. DEU —5. FRA lune f, muscadin m, poisson m manège, pompaneau m muscadinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > трахинот, азиатский
-
20 трахинот, длиннопёрый
—1. LAT Trachinotus bailloni (Lacépède)2. RUS длиннопёрый [азиатский] трахинот m3. ENG Baillon’s [black-spotted, small-spotted] dart4. DEU —5. FRA lune f, muscadin m, poisson m manège, pompaneau m muscadinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > трахинот, длиннопёрый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bâillon — [ bajɔ̃ ] n. m. • 1462; de bâiller 1 ♦ Morceau d étoffe, qu on met entre les mâchoires ou contre la bouche de qqn pour l empêcher de parler, de crier. Mettre un bâillon à qqn. 2 ♦ Fig. Empêchement à la liberté d expression. « L art n a que faire… … Encyclopédie Universelle
Baillon — ist der Familienname folgender Personen: André Baillon (1875–1932), belgischer Autor Emmanuel Baillon (1742–1802), französischer Naturforscher François Baillon (1778–1851), französischer Zoologe Henri Ernest Baillon (1827–1895), französischer… … Deutsch Wikipedia
BAILLON (A.) — BAILLON ANDRÉ (1875 1932) Né à Anvers, cet écrivain belge de langue française se trouva orphelin à l’âge de six ans et fut élevé par une tante, «Mlle Autorité», dont on retrouvera le nom dans le titre d’un roman, Le Neveu de Mlle Autorité (1930) … Encyclopédie Universelle
bâillon — BÂILLON. s. m. Ce qu on met dans la bouche d une personne pour l empêcher de parler et de crier; ou dans la gueule d une bête pour l empêcher de mordre, et de faire du bruit. Mettre un bâillon à une personne, à une bête … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baillon — Baillon. subst. masc. Ce que l on met dans la bouche d une personne pour l empescher de parler & de crier, ou dans la gueule d une beste pour l empescher de mordre & de faire du bruit. Mettre un bâillon à une personne, à une beste … Dictionnaire de l'Académie française
Baillon — (fr., spr. Balljong, Chir.), Instrument, womit der Mund, bei Operationen in demselben, geöffnet gehalten wird … Pierer's Universal-Lexikon
Baillon — (spr. bajóng), Henri Ernest, Botaniker, geb. 30. Nov. 1827 in Calais, gest. im Juli 1895 in Paris, studierte Medizin, war Professor der Naturgeschichte an der medizinischen Fakultät und an der École centrale des arts et manufactures in Paris. Er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baillon — (frz. Balljong), chirurgisches Instrument, durch welches der Mund bei Operationen in demselben offen erhalten wird; Knebel … Herders Conversations-Lexikon
Baillon — Rencontré dans le Centre et en Normandie, fréquent en Picardie, c est un diminutif de Bay (voir Bayard) … Noms de famille
baillon — Baillon, Epistomium … Thresor de la langue françoyse
Baillon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Le nom de Baillon est celui de plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) : André Baillon (1875 1932), écrivain belge. Emmanuel… … Wikipédia en Français