-
1 клинообразный элемент купола
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > клинообразный элемент купола
-
2 серповидный предмет
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > серповидный предмет
-
3 кальциевая консистентная смазка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кальциевая консистентная смазка
-
4 луночка
lune, meniscusРусско-английский научно-технический словарь Масловского > луночка
-
5 луна
ж.lune fпо́лная луна́ — pleine lune
серп луна́ — croissant m de lune
при све́те луны́ — au clair de (la) lune
••ничто́ не но́во под луно́й — (il n'y a) rien de nouveau sous le soleil
ты что, с луны́ свали́лся? — tu es tombé de la Lune?
* * *n1) gener. lune2) poet. l'astre au front d'argent, l'astre de la nuit -
6 лунный
de lune; lunaireлу́нный свет — clair m de lune
лу́нное затме́ние — éclipse f de lune
лу́нный год — année f lunaire
лу́нный ме́сяц астр. — mois m lunaire; lunaison f
лу́нная ночь — nuit f de clair de lune
была́ прекра́сная лу́нная ночь — il faisait un beau clair de lune
••лу́нный ка́мень — pierre f de lune
* * *adjgener. sélène, sélénique, lunaire -
7 месяц
м.1) ( календарный) mois mмарт ме́сяц, апре́ль ме́сяц и т.д. — le mois de mars, d'avril, etc.
теку́щий ме́сяц — mois courant
про́шлый ме́сяц — mois dernier ( или passé)
бу́дущий ме́сяц — mois prochain
че́рез ме́сяц — dans un mois
ме́сяц (тому́) наза́д — il y a un mois
к концу́ ме́сяца — vers la fin du mois
из ме́сяца в ме́сяц — chaque mois
2) ( луна) lune f; croissant m ( в виде серпа)молодо́й ме́сяц — nouvelle lune
ме́сяц на уще́рбе — la lune décroît
••медо́вый ме́сяц шутл. — lune de miel
* * *n1) gener. lune, mois2) argo. marcotin, marqué -
8 полумесяц
-
9 быть в хорошем расположении духа
Dictionnaire russe-français universel > быть в хорошем расположении духа
-
10 быть не от мира сего
Dictionnaire russe-français universel > быть не от мира сего
-
11 желать невозможного
v1) gener. chercher midi à quatorze heures, vouloir prendre la lune avec ses dents2) colloq. Prendre la lune avec les dents -
12 краснопёрый опах
adjichtyol. lampris lune (Lampris guttatus), opah (Lampris guttatus), poisson lune (Lampris guttatus), poisson royal (Lampris guttatus) -
13 кувшинка
-
14 лунный свет
-
15 надолго
он уе́хал надо́лго — il est parti pour longtemps
* * *adv1) gener. pour longtemps, un bon moment (на значительный срок, на продолжительное время), pendant un long moment (La Lune va, pendant un long moment, disparaître du ciel nocturne.), pendant un long temps (La Lune va, pendant un long temps disparaître du ciel nocturne.)2) simpl. pour une paie -
16 новолуние
-
17 ночевать под открытым небом
Dictionnaire russe-français universel > ночевать под открытым небом
-
18 обыкновенный опах
adjichtyol. lampris lune (Lampris guttatus), opah (Lampris guttatus), poisson lune (Lampris guttatus), poisson royal (Lampris guttatus) -
19 полная луна
adjgener. le plein (de la Lune), pleine lune -
20 полнолуние
См. также в других словарях:
lune — lune … Dictionnaire des rimes
luné — luné … Dictionnaire des rimes
LUNE — La Lune est le seul satellite naturel de la Terre. Les caractéristiques de ses mouvements apparents sont connus depuis la plus haute antiquité, les valeurs approximatives de ses paramètres physiques et orbitaux depuis le XVIIIe siècle. La… … Encyclopédie Universelle
Lune — Flusslauf der Lune und ihrer Zuflüsse DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
lune — LUNE. s.f. Planete qui esclaire pendant la nuit, & qui est plus proche de la terre que toutes les autres. Le corps de la lune. le rond la lune. le cercle de la lune. le globe de la lune. le disque de la lune. les phases de la lune, ou les… … Dictionnaire de l'Académie française
lune — Lune, Luna. Lune fort resplendissante, Praenitens luna. La Lune degele et fond la glace, Glaciem refundit luna. Lune qui luit toute la nuit, Pernox Luna. Le decours de la lune, Decrescens luna, Senescens luna. La lune enclinée vers le midi,… … Thresor de la langue françoyse
luné — luné, ee (lu né, née) adj. 1° Terme d histoire naturelle. Qui a la forme d un disque ou d un croissant. Qui est échancré en demi lune. Qui porte une tache en croissant. 2° Qui a été exposé à l action de la lune ou plutôt de l atmosphère … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lune — or Luna is a poetic name for Earth s Moon. Lune is French for Moon. Luna is Spanish/Italian for Moon.It may also refer to: * River Lune in the United Kingdom * River Lune in Tasmania, Australia * Lhûn or River Lune in J. R. R. Tolkien s Middle… … Wikipedia
Lune — (l[=u]n), n. [L. luna moon: cf. F. lune. See {Luna}.] 1. Anything in the shape of a half moon. [R.] [1913 Webster] 2. (Geom.) A figure in the form of a crescent, bounded by two intersecting arcs of circles. [1913 Webster] 3. A fit of lunacy or… … The Collaborative International Dictionary of English
Lune — Lune, rechter Nebenfluß der Weser im preuss. Regbez. Stade, entspringt bei Hipstedt im Kreis Bremervörde und mündet oberhalb Geestemünde. Von Freschlüneberg an ist sie 22,6 km weit bei einer mittlern Tiefe von 4,1–1,2 m schiffbar. Vor der Mündung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lune — Lune, la (spr. la Lühn), Vorwerk beim Dorf Valmy im Arrondissement St. Menehould des französischen Departements Marne; hier u. bei Valmy Kanonade am 30. Sept. 1792 zwischen den Preußen unter dem Herzog von Braunschweig u. den Franzosen unter… … Pierer's Universal-Lexikon