-
1 грациозный
-
2 милый
-
3 прелестный
-
4 очаровательный
-
5 мелководье
-
6 затруднительный
-
7 дно
дноfundo;вверх дном renverse;идти́ ко дну́ subakviĝi;♦ золото́е \дно разг. oraj montoj;испи́ть ча́шу до дна́ eltrinki sian tason ĝis fundo.* * *с. (мн. до́нья)fondo mдно мо́ря — fondo del mar
пить до дна — apurar las heces, no dejar ni una gota; beber hasta verte Cristo mío
идти́ ко дну ( о судне) — hundirse, ir(se) al fondo, ir(se) a pique
двойно́е дно — doble fondo (тж. перен.)
глазно́е дно анат. — fondo del ojo
добра́ться до дна — llegar al fondo
••золото́е дно — mina de oro
ни дна (ему́) ни покры́шки разг. — que le vea con la soga al cuello, que lo pase mal
опусти́ться на дно — caer a los bajos fondos ( о человеке)
* * *с. (мн. до́нья)fondo mдно мо́ря — fondo del mar
пить до дна — apurar las heces, no dejar ni una gota; beber hasta verte Cristo mío
идти́ ко дну ( о судне) — hundirse, ir(se) al fondo, ir(se) a pique
двойно́е дно — doble fondo (тж. перен.)
глазно́е дно анат. — fondo del ojo
добра́ться до дна — llegar al fondo
••золото́е дно — mina de oro
ни дна (ему́) ни покры́шки разг. — que le vea con la soga al cuello, que lo pase mal
опусти́ться на дно — caer a los bajos fondos ( о человеке)
* * *n1) gener. hondo, hondon, submundo, asiento, culo, fondo, lecho (моря, озера и т.п.), piso, suelo -
8 подонки
подо́нки1. surfundaĵo, feĉo;2. перен. fiularo, feĉo.* * *мн.1) asiento m, posos m pl2) перен. bajos fondos, heces f pl, lodo mподо́нки о́бщества — detritus de la sociedad
* * *мн.1) asiento m, posos m pl2) перен. bajos fondos, heces f pl, lodo mподо́нки о́бщества — detritus de la sociedad
* * *n1) gener. asiento, escurriduras, escurrimbres, posos, turbio (масла и т.п.), vinaza, vinote (после перегонки вина), zurrapa, chusma2) amer. concho3) liter. bajos fondos, heces, hez (общества), lodo -
9 Нидерланды
-
10 каблук
каблу́кkalkanumo.* * *м.tacón m; taco m (Ю. Ам.)высо́кие (ни́зкие) каблу́ки́ — tacones altos (bajos)
сре́дний каблу́к — medio tacón
уда́р каблу́ко́м — taconazo m
щёлкнуть каблу́ка́ми — dar (un) taconazo
то́пать (стуча́ть) каблу́ка́ми — taconear vi
стук каблу́ко́в — taconeo m
••быть под каблу́ко́м ( у кого-либо) — estar bajo el tacón (de)
держа́ть под каблу́ко́м — tener bajo el pie, poner el pie sobre el cuello, tener agarrado por las narices, mandar a zapatazos
* * *м.tacón m; taco m (Ю. Ам.)высо́кие (ни́зкие) каблу́ки́ — tacones altos (bajos)
сре́дний каблу́к — medio tacón
уда́р каблу́ко́м — taconazo m
щёлкнуть каблу́ка́ми — dar (un) taconazo
то́пать (стуча́ть) каблу́ка́ми — taconear vi
стук каблу́ко́в — taconeo m
••быть под каблу́ко́м ( у кого-либо) — estar bajo el tacón (de)
держа́ть под каблу́ко́м — tener bajo el pie, poner el pie sobre el cuello, tener agarrado por las narices, mandar a zapatazos
* * *n1) gener. taco (Ó. Àì.), tacón2) amer. taco -
11 люди
лю́д||иhomoj;\люди до́брой во́ли la homoj de bona volo;там бы́ло мно́го \людие́й tie estis multaj homoj;\людиный multhoma, homoplena;dense loĝata (густонаселённый).* * *мн.сове́тские лю́ди — los soviéticos
лю́ди иску́сства — los artistas
лю́ди нау́ки — los científicos, hombres de ciencia
2) ( кадры) personal m; cuadros m pl (тж. воен.)••вы́йти (вы́биться) в лю́ди — entrar en sociedad, abrirse camino (paso)
лю́ди до́брой во́ли — personas de buena voluntad
молоды́е лю́ди — juventud f, jóvenes m pl
жить (служи́ть) в лю́дях — estar sirviendo, ser criado (doméstico)
ли́шние лю́ди лит. — los inútiles
свет не без до́брых лю́де́й — no existe el mundo sin personas buenas
идти́ в лю́ди — mezclarse con el pueblo
бы́вшие лю́ди — gente de los bajos fondos (del hampa)
ни себе́, ни лю́дям разг. ≈≈ perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amo
на́ лю́ди показа́ться — presentarse en lugar público
на́ лю́дях — en presencia de otros
не так, как у лю́де́й — distinto de los demás
* * *мн.сове́тские лю́ди — los soviéticos
лю́ди иску́сства — los artistas
лю́ди нау́ки — los científicos, hombres de ciencia
2) ( кадры) personal m; cuadros m pl (тж. воен.)••вы́йти (вы́биться) в лю́ди — entrar en sociedad, abrirse camino (paso)
лю́ди до́брой во́ли — personas de buena voluntad
молоды́е лю́ди — juventud f, jóvenes m pl
жить (служи́ть) в лю́дях — estar sirviendo, ser criado (doméstico)
ли́шние лю́ди лит. — los inútiles
свет не без до́брых лю́де́й — no existe el mundo sin personas buenas
идти́ в лю́ди — mezclarse con el pueblo
бы́вшие лю́ди — gente de los bajos fondos (del hampa)
ни себе́, ни лю́дям разг. — ≈ perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amo
на́ лю́ди показа́ться — presentarse en lugar público
на́ лю́дях — en presencia de otros
не так, как у лю́де́й — distinto de los demás
* * *n1) gener. (êàäðú) personal, cuadros (тж. воен.), gente (тж. посторонние; pl; s), mundo2) obs. (ïðèñëóãà) fámulos3) coll. gente4) econ. personas -
12 мелководье
с.1) (уровень реки́ и период) estiaje m, menguante m2) (участок реки́, озера) bajío m, bajos fondos* * *ngener. (уровень реки и период) estiaje, bajos fondos, bajìo, menguante -
13 низ
низmalsupro.* * *м.1) ( нижняя часть) parte inferior, parte de abajo, bajo m; fondo m ( дно)низ до́ма — piso bajo, bajo m
2) мн. низы́ разг. (общества и т.п.) capas bajas; los de abajo3) мн. низы́ муз. notas bajas, sonidos bajos* * *м.1) ( нижняя часть) parte inferior, parte de abajo, bajo m; fondo m ( дно)низ до́ма — piso bajo, bajo m
2) мн. низы́ разг. (общества и т.п.) capas bajas; los de abajo3) мн. низы́ муз. notas bajas, sonidos bajos* * *ngener. (ñè¿ñàà ÷àñáü) parte inferior, bajo, fondo (äñî), parte de abajo -
14 низкий
ни́з||кий1. malalta;\низкийкого ро́ста malaltkreska;2. (подлый) malnobla;\низкийко 1. malalte, malsupre;2. (подло) malnoble.* * *прил.1) ( невысокий) bajoни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura
ни́зкий потоло́к — techo bajo
ни́зкий бе́рег — orilla baja
ни́зкое ме́сто ( низина) — depresión f
ни́зкие облака́ — nubes bajas
ни́зкая вода́ — aguas bajas
2) ( не достигающий среднего уровня) bajoни́зкое давле́ние — presión baja
ни́зкое напряже́ние эл. — tensión baja
ни́зкие це́ны — precios bajos
ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo
ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad
ни́зкая квалифика́ция — calificación baja
3) (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, maloни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes
ни́зкого ка́чества — de calidad inferior
4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruinни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f
5) ( о звуках) bajo, graveни́зкий го́лос — voz baja
ни́зкая но́та — nota baja
••ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)
ни́зкий лоб — frente baja
* * *прил.1) ( невысокий) bajoни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura
ни́зкий потоло́к — techo bajo
ни́зкий бе́рег — orilla baja
ни́зкое ме́сто ( низина) — depresión f
ни́зкие облака́ — nubes bajas
ни́зкая вода́ — aguas bajas
2) ( не достигающий среднего уровня) bajoни́зкое давле́ние — presión baja
ни́зкое напряже́ние эл. — tensión baja
ни́зкие це́ны — precios bajos
ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo
ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad
ни́зкая квалифика́ция — calificación baja
3) (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, maloни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes
ни́зкого ка́чества — de calidad inferior
4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruinни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f
5) ( о звуках) bajo, graveни́зкий го́лос — voz baja
ни́зкая но́та — nota baja
••ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)
ни́зкий лоб — frente baja
* * *adj1) gener. (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, atornasolado, bajuno, de mala laya, maldadoso, malo, pequeño, rematado, tornasolado, abatìdo, abyecto, avillanado, bajo, grave, indigno, rahez, rastrero, ruin, tabernario, terrero (о полёте птиц), vil, ìnfimo, ratero2) amer. acanallado, pamba3) liter. apocado, astroso5) Arg. petiso6) Cub. patato -
15 успеваемость
успева́||емостьsukceso, progreso;\успеваемостьть 1. см. успе́ть;2. (в учёбе) sukcesi, progresi;\успеваемостьющий сущ. (об учащемся) progresanto.* * *ж.progresos m pl, resultados m pl, aprovechamiento mвысо́кая, ни́зкая успева́емость — resultados buenos, malos, resultados altos, bajos
та́бель успева́емости — boletín de evaluación
повы́сить успева́емость — mejorar las notas (los resultados)
* * *ж.progresos m pl, resultados m pl, aprovechamiento mвысо́кая, ни́зкая успева́емость — resultados buenos, malos, resultados altos, bajos
та́бель успева́емости — boletín de evaluación
повы́сить успева́емость — mejorar las notas (los resultados)
* * *ngener. aprovechamiento, progresos, resultados -
16 изящный
-
17 миленький
-
18 опрятный
-
19 привлекательный
о пейзаже, краеkies* * *vonzó, bájos, elragadó -
20 приятный
• на вкусjóízű• о пейзаже, краеkies jóleső• kellemes* * *1) kellemes; jó2) ( привлекательный) vonzó, bájos; kedves
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bajos de Haina — Saltar a navegación, búsqueda Bajos de Haina … Wikipedia Español
Bajos de Argüelles (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Los Bajos de Argüelles o Bajos de Aurrerá es una zona situada en Madrid, entre las calles Andrés Mellado y Gaztambide, que alberga desde hace 30 años la mayor concentración de bares de ambiente Heavy Metal de… … Wikipedia Español
Bajos submeridionales — Saltar a navegación, búsqueda Los bajos submeridionales es una región extensa de tierras bajas y anegadizas que abarca parte del norte de la provincia de Santa Fe y sur de la provincia del Chaco, dentro de la Cuña Boscosa y el Dorso Occidental… … Wikipedia Español
Bajos Instintos — Bajos Instintos, también Instinto Básico, es una película estadounidense de 1992, dirigida por Paul Verhoeven y protagonizada por Sharon Stone y Michael Douglas. ● Título original:Basic Instinct ● País:Estados Unidos ● Año:1992 ● Duración:123 min … Enciclopedia Universal
Bajos de Haina — Infobox Settlement official name = Bajos De Haina other name = Haina native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = |200px image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize = map… … Wikipedia
Bajos de Haina — Original name in latin Bajos de Haina Name in other language Bajos de Haina, Bajos de Jaina State code DO Continent/City America/Santo Domingo longitude 18.41538 latitude 70.03317 altitude 36 Population 66784 Date 2012 01 16 … Cities with a population over 1000 database
Bajos de Haina — Entre los años 1960 y 1970 haina tenia la categoría de distrito municipal perteneciente a la provincia de San Cristobal Bajos de Haina fue elevada a la categoría de municipio en 1981 junto a Yaguate y Cambita Garabito que anteriormente era… … Enciclopedia Universal
bajos fondos — Se aplica a los barrios o sectores más marginales o peligrosos de una gran ciudad: ■ frecuentaba los bajos fondos … Enciclopedia Universal
Bajos del Ejido — Original name in latin Bajos del Ejido Name in other language State code MX Continent/City America/Mexico City longitude 16.96123 latitude 99.97044 altitude 16 Population 5637 Date 2012 09 06 … Cities with a population over 1000 database
Bajos de Haina — Admin ASC 2 Code Orig. name Bajos de Haina Country and Admin Code DO.33.3512129 DO … World countries Adminstrative division ASC I-II
Vuelta a los Países Bajos — La Vuelta a los Países Bajos fue una prueba ciclista profesional por etapas que se disputaba anualmente en los Países Bajos, desde 1948. Se disputaba sobre seis etapas, una de ellas contrarreloj. El final tradicional de la prueba era la ciudad de … Wikipedia Español
