-
121 sockerbagare
substantiv1. konditor (fag, profession)"En sockerbagare här bor i staden, han bakar kakor mest hela dagen. Han bakar stora, han bakar små, han bakar några med socker på"
"Der bor en sukkerbager i staden, han bager kager hele dagen. Han bager store, han bager små, han bager nogle med sukker på" (af Alice Tegnér)
-
122 sockerbagare
substantiv1. konditor (fag, profession)"En sockerbagare här bor i staden, han bakar kakor mest hela dagen. Han bakar stora, han bakar små, han bakar några med socker på"
"Der bor en sukkerbager i staden, han bager kager hele dagen. Han bager store, han bager små, han bager nogle med sukker på" (af Alice Tegnér) -
123 bakmak
выгля́дывать* * *-e1) смотре́ть, гляде́ть2) смотре́ть, выходи́ть на..., быть обраще́ннымodanın pencereleri denize bakıyor — о́кна ко́мнаты смо́трят на мо́ре
3) смотре́ть, забо́титься, присма́триватьbostana bakmak — смотре́ть за огоро́дом
hastaya bakmak — уха́живать за больны́м
4) наблюда́ть ( о враче)hastaya hangi doktor bakıyor? — како́й врач ле́чит больно́го?
5) обраща́ть внима́ние на кого-чтопридава́ть значе́ние кому-чемуbana bakma — ты на меня́ не смотри́
6) иска́ть, поиска́ть, посмотре́тьçocuğa bak, nerededir? — поищи́ ребёнка, где он?
7) посмотре́ть, попро́бовать, прове́ритьbu hesaba sen de bak — посмотри́ и ты э́тот расчёт
yemeğin tadına bak — попро́буй э́ту еду́
8) занима́ться чемbu işlere başka daire bakar — э́тими дела́ми занима́ется друго́й отде́л
derslerine bak — займи́сь уро́ками
9) зави́сеть от чегоbu sizin bir sözünüze bakar — э́то зави́сит от одного́ ва́шего сло́ва
iş paraya bakar — де́ло зави́сит от де́нег
10) ви́деть, поня́тьbaktı ki kavga çıkacak, oradan hemen uzaklaştı — ви́дит, быть сканда́лу, и он то́тчас ушёл
11) походи́ть, быть похо́жим ( о цвете)bu kumaşın rengi yeşile bakıyor — цвет э́того материа́ла сма́хивает на зелёный
••- bakalım- bakayım- bakarak- kadınlar erkeklere bakarak daha ağırbaşlıydılar
- bakmadan
- hastalığına bakmadan
- bakarsın
- odunu vaktinde al
- bakarsın kış birden bastıraverir- baksana!- sağa bak!
- sola bak! -
124 scald
melepuh, mencuci dgn air panas, luka bakar, mendidihk* * *membakar dengan cairan panas* * *melepuh, mencuci dengan air panas, luka bakar, mendidihk* * *mencuci dengan mendidih, luka bakar -
125 fuel
kb. 1 bahan bakar. f. oil minyak bakar. f. pump pompa minyak/bensin. -kkt., kki. mengisi sesuatu dengan bahan bakar. -
126 баран
koç,koyun* * *мkoç; koyunпами́рский бара́н — Tanrıdağı koyunu
ста́до бара́нов — koyun sürüsü
••смотре́ть как бара́н на но́вые воро́та — прост., пренебр. deve nalbanda bakar gibi bakmak, öküz trene bakar gibi bakmak
-
127 смотреть
несов.; сов. - посмотре́ть1) bakmakсмотре́ть в окно́ — pencereden bakmak
смотре́ть в бино́кль — dürbünle bakmak
он удивлённо посмотре́л на меня́ — yüzüme hayretle baktı
2) тк. несов., в соч. bakmakо́кна смо́трят во двор — pencereler avluya bakar
3) görmek, seyretmek, izlemekсмотре́ть но́вый фильм — yeni filmi seyretmek
матч смотре́ли ты́сячи — maçı binlerce kişi izledi / seyretti
мы идём смотре́ть Кремль — Kremlin Sarayını gezmeye gidiyoruz
посмотре́л бы ты на эту дере́вню сейча́с! (об изменении в лучшую или худшую сторону) — bu köyü şimdi görme!
4) muayene etmek; bakmakсмотре́ть больно́го — hastayı muayene etmek
посмотри́ и ты э́ти счета́ — bu faturalara sen de bak
мо́жет, посмо́трим и ста́рые пи́сьма? — eski mektupları da gözden geçirsek?
5) bakmak, gözetmekсмотре́ть за са́дом — bahçeye bakmak
смотре́ть за ребёнком — çocuğa bakmak, çocuğu gözetmek
6) разг. ( брать пример) örnek almakты смотри́ на ста́рших — (yaşça) büyüklerden örnek al
7) перен. görmek; karşılamakкак вы смо́трите на э́то собы́тие? — bu olayı nasıl görüyorsunuz?
как посмо́трит на э́то дире́ктор? — müdür bunu nasıl karşılar? müdür buna ne gözle bakar?
что ж, так и бу́дем смотре́ть на э́ти беззако́ния?! — bu yolsuzluklara seyirci mi kalacağız?!
8) перен. gözü ile bakmak; sanmakон смотре́л на Вас как на отца́ — Size baba gözü ile bakıyordu
на него́ смотре́ли, как на пья́ного — onu sarhoş sanıyorlardı
••смотри́, никому́ не говори́! — sakın kimseye söyleme!
смотри́, что выде́лывает! — bak bak, neler kıvırıyor!
смо́тришь, а он уже́ здесь (пришёл) — bir de bakmışsın, gelivermiş
смотря́ кто — adamına göre
смотря́ по пого́де — havasına göre
а ты куда́ смотре́л?! — senin gözün neredeydi?!
вы смотри́те за свое́й соба́кой! — köpeğinize sahip olun!
смотрю́, и он молчи́т... — baktım ki o da ağzını açmıyor...
смотре́ть за собо́й — kendine (iyi) bakmak
посмо́трим, разбира́ется ли он в те́хнике — teknikten anlayıp anlamadığını görelim
-
128 burn
membakar* * *luka bakar, bakar, membakar
См. также в других словарях:
Bakar — Saltar a navegación, búsqueda Bakar Bandera … Wikipedia Español
Bakar — bezeichnet: Bakar (Stadt), eine Stadt in der Bucht von Bakar in der Gespanschaft Primorje Gorski kotar im nordwestlichen Kroatien Bucht von Bakar an der nördlichen Adria in Kroatien Bakar ist der der Name oder Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Bakar — Bàkar m DEFINICIJA grad i luka na SZ strani Bakarskog zaljeva, 1853 stan. ONOMASTIKA pr. (etnik): Bàkarčić (150, Rijeka, Primorje), Bàkran (340, Zagorje, Prigorje, v. i bakar) … Hrvatski jezični portal
Bakar — Bakar, ungar. Name für Buccari (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bakar — Bakar, Stadt in Kroatien, s.v.w. Buccari … Kleines Konversations-Lexikon
Bàkar — m grad i luka na SZ strani Bakarskog zaljeva … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bàkar — m 〈G kra〉 1. {{001f}}kem. element (simbol Cu, atomski broj 29) 2. {{001f}}meton. reg. zast. bakreno posuđe … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bakar — bàkar m <G kra> DEFINICIJA 1. kem. element (simbol Cu, atomski broj 29), kovina crvenkaste boje, odličan vodič topline i elektriciteta 2. meton. reg. zast. bakreno posuđe ETIMOLOGIJA tur. bakir … Hrvatski jezični portal
Bakar — Pour les articles homonymes, voir Bakar (homonymie). Bakar … Wikipédia en Français
Bakar — Infobox Settlement official name = Bakar other name = settlement type = Town motto = imagesize = image caption = Old part of Bakar, Croatia flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize = map… … Wikipedia
Bakar — Original name in latin Bakar Name in other language Bakar, Bakovac, Buccari, Бакар State code HR Continent/City Europe/Zagreb longitude 45.30861 latitude 14.53028 altitude 82 Population 1574 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database
