-
1 bakar
-
2 bakar
спалитьгореть -
3 bakar
Рус. Печь (глагол)Eng. to bake -
4 bakar
а1) кру́пный рога́тый скот2) бран. скоти́на -
5 bakar kör
1.незря́чий2. перен.растя́па, раззя́ва, ротозе́й -
6 deve nalbanda bakar gibi
≈ как бара́н на но́вые воро́та -
7 kedi ciğere bakar gibi
смотре́ть как кот на са́ло -
8 bahan bakar
топливо -
9 bakmak
выгля́дывать* * *-e1) смотре́ть, гляде́ть2) смотре́ть, выходи́ть на..., быть обраще́ннымodanın pencereleri denize bakıyor — о́кна ко́мнаты смо́трят на мо́ре
3) смотре́ть, забо́титься, присма́триватьbostana bakmak — смотре́ть за огоро́дом
hastaya bakmak — уха́живать за больны́м
4) наблюда́ть ( о враче)hastaya hangi doktor bakıyor? — како́й врач ле́чит больно́го?
5) обраща́ть внима́ние на кого-чтопридава́ть значе́ние кому-чемуbana bakma — ты на меня́ не смотри́
6) иска́ть, поиска́ть, посмотре́тьçocuğa bak, nerededir? — поищи́ ребёнка, где он?
7) посмотре́ть, попро́бовать, прове́ритьbu hesaba sen de bak — посмотри́ и ты э́тот расчёт
yemeğin tadına bak — попро́буй э́ту еду́
8) занима́ться чемbu işlere başka daire bakar — э́тими дела́ми занима́ется друго́й отде́л
derslerine bak — займи́сь уро́ками
9) зави́сеть от чегоbu sizin bir sözünüze bakar — э́то зави́сит от одного́ ва́шего сло́ва
iş paraya bakar — де́ло зави́сит от де́нег
10) ви́деть, поня́тьbaktı ki kavga çıkacak, oradan hemen uzaklaştı — ви́дит, быть сканда́лу, и он то́тчас ушёл
11) походи́ть, быть похо́жим ( о цвете)bu kumaşın rengi yeşile bakıyor — цвет э́того материа́ла сма́хивает на зелёный
••- bakalım- bakayım- bakarak- kadınlar erkeklere bakarak daha ağırbaşlıydılar
- bakmadan
- hastalığına bakmadan
- bakarsın
- odunu vaktinde al
- bakarsın kış birden bastıraverir- baksana!- sağa bak!
- sola bak! -
10 deve
верблю́д (м)* * *верблю́дdeve köçepi / köşepi — верблюжо́нок-сосуно́к
••- deveyi havuduyla yutmakdeveyi yardan uçuran bir tutam ottur — посл. и пучо́к травы́ мо́жет вве́ргнуть верблю́да в про́пасть (т. е. из-за небольшой жадности можно попасть в большую беду)
- deveye hendek atlatmak
- devede kulak
- deve nalbanda bakar gibi
- deve yapmak
- deve yürekli -
11 dost
1.1) другcan dostu — серде́чный друг
kara gün dostu — ве́рный / пре́данный друг; друг в беде́
kırk yıllık dost — ста́рый / да́вний друг
2) покло́нник (кого-чего-л.)çocuk dostu — друг дете́й
kitap dostı — книголю́б
sanat dostu — покло́нник иску́сства
3) разг. любо́вник, любо́вница2.дру́жественный, дру́жеский; дружелю́бныйiki dost devlet — два дру́жественных госуда́рства
••dost ağlatır, düşman güldürür — посл. друг говори́т го́рькую пра́вду, враг льстит
dost başa, düşman ayağa bakar — посл. друг смо́трит в лицо́, враг - на́ ноги
dost kara günde belli olur — посл. друг познаётся в беде́
dost acı söyler — посл. друг говори́т го́рькую пра́вду
- dostlar alışverişte görsün diyedostun attığı taş baş yarmaz — посл. ка́мень, бро́шенный дру́гом, го́лову не проло́мит
- dostlar başından ırak!
- dost edinmek
- dost kazığı
- dost olmak
- dost tutmak -
12 kedi
ко́шка (ж)* * *ко́шкаAnkara kedisi — анго́рская ко́шка
••kedi bulunmayan yerde fare baş kaldırır — посл. без кота́ мыша́м раздо́лье
kedi yetişemediği ciğere pis demiş — посл. оха́ивать то, что [тебе́] недосту́пно
- kedi gibi dört ayak üstüne düşmekkedi yavrusunu yerken sıçana benzetir — посл. приду́мывать оправда́ние неблагови́дному посту́пку
- kedi ile harara girmek
- kedi ile köpek gibi
- kedi ne?
- budu ne?
- kedi olalı bir fare tuttu -
13 öz
родно́й сердцеви́на (ж) суть (ж) су́щность (ж)* * *I1) су́щность ( человека) самözünü dünyanın göbeği sanmak — счита́ть себя́ пу́пом земли́
2) суть, су́щность, квинтэссе́нция (чего-л.), содержа́ние (чего-л.)esas öz — основно́е содержа́ние
meselenin özü — су́щность / суть вопро́са
yeni bir öz vermek — напо́лнить но́вым содержа́нием
3) сок; кле́точный сокağacın özü — сок де́рева
meyvanın özü — сок фрукто́вых [расте́ний]
4) бот. сердцеви́на5) мед. сте́ржень [фуру́нкула]••- özü sözü yerinde II1) родно́й ( о родственниках)öz kardeş — родно́й брат; родна́я сестра́; единоутро́бный брат; единоутро́бная сестра́ разг.
ben onun öz dayısıyım — я его́ родно́й дя́дя
kendi öz çocukları gibi bakar — она́ смотре́ла за ни́ми, как за свои́ми детьми́
2) со́бственныйöz anlam — прямо́й смысл [сло́ва]
öz saygı — чу́вство со́бственного досто́инства; самооблада́ние
3) настоя́щий, натура́льный, чи́стыйöz Türkçe — со́бственно туре́цкий язы́к
4) физ. уде́льныйöz ısı — уде́льная теплоёмкость
IIIöz kütle — физ. уде́льная ма́сса
1) ре́чка, речу́шка, руче́й2) ма́ленькое о́зеро3) ме́стность, изоби́лующая водо́й -
14 backar upp
[bakar'up:]verbподдерживатьoljemiljonärerna backade upp vicepresidenten--вице-президента поддержали нефтяные магнаты -
15 bak
[ba:k]subst.попа, зад————————[ba:k]subst.выпечкаtillverkning av bröd, bakning; en omgång bröd som bakas————————[ba:k]adv.сзади, позадиmest i sms baktill, på ryggsidan, på baksidanhamna i bakvatten (komma efter i utvecklingen)--оказаться в хвосте (отстать)————————задняя часть————————adv.позади, сзади————————выпечка -
16 själv
[sjel:v]adj.самi själva verket (i verkligheten)--на самом деле, в действительностиav sig själv (på eget initiativ)--сам; по собственной инициативе————————[sjel:v]adj.сам————————сам, сама, само
См. также в других словарях:
Bakar — Saltar a navegación, búsqueda Bakar Bandera … Wikipedia Español
Bakar — bezeichnet: Bakar (Stadt), eine Stadt in der Bucht von Bakar in der Gespanschaft Primorje Gorski kotar im nordwestlichen Kroatien Bucht von Bakar an der nördlichen Adria in Kroatien Bakar ist der der Name oder Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Bakar — Bàkar m DEFINICIJA grad i luka na SZ strani Bakarskog zaljeva, 1853 stan. ONOMASTIKA pr. (etnik): Bàkarčić (150, Rijeka, Primorje), Bàkran (340, Zagorje, Prigorje, v. i bakar) … Hrvatski jezični portal
Bakar — Bakar, ungar. Name für Buccari (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bakar — Bakar, Stadt in Kroatien, s.v.w. Buccari … Kleines Konversations-Lexikon
Bàkar — m grad i luka na SZ strani Bakarskog zaljeva … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bàkar — m 〈G kra〉 1. {{001f}}kem. element (simbol Cu, atomski broj 29) 2. {{001f}}meton. reg. zast. bakreno posuđe … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bakar — bàkar m <G kra> DEFINICIJA 1. kem. element (simbol Cu, atomski broj 29), kovina crvenkaste boje, odličan vodič topline i elektriciteta 2. meton. reg. zast. bakreno posuđe ETIMOLOGIJA tur. bakir … Hrvatski jezični portal
Bakar — Pour les articles homonymes, voir Bakar (homonymie). Bakar … Wikipédia en Français
Bakar — Infobox Settlement official name = Bakar other name = settlement type = Town motto = imagesize = image caption = Old part of Bakar, Croatia flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize = map… … Wikipedia
Bakar — Original name in latin Bakar Name in other language Bakar, Bakovac, Buccari, Бакар State code HR Continent/City Europe/Zagreb longitude 45.30861 latitude 14.53028 altitude 82 Population 1574 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database