-
1 azada
f.hoe.* * *1 hoe* * *SF hoe* * *femenino hoe* * *= hoe, mattock.Ex. There are 'tool' libraries, which distribute hoes and rakes and things like that, and there are library 'reading hours', and chess clubs, and music and art collections, and of course there is plenty of computer and Internet activity in libraries now.Ex. Tree stumps of a small diameter can be removed relatively easily with a spade and/or preferably a mattock.* * *femenino hoe* * *= hoe, mattock.Ex: There are 'tool' libraries, which distribute hoes and rakes and things like that, and there are library 'reading hours', and chess clubs, and music and art collections, and of course there is plenty of computer and Internet activity in libraries now.
Ex: Tree stumps of a small diameter can be removed relatively easily with a spade and/or preferably a mattock.* * *hoe* * *
azada sustantivo femenino
hoe
azada sustantivo femenino hoe
' azada' also found in these entries:
English:
hoe
* * *azada nfhoe* * *f hoe* * *azada nf: hoe* * *azada n hoe -
2 azada
• grub• grub-infested• hodgepotch• hoe a second time• small hoe -
3 azada de jardín con ambos bordes afilados
• scuffle hoeDiccionario Técnico Español-Inglés > azada de jardín con ambos bordes afilados
-
4 azada agitadora
f.shaker digger. -
5 azada direccional
f.steerage hoe. -
6 azada mecánica
f.rotary digger. -
7 azada rotativa
f.rotary tiller, rotary cultivator. -
8 lampa
-
9 cavar
v.1 to dig (hoyo).2 to go deep, to delve deeply.* * *1 to dig1 (ahondar) to go deep\cavar su propia tumba figurado to dig one's own grave* * *verb* * *1.VT [en el suelo] [+ fosa, hoyo] to dig; [+ pozo] to sink; (Agr) [+ tierra] to dig over; [+ cepas] to dig round2. VI1) [en el suelo] to dig2) (=investigar) to delve (en into)go deeply (en into)3) (=meditar) to meditate profoundly (en on)* * *verbo transitivoa) <fosa/zanja> to dig; < pozo> to sinkb) <tierra/huerto> to hoecavar su propia fosa or tumba — to dig one's own grave
* * *= dig, dig + deep, burrow.Ex. The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.Ex. Are we prepared to dig deep into our well of humanity & humility in order to uplift ourselves?.Ex. Anecdotal records describe habitat destruction through soil erosion due to burrowing by puffins, shearwaters and stoats.----* cavar los cimientos = dig + foundations.* cavarse su propia tumba = another nail in + Posesivo + coffin.* cavar una zanja = dig + ditch.* * *verbo transitivoa) <fosa/zanja> to dig; < pozo> to sinkb) <tierra/huerto> to hoecavar su propia fosa or tumba — to dig one's own grave
* * *= dig, dig + deep, burrow.Ex: The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.
Ex: Are we prepared to dig deep into our well of humanity & humility in order to uplift ourselves?.Ex: Anecdotal records describe habitat destruction through soil erosion due to burrowing by puffins, shearwaters and stoats.* cavar los cimientos = dig + foundations.* cavarse su propia tumba = another nail in + Posesivo + coffin.* cavar una zanja = dig + ditch.* * *cavar [A1 ]vt1 ‹fosa/zanja› to dig; ‹pozo› to sink2 ‹tierra/huerto› to hoecavar su propia fosa or tumba or sepultura to dig one's own grave* * *
cavar ( conjugate cavar) verbo transitivo
‹ pozo› to sink
cavar verbo transitivo to dig
♦ Locuciones: cavar uno su propia tumba, to dig one's own grave
' cavar' also found in these entries:
Spanish:
tumba
- pala
- pica
- tierra
English:
burrow
- deep
- dig
- hoe
- work
* * *♦ vt[hoyo] to dig; [con azada] to hoe;cavar un pozo to sink a well;está cavando su propia tumba she is digging her own grave♦ vi[hacer hoyo] to dig; [con azada] to hoe* * *v/t dig* * *cavar vt: to digcavar vicavar en : to delve into, to probe* * * -
10 escarda
f.1 weed hook (tool).2 the act of weeding cornfields.3 weeding hoe, weeding hook, spud, weeder.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: escardar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: escardar.* * *1 weeding hoe* * *SF1) (=acción) (lit) hoeing; (fig) weeding out2) (=herramienta) weeding hoe* * *femenino hoe* * *femenino hoe* * *hoe* * *escarda nfAgr1. [azada] weeding hoe2. [acción] weeding* * *f AGR1 hoeing2 ( azada) hoe -
11 astil
m.1 haft.2 handle of a tool, handle.3 shaft of the arrow, rod of the arrow, shaft.4 beam of the scales, horizontal beam of the scales.5 shaft of a bird's feather.* * *1 (de herramienta) handle2 (de flecha) shaft3 (de balanza) arm, beam4 (de pluma) quill* * *SM [de herramienta] handle, haft; [de flecha] shaft; [de balanza] beam* * ** * ** * *1 (de una herramienta) handle, haft2 (de una flecha) shaft3 (de una pluma) shaft, rachis4 (de una balanza) beam* * *astil nm1. [de hacha, pico] haft;[de azada] handle2. [de balanza] beam3. [de pluma] shaft* * *astil nm: shaft (of an arrow or feather) -
12 grada
f.1 step (peldaño).2 row (Teatro).3 slipway.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: gradar.* * *1 (peldaño) step, stair2 (gradería) tier3 (tarima) stand4 MARÍTIMO slipway, building berth1 stands, terraces* * *SF1) (=asiento) tier, row of seatsla(s) grada(s) — the stands, the terraces, the terracing
un gol coreado en la(s) grada(s) — a goal which was hailed in the stands o on the terraces o on the terracing
2) (=peldaño) step, stair; (Rel) altar steppl gradas (=escalinata) flight sing of steps; And, Cono Sur paved terrace sing ( in front of a building)3) (Náut) [de construcción] slip; [de reparaciones] slipway4) (=azada) harrowgrada de mano — hoe, cultivator
* * *1) ( peldaño) step2) gradas femenino plural (Dep) stand, grandstand* * *1) ( peldaño) step2) gradas femenino plural (Dep) stand, grandstand* * *A (peldaño) stepB grada(s)la(s) grada(s) the stands, the terracesel gol causó delirio en la(s) grada(s) the goal sparked an explosion of joy in the standsC ( Náut) stocks (pl), slipway* * *
grada sustantivo femenino
b)
grada sustantivo femenino
1 (escalón) step
2 gradas (de un anfiteatro, estadio) stands, terraces
' grada' also found in these entries:
English:
slipway
- tier
* * *grada nf1. [peldaño] step2. Teatro row3.[cubiertas] stand* * *grada nf1) : harrow2) peldaño: step, stair3) gradas nfpl: bleachers, grandstand -
13 macana
f.1 stupid thing (informal). (Southern Cone, Perú, Venezuelan Spanish)decir macanas to talk nonsense2 pain, drag. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate, Venezuelan Spanish)¡qué macana! what a pain o drag!3 club, baton, truncheon.* * *SF1) LAm (=porra) [gen] club, cudgel; [de policía] truncheon, billy (club) (EEUU); ( Hist) Indian club o cudgelpl macanas (=tonterías) rubbish sing, nonsense sing¡macana! — it's all lies!
3) Cono Sur * (=contrariedad) pain *, nuisance¡qué macana! el ascensor no funciona — what a pain * o nuisance! the lift's not working
4) Cono Sur * (=chapuza) bad job5) Cono Sur * (=charla) long boring conversation6) Caribees de macana que... — of course...
* * *1) (AmL) ( de policía) billy club (AmE), truncheon (BrE)2)a) (CS fam) (tontería, disparate)b) (CS fam) ( contrariedad)qué macana que no puedas venir! — what a shame o (colloq) drag you can't come!
la macana es que queda lejísimos — the snag o trouble is that it's miles away
c) (RPl fam) ( mentira) lied) (Chi, Per fam) ( porquería)esta macana de auto — this lousy car (colloq)
* * *1) (AmL) ( de policía) billy club (AmE), truncheon (BrE)2)a) (CS fam) (tontería, disparate)b) (CS fam) ( contrariedad)qué macana que no puedas venir! — what a shame o (colloq) drag you can't come!
la macana es que queda lejísimos — the snag o trouble is that it's miles away
c) (RPl fam) ( mentira) lied) (Chi, Per fam) ( porquería)esta macana de auto — this lousy car (colloq)
* * *B1no hagas la macana de renunciar don't be so stupid as to resign ( colloq)2(CS fam) (contrariedad): ¡qué macana que no puedas venir! what a shame o ( colloq) drag you can't come!la macana es que queda lejísimos the snag o trouble is that it's miles awayno me vengas con macanas don't give me that! ( colloq)4(Chi, Per fam) (porquería): estoy aburrido con esta macana de auto I'm fed up with this damn o lousy car ( colloq)* * *
macana sustantivo femenino
1 (AmL) ( de policía) billy club (AmE), truncheon (BrE)
2a) (CS fam) (tontería, disparate):
no hagas la macana de renunciar don't be so stupid as to resign (colloq)
◊ ¡qué macana que no puedas venir! what a shame o (colloq) drag you can't come!
* * *macana nf1. Andes, Carib, Méx [garrote] wooden Br truncheon o US billy club3. CAm, Cuba [azada] hoeno hagas macanas don't do anything crazy o hot-headed;me temo que haga una macana I'm afraid he might do something desperate¡qué macana, acaba de empezar a llover! what a pain o drag, it's just started raining!¡qué macana! what a shame!* * *f L.Am.1 ( porra) billyclub, Brtruncheon2 fam ( mentira) lie, fib fam ;hizo/dijo una macana he did/said something stupid;¡qué macana! Rpl pop what a drag!* * *macana nf1) : club, cudgel -
14 rastra
f.1 sled or sledge (de transporte), a carriage without wheels.2 the act of dragging along.3 anything hanging and dragging about a person.4 a track or mark left on the ground.5 harrow, rake, dredge.6 string of dried fruit.7 trawl (de pesca).8 train, the result of some action which brings damage or inconvenience (consecuencia).9 prostitute (puta). (Mexico)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rastrar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rastrar.* * *1 (rastro) trail, track2 (grada) harrow3 (sarta) string4 (para pescar) trawl, trawl net\* * *SF1) (Agr) (=rastrillo) rake; (=grada) harrow2)a rastras: tuvo que sacar al niño a rastras de la juguetería — she had to drag the child out of the toyshop
con un sueldo tan bajo siempre vamos a rastras — with such a low salary we're always struggling (along)
3) (Pesca) trawl4) [para transportar] trolley ( for moving heavy objects), cart (EEUU)5) (=ristra) string6) (=huella) trail, track8) † (=consecuencia) unpleasant consequence, disagreeable result; (=castigo) punishment* * *1)a) (Agr) harrowb) ( ristra) stringc) ( cinturón de gaucho) wide belt ( decorated with silver coins)2)a rastras — (loc adv)
* * *1)a) (Agr) harrowb) ( ristra) stringc) ( cinturón de gaucho) wide belt ( decorated with silver coins)2)a rastras — (loc adv)
* * *A1 ( Agr) harrow2 (ristra) stringuna rastra de ajos a string of garlic3 (cinturón de gaucho) wide belt ( decorated with silver coins)Ba rastras ( loc adv): venía de la compra con el carrito a rastras she was coming back from the store pulling her shopping cart ( AmE) o ( BrE) trolley behind herhay que llevarlo a rastras al colegio you have to drag him to schoolsiempre va a todas partes con los niños a rastras she always has the children in tow wherever she goesno andes a rastras que te vas a ensuciar la ropa don't crawl around or you'll get your clothes dirtyaún lleva dos asignaturas del curso pasado a rastras she still has to pass two subjects from last year* * *
rastra:
fue a rastras hasta la puerta she dragged herself to the door
* * *rastra nf[azada] hoe; [grada] harrow2. [ristra] = string of dried fruit3. RP [de cinturón] = decorative buckle of a gaucho's belt* * *f:entrar a rastras drag o.s. in, crawl in;llevar a rastras drag, drag along;sacar a alguien a rastras drag s.o. out* * *rastra nf1) : harrow2)a rastras : by dragging, unwillingly* * *rastra n -
15 guataca
1. SF Caribe1) (=azada) small hoe; (=pala de madera) wooden shovel2) (Anat) big ear2.SMF (=lameculos) crawler *, creep **, brown-nose (EEUU) ** -
16 lampear
-
17 lampón
См. также в других словарях:
azada — sustantivo femenino 1. Instrumento agrícola para cavar y remover la tierra formado por una pieza de hierro cuadrada afilada en uno de sus lados y unida a un mango de madera: De pequeño cavaba el huerto de mis abuelos con la azada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
azada — (Del lat. vulg. *asciāta, de ascĭa, azuela, especie de hacha). 1. f. Instrumento que consiste en una lámina o pala cuadrangular de hierro, ordinariamente de 20 a 25 cm de lado, cortante uno de estos y provisto el opuesto de un anillo donde encaja … Diccionario de la lengua española
Azada — Una azada ligera. La azada es una herramienta utilizada generalmente en agricultura, aunque también se usa para otras tareas. Está formada por una lámina con el borde frontal cortante relativamente afilado por un lado y un mango para sujetarla.… … Wikipedia Español
Azada — (Del lat. vulgar *asciata < lat. ascia, hacha, azuela.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Herramienta agrícola formada por una plancha de hierro con un borde afilado, unida a un mango que forma con ella ángulo agudo. 2 AGRICULTURA Azadón,… … Enciclopedia Universal
azada — {{#}}{{LM A04305}}{{〓}} {{SynA04406}} {{[}}azada{{]}} ‹a·za·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Instrumento formado por una pala cuadrangular de extremo cortante encajada en un mango, que se utiliza para cavar y remover la tierra: • Cavó en su jardín con una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Azada (video game) — Infobox VG title = Azada developer = Big Fish Studios publisher = Big Fish Games designer = engine = PTK released = June 2007 genre = Puzzle modes = Single player ratings = ESRB: Everyone (E) platforms = Windows, Mac OS X media = requirements =… … Wikipedia
azada — s f Herramienta de labranza semejante al azadón pero de pala más corta y plana; se usa para barbechar terrenos de poca extensión … Español en México
azada — Sinónimos: ■ azadón, azadilla, garabato … Diccionario de sinónimos y antónimos
azada — f. Instrumento para remover la tierra … Diccionario Castellano
Torta de Azada — La torta de azada (se llama “hoe cake” en inglés) es un pan aplanada. Se la prepara con harina de maíz. La torta de azada es popular en la Región Sur de los Estados Unidos. Es similar a pan de maíz, pero más sencilla para preparar. Generalmente,… … Wikipedia Español
azadón — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Azada con la plancha algo curva y más larga que ancha. FRASEOLOGÍA azadón de peto o de pico Herramienta con mango de madera y dos puntas opuestas, una aguzada y otra en corte estrecho. SINÓNIMO zapapico * * *… … Enciclopedia Universal