-
1 ясный
aydın -
2 интеллигентный
aydın; kültürlü -
3 просвещенный
aydın, kültürlü -
4 ясный
parlak; aydınlık; net* * *1) parlakя́сное со́лнце — parlak güneş
2) açık, aydın(lık)я́сная пого́да — açık hava
я́сная ночь — aydınlık gece
не́бо бы́ло я́сным — gökyüzü bulutsuzdu
3) açık; seçik; netя́сный звук — net / seçik ses
я́сные очерта́ния гор — dağların seçik silueti
вопро́с я́сен — mesele açıktır
я́сное наме́рение — açık niyet
он дал о́чень я́сный отве́т — çok net bir cevap verdi
4) açık, aydınя́сный стиль — aydın üslup
у него́ я́сный ум — zihni açıktır
-
5 светлый
1) yarıq, parlaq, aydınсветлый день - yarıq kün2) перен. yarıq, parlaq, mesutсветлое будущее - parlaq kelecek3) (перен. ясный) açıq, aydınсветлая мысль - aydın fikir4) açıq (tüs)светлый костюм - açıq tüste kostüm5) (о волосах) sarıсветлые волосы - sarı saçlar6) (чистый) temiz, tınıqсветлое стекло - temiz cam -
6 светлый
1) врз aydınlık; aydın; parlakсве́тлая ко́мната — aydınlık oda
све́тлый луч — parlak ışın
све́тлое у́тро — aydın sabah
све́тлое бу́дущее — перен. aydınlık / nurlu gelecek
в те све́тлые дни — перен. o aydınlık günlerde
э́то был челове́к со све́тлой голово́й — перен. aydınlık kafalı bir insandı
2) açık renkсве́тлый костю́м — açık renk kostüm
кра́ска ста́ла светле́е — baya açıldı
3) berrak, duru; saydam, şeffaf ( о стекле)све́тлый ручеёк — suyu berrak bir derecik
вода́ ста́ла светле́е — su berraklaştı
••све́тлая па́мять о нём... — onun aziz hatırası...
све́тлый шрифт — полигр. beyaz harfler
-
7 азбучный
1. азбука söz. sif.: азбучный порядок əlifba sırası; 2. məc. ibtidai, hamının bildiyi, hamıya mə'lum (aşkar, aydın) olan; азбучная истина hamıya mə'lum olan həqiqət, aydın həqiqət. -
8 ведренный
прил. məh. açıq, aydın; ведренная погода açıq hava; ведренный день aydın gün. -
9 конкретный
konkret, muayyen, açıq, açıq-aydınконкретный пример - açıq-aydın misal -
10 лунный
ay…, aydın (освещённый лунным светом)лунные ночи - aydın geceler -
11 прозрачный
1) şeffaf, tınıqпрозрачная вода - tınıq suv2) (перен. ясный) açıq, aydın, açıq-aydınпрозрачный намёк - açıq kinaye -
12 чёткий
1) (отчётливый) açıq-aydın, yahşı körüngenчёткое изображение - açıq-aydın resim2) (о тексте) oqunaqlı, oqunarlı -
13 яркий
1) parlaq, yarıq, küçlüяркое солнце - parlaq küneş2) перен. parlaqяркий талант - parlaq istidat3) (о цвете) açıq, aydın4) (перен. убедительный) açıq, açıq-aydın, canlıяркий пример - açıq misal -
14 ярко
1) yarıq2) (перен. отчётливо) açıq, aydın, açıq-aydın -
15 ясно
1) (чётко) açıq, açıqça, aydın, añlayışlıясно говорить - açıq (añlayışlı) laf etmek2) (ярко) yarıq, aydın, açıq3) (понятно) añlayışlı, belli4) (о безоблачной погоде) ava açıqtır -
16 голова
baş,kafa; beyin,akıl,zekâ* * *ж1) врз baş; kafa; kelle (сахару, сыру)подня́ть го́лову — başını / kafasını (yukarı) kaldırmak; перен. baş(ını) kaldırmak
заби́ть мяч голово́й — спорт. kafa (vuruşu) ile gol atmak
идти́ в голове́ коло́нны — kolun başında yürümek
сто голо́в скота́ — yüz baş hayvan
со́лнце уже́ бы́ло / стоя́ло (у нас) над голово́й — güneş tepemize dikilmişti
2) kafaон па́рень с голово́й — kafalı bir çocuktur
све́тлая голова́ — aydın kafa
у него́ тупа́я голова́ — kalın kafalıdır
будь у неё голова́ (на плеча́х) — onda kafa olsa
у него́ голова́ хорошо́ рабо́тает — kafası işliyor / iyi çalışıyor
••в пе́рвую го́лову — ilk önce, en başta
на све́жую го́лову — dinç kafayla
с головы́ до ног — baştan ayağa; tepeden tırnağa (kadar)
дал я ему́ де́нег, да на свою́ го́лову — ona para verdim de kendime ettim
вы́брось э́то из головы́! — bunu aklından çıkar!
заплати́ть головой за что-л. — bir şeyi canı ile ödemek
и в го́лову не прихо́дить — hiç aklına gelmemek, aklından bile geçmemek
идти́ голова́ в го́лову — atbaşı (beraber) gitmek
лома́ть го́лову над чем-л. — kafa patlatmak / yormak
не выходи́ть из головы́ — aklından çıkmamak
потеря́ть го́лову — aklı başından gitmek
склони́ть го́лову — baş eğmek;
уда́рить в го́лову (о вине) — başına vurmak
тео́рия, поста́вленная с ног на́ го́лову — baş aşağı duran bir teori
сам себе́ голова́ — başına buyruk
кому́ могло́ прийти́ в го́лову, что... ? —... kimin aklına gelirdi?
эх, голова́ (твоя́) садо́вая! — разг. hey kuru kafa!
пусть у него́ голова́ боли́т! — onun başı ağrısın!
у него́ дел вы́ше головы́ — işi başından aşkın
дурна́я голова́ нога́м поко́я не даёт — погов. akılsız başın cezasını ayak çeker
-
17 интеллигент
м -
18 интеллигенция
жaydınlar; aydın kesim; entelijansiya ист.сове́тская интеллиге́нция — Sovyet aydınları
-
19 четкость
açıklık, açık olma, netlik, aydın olmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > четкость
-
20 Айдын
( Турция) Aydin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aydin — Aydın … Deutsch Wikipedia
Aydin — Aydın Aydın Tralles Administration Pays Turquie … Wikipédia en Français
Aydın — Tralles Administration Pays … Wikipédia en Français
AYDIN — AYDIN, capital city of Aydin province in western Turkey. Population (2004): 156,600. There was a Jewish community in Aydin (then called Tralles) from the Roman era until the Ottoman period. At the beginning of the 20th century the community… … Encyclopedia of Judaism
aydıñ — aydın, ay aydınlığl. I, 117 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Aydın — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = TUR timezone=EET utc offset=+2 map caption =Location of Aydın within Turkey. timezone DST=EEST utc offset DST=+3official name = Aidın image caption = image blank… … Wikipedia
Aydin — Para otros usos de este término, véase provincia de Aydın. Aydın … Wikipedia Español
aydın — sif. 1. İşıqlı, aylı, mahtab. Aydın gecə. – Azər daha çox zövq alır aydın gecələrdən. H. C.. Aydın bir gecədir, ulduzlar həsrətlə yerə baxır. S. Rüst.. 2. İşıqlı, nurlu, işıqsaçan. // Parlaq. 3. Buludsuz, açıq, təmiz. Aydın səma. Aydın hava. –… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Aydın — Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/Landkreis Aydın … Deutsch Wikipedia
Aydın — ▪ Turkey city, southwestern Turkey, near the Menderes River (the ancient Maeander). It is an important trading centre on the Afyon İzmir highway and rail line. Nearby is the site of ancient Tralles, said to have been founded by the Argives … Universalium
AYDIN — Aydınlık. * Açık, âşikâr, açıkça görünen. * Mübârek, mesut. Bilgili, okumuş, görgülü.Bugün bazı çevrelerde batı ilim ve felsefesini tahsil edip benimseyenlere de aydın denilmektedir. Aklı gözüne inmiş, yani herşeyi maddi ölçülerle yorumlamaya… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük