-
61 ■ do away with
■ do away withv. t. + avv. + prep.1 eliminare; sopprimere (qc.): to do away with taxes, eliminare le imposte; The Dover branch was done away with last year, la filiale di Dover è stata soppressa l'anno scorso2 (fam.) eliminare; far fuori (q.): The dictator did away with his opponents, il dittatore ha eliminato i suoi oppositori. -
62 do away with
تَخَلَّصَ مِن \ banish: to put sth. out of one’s mind: She could not banish her grief for her dead child. dispose: (with of) to get free (of sth. unwanted) by selling it, throwing it away or dealing with it in any way: If the box is empty, you can dispose of it. do away with: to put an end to (sth. old and useless): Such customs should be done away with. dump: to throw away (sth. large and unwanted): Where shall I dump this broken chair. get over: to get better from (an illness); not feel any more (shock, surprise, etc.): She can’t get over the shock of her husband’s death. get rid of: free oneself of: How can I get rid of these unwelcome visitors?. stamp out: to put an end to (sth. dangerous or evil): We must stamp out this disease before it spreads. \ See Also طرد (طَرَدَ)، ألغى (أَلْغَى)، قَضَى على -
63 walk away with
• walk off/away with something 1. to get away with stolen goods; 2. to win the prize easily 1. легко уйти с награбленным; 2. легко завоевать приз1. The robbers walked off with precious stones and cash and nobody saw anything! 2. He walked away with the top prize.
-
64 do away with
уничтожить;
разделаться;
отменять This old custom is done away with. ≈ С этим старым обычаем покончено. He did away with himself. ≈ Он покончил с собой. Syn: bump off, do for
3), do in
1), finish off
4), knock off
8), make away with
1), polish off
3), rub out
2) уничтожать [-ожить]Большой англо-русский и русско-английский словарь > do away with
-
65 make away with
1) избавиться, отделаться от чего-л., кого-л.;
убить кого-л. make away with oneself ≈ покончить с собой, совершить самоубийство Syn: bump off, do away with, do for
3), do in
1), finish off
4), knock off
8), polish off
3), rub out
2)
2) сбежать с краденым The police gave chase, but the thieves made away with the jewels. ≈ Полиция бросилась в погоню, но воры сбежали вместе с бриллиантами. отдел(ыв) аться от чего-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make away with
-
66 run away with
1) заставить потерять самообладание his temper ran away with him ≈ он не сумел сдержаться
2) одержать легкую победу Our team should run away with the cricket competition. ≈ Наша команда с легкостью выиграет чемпионат по крикету.
3) тратить (деньги, время и т. п.)
4) увлечься мыслью, забрать себе в голову Don't run away with the idea that you can be lazy in this job. ≈ Не думай, что на этой работе можно лениться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > run away with
-
67 make away with
-
68 do away with
transitive verb(coll.) abschaffen* * ** * *do away with v/i1. beseitigen:a) wegschaffenb) abschaffen2. loswerden, Geld durchbringen3. umbringen, töten:do away with o.s. sich umbringen* * *transitive verb(coll.) abschaffen -
69 to walk away with
1 (win easily) ganar con facilidad, llevarse de calle -
70 make away with
убивам; прахосвам; задигам;* * *make away with 1) задигам, отмъквам, свивам, открадвам; 2) захвърлям, отървавам се от; прахосвам, пропилявам ( състояние); 3) доизяждам; 4) убивам, ликвидирам; to \make away with away with o.s. разг. самоубивам се; -
71 ■ walk away with
■ walk away withv. i. + avv. + prep.2 (fam.) portare via, rubare (qc.)3 (fam.) vincere con grande facilità (fam.: alla grande): to walk away with first prize [the election], vincere facilmente il primo premio [le elezioni]4 (fam.) uscirne, guadagnare ( una certa somma) □ ( spettacolo) to walk away with the show, avere un successone. -
72 do away with
-
73 walk away with
walk away/off with 1. прикарманить; уйти, прихватив чужоеIt looks like somebody walked off with my textbook.
2. легко/без труда одержать победуSomeone got in and walked off with the jewels while we were out.
We expected a tough opponent, but to his surprise he walked away with first place.
Our team walked off with the championship.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > walk away with
-
74 get away with murder
paзг.ocтaвaтьcя бeзнaкaзaнным, пpoxoдить бeзнaкaзaннo; coйти c pукIt was often admiringly said of Vergil Gunch, 'Yes, that fellow can get away with murder! Why, he can pull a Raw One in mixed company and all the ladies' laugh their heads off (S. Lewis). 'I've never been to jail, never been arrested, and I don't do drugs at all,' says Lovett, with no apparent regret. 'It wouldn't work for me. But I do what I want with my music, so I get away with murder (Time) -
75 make away with
• make away/off with something to escape with stolen goods удрать с награбленнымThe robbers made away with 2 million dollars.
-
76 come away with
-
77 do away with
1) Общая лексика: отменить (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), отменять (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), покончить, покончить c (чем-л.), избавиться от, отделяться от, покончить с2) Деловая лексика: отделаться от3) юр.Н.П. умертвить, умерщвлять4) Макаров: избавляться от чего-либо, аннулировать, избавляться от (кого-л. чего-л.), кончить с, ликвидировать, отделываться (от кого-л. чего-л.), отменять, покончить с (кем-л. чем-л.), разделаться, уничтожать, уничтожить, устранять -
78 make away with
VI + PREP (=murder)to make away with o.s. — euph † quitarse la vida, suicidarse
-
79 do away with
(to get rid of: They did away with uniforms at that school years ago.) afskaffe; rydde af vejen* * *(to get rid of: They did away with uniforms at that school years ago.) afskaffe; rydde af vejen -
80 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) slippe godt fra* * *(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) slippe godt fra
См. также в других словарях:
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
away with — To run away with ● make * * * I said as an exhortation to overcome or be rid of something; let us be rid of away with poverty! II away (or off or out, etc.) with used in exhortations to take or send someone or something away, in, out, etc off… … Useful english dictionary
away with … — away with… idiom (literary) used to say that you would like to be rid of sb/sth • Away with all these rules and regulations! Main entry: ↑awayidiom … Useful english dictionary
away with you — away you go! or away with you An expression of disbelief or scepticism • • • Main Entry: ↑away * * * away with you british spoken phrase used for telling someone to go away or to stop worrying about you ‘Away with you!’ shouted Rory. ‘I don’t… … Useful english dictionary
away with the fairies — If someone is away with the fairies, they don t face reality and have unrealistic expectations of life … The small dictionary of idiomes
away with the fairies — (informal) 1. In a state of abstraction 2. Given to daydreaming • • • Main Entry: ↑fairy … Useful english dictionary
Away with the Faeries — Infobox Album | Name = Away with the Faeries Type = Live album Artist = Inkubus Sukkubus Released = 1998 Recorded = mdash; Genre = Pagan rock Length = mdash; Label = Resurrection Records Producer = mdash; Reviews = Last album = Vampyre Erotica… … Wikipedia
away with the fairies — Someone who is away with the fairies is in such a dreamy state that they are not totally in touch with reality and give the impression of being slightly mad. It s no use trying to explain the problem to her she s away with the fairies! … English Idioms & idiomatic expressions
away with you — British spoken used for telling someone to go away or to stop worrying about you Away with you! shouted Rory. I don t need your advice! … English dictionary
away with the fairies — adjective (to be) not with it, dreaming, not all there Now, I know the story is away with the fairies, but he produces a body and I take him down to the station to talk to the detectives … Wiktionary