Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

aware

  • 21 sense

    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) smysl
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) cit
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) smysl
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) dobrý vkus
    5) (a meaning (of a word).) smysl, výzva
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) výklad
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) cítit
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense
    * * *
    • tušit
    • vytušit
    • význam
    • vnímat
    • rozum
    • smysl
    • cit

    English-Czech dictionary > sense

  • 22 smell

    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) čich
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) pach
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) přičichnutí
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) cítit, čichat
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) vonět; být cítit
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) přičichnout
    - smelly
    - smelliness
    - smell out
    * * *
    • vůně
    • zápach
    • puch
    • pach
    • cítit

    English-Czech dictionary > smell

  • 23 subconscious

    adjective, noun
    ((of) those activities of the mind of which we are not aware: I suspect that his generosity arose from a subconscious desire for praise; We can't control the activities of the subconscious.) podvědomí; podvědomý
    * * *
    • podvědomí
    • podvědomý
    • neuvědomělý

    English-Czech dictionary > subconscious

  • 24 unaware

    (not aware or not knowing: I was unaware of the man's presence.) netušící
    - take someone unawares
    - take unawares
    * * *
    • netušící
    • nevědomě

    English-Czech dictionary > unaware

  • 25 unconscious

    1. adjective
    1) (senseless or stunned, eg because of an accident: She was unconscious for three days after the crash.) v bezvědomí
    2) (not aware: He was unconscious of having said anything rude.) netušící
    3) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) neúmyslný
    2. noun
    (the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through eg psychoanalysis: the secrets of the unconscious.) nevědomí
    - unconsciousness
    * * *
    • v bezvědomí
    • podvědomí
    • nevědomý
    • neúmyslný
    • bezvědomý

    English-Czech dictionary > unconscious

  • 26 unconsciously

    adverb (unintentionally, or without being aware: She unconsciously addressed me by the wrong name.) nevědomky
    * * *
    • neúmyslně
    • nevědomě

    English-Czech dictionary > unconsciously

  • 27 unknowingly

    (without being aware: She had unknowingly given the patient the wrong medicine.) nevědomky
    * * *
    • nevědomě

    English-Czech dictionary > unknowingly

  • 28 unsuspecting

    adjective (not aware of (coming) danger: He stole all her money and she was completely unsuspecting.) nic netušící
    * * *
    • netušící nic
    • nemající tušení
    • nemající ponětí
    • důvěřivý

    English-Czech dictionary > unsuspecting

  • 29 wake up

    1) (to wake: Wake up! You're late; The baby woke up in the middle of the night.) probudit se
    2) (to become aware of: It is time you woke up to the fact that you are not working hard enough.) uvědomit si
    * * *
    • vzbudit se
    • probudit se
    • probouzet se
    • budit se
    • budit

    English-Czech dictionary > wake up

  • 30 at/in the back of one's mind

    (being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) v hloubi mysli

    English-Czech dictionary > at/in the back of one's mind

  • 31 be wise to

    (to be fully aware of: He thinks I'm going to give him some money, but I'm wise to his plan.) dobře vědět o

    English-Czech dictionary > be wise to

См. также в других словарях:

  • aware — 1. Aware is generally predicative in use, i.e. it stands after a noun or as a complement after a verb such as be, become, grow, seem, etc. It can be followed by of or a that clause: • I had to be aware of…the balance between committed pro… …   Modern English usage

  • aware — aware, cognizant, conscious, sensible, alive, awake mean having knowledge of something, especially of something that for some reason is not obvious or apparent to all. One is aware of something through information or through one’s own vigilance… …   New Dictionary of Synonyms

  • AWARE —    Aware, or mono no aware, is a classical Japanese term used to describe the Buddhist notion of the transience of things and is often used in situations where one is moved (aware) upon seeing tangible things (mono) come to an end. Aware was… …   Japanese literature and theater

  • aware — aware; aware·ness; re·aware; un·aware; un·aware·ly; un·aware·ness; …   English syllables

  • Aware — A*ware , a. [OE. iwar, AS. gew[ae]r, fr. w[ae]r wary. The pref. ge orig. meant together, completely. ?. See {Wary}.] 1. Watchful; vigilant or on one s guard against danger or difficulty. [1913 Webster] 2. Apprised; informed; cognizant; conscious; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aware — [ə wer′] adj. [ME < OE gewær < wær, cautious: see WARN] 1. Obs. on one s guard; vigilant 2. knowing or realizing; conscious; informed awareness n. SYN. AWARE implies having knowledge of something through alertness in observing or in… …   English World dictionary

  • aware — index acute, artful, cognizant, guarded, knowing, learned, literate, perceptive, receptive …   Law dictionary

  • aware of — index acquainted, familiar (informed) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • aware — (adj.) late O.E. gewær, from P.Gmc. *ga waraz (Cf. O.S. giwar, M.Du. gheware, O.H.G. giwar, Ger. gewahr), from *ga intensive prefix + wær wary, cautious (see WARY (Cf. wary)) …   Etymology dictionary

  • aware — [adj] knowledgeable acquainted, alert, alive, appraised, appreciative, apprehensive, apprised, attentive, au courant, awake, cognizant, conscious, cool*, enlightened, familiar, go go*, groovy*, grounded*, heedful, hip*, informed, in the know*, in …   New thesaurus

  • aware — ► ADJECTIVE ▪ having knowledge or perception of a situation or fact. DERIVATIVES awareness noun. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»