-
1 award a prize
1) Общая лексика: присудить награду, присудить приз2) Деловая лексика: присуждать премию -
2 award the prize
Общая лексика: присуждать (кому-л.) (первую) премию -
3 award or prize
penghargaan atau hadiah -
4 award a prize
v. ödüllendirmek, ödül vermek -
5 award a prize
v. ödüllendirmek, ödül vermek -
6 award a prize
-
7 award a prize to someone
jemanden mit einem Preis etc. auszeichnen -
8 to award a prize
to award/to give a prize награждать/вручать приз -
9 to award a prize
• dodeliti nagradu -
10 award
-
11 prize
[̈ɪpraɪz]award a prize присуждать премию prize мор. приз; трофей, захваченное судно или имущество; to become a prize (of) быть захваченным prize награда, приз, премия; the International Lenin Peace Prize Международная Ленинская премия "Яа укрепление мира между народами" lottery prize лотерейный приз to make (a) prize of... захватить...; to place in prize рассматривать в качестве приза prize мор. attr. призовой; prize proceeding призовое судопроизводство; naval prize law морское призовое право offer a prize предлагать премию to make (a) prize of... захватить...; to place in prize рассматривать в качестве приза prize attr. прекрасный, достойный награды (тж. ирон.) prize attr. премированный, удостоенный премии, награды; prize poem стихотворение, удостоенное премии; prize fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи prize attr. премированный, удостоенный премии, награды; prize poem стихотворение, удостоенное премии; prize fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи prize attr. премированный, удостоенный премии, награды; prize poem стихотворение, удостоенное премии; prize fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи prize мор. attr. призовой; prize proceeding призовое судопроизводство; naval prize law морское призовое право prize предмет вожделений; желанная добыча; the prizes of life блага жизни -
12 award
[ə'wo:d] 1. verb1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) podeliti2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) odobriti2. noun(a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) nagrada* * *I [əwɔ:d]transitive verbdodeliti, prisoditi; dati, podelitiII [əwɔ:d]noundodelitev, podelitev; nagrada, premija -
13 prize
Ⅰ.prize1 [praɪz]1 noun(a) (for merit) prix m;∎ to award a prize to sb décerner un prix à qn;∎ to win (the) first prize in a contest remporter le premier prix d'un concours;∎ she won the prize for the best pupil elle s'est vu décerner ou elle a reçu le prix d'excellence;∎ figurative no prizes for guessing who won vous n'aurez aucun mal à deviner le nom du gagnant∎ to win first prize gagner le gros lot;∎ the first prize is a week in London le premier prix est une semaine à Londres(cherish → gen) chérir, attacher une grande valeur à; (→ for quality, rarity) priser;∎ I prize his friendship very highly son amitié m'est très précieuse;∎ her most prized possession l'objet qu'elle chérit plus que tout;∎ original editions are highly prized les éditions originales sont très prisées ou recherchées(a) (prizewinning) primé, médaillé;∎ prize lamb agneau m primé ou médaillé(b) (excellent) parfait, typique;∎ a prize specimen of manhood un superbe mâle;∎ that's a prize example of what not to do! c'est un parfait exemple de ce qu'il ne faut pas faire!;∎ familiar a prize fool un parfait imbécile∎ it's my prize possession c'est l'objet que je prise au-dessus de tout►► Finance prize bond obligation f à lots, valeur f à lots;prize draw tombola f, loterie f;prize list liste f des gagnants;prize money prix m (en argent);Boxing prize ring ring m (pour la boxe professionnelle)Ⅱ.prize2 = prise -
14 prize
nприз; премияto award a prize to smb — присуждать кому-л. премию
to collect one's Nobel peace prize — получать Нобелевскую премию мира
- incentive prizeto present the prize — вручать приз / премию
- Nobel peace prize
- Nobel Prize
- prize on smb's head
- State Prize -
15 prize
[praɪz]nнаграда, премия, вознаграждение, приз- booby prizeAt school I received several prizes for chemistry. — В школе я получил несколько наград по химии
- win a prize
- win first prize
- award a prize
- distribute prizes -
16 award
award [əˈwɔ:d]2. noun3. compounds* * *[ə'wɔːd] 1.1) ( prize) prix m; (medal, certificate) distinction f honorifique2) ( grant) bourse f3) ( decision to give) (of prize, grant) attribution f2.transitive verb décerner [prize]; attribuer [grant]; accorder [points, penalty] -
17 award
A n1 ( prize) prix m ; (medal, certificate) distinction f honorifique ; an award for bravery une distinction honorifique pour votre/son etc courage ; the award for the best actor le prix du meilleur acteur ; to win/present an award gagner/remettre un prix ;2 ( grant) bourse f ;3 ( decision to give) (of prize, grant) attribution f ; Jur an award of damages des dommages-intérêts.B vtr1 décerner [prize] ; attribuer [grant] ;2 Jur accorder [damages] ; -
18 award
award [ə'wɔ:d]1 noun∎ to make an award décerner un prix; School décerner une récompense;∎ to be given an award recevoir un prix; School recevoir une récompense;∎ the annual awards ceremony la cérémonie annuelle de remise des prix;∎ he received an award for bravery il a reçu une médaille en reconnaissance de son courage(c) Law (damages) dommages-intérêts mpl accordés par le juge; (decision) décision f, sentence f (arbitrale); Commerce (of contract) adjudication f(d) Australian & New Zealand Finance (minimum wage) ≃ salaire m minimum interprofessionnel de croissance, SMIC m(a) (mark) accorder; (prize) décerner; School & University (scholarship) attribuer, allouer; Law (damages) accorder; Commerce (contract) adjuger; (pay increase, grant) accorder;∎ she was awarded first prize on lui a décerné le premier prix►► Australian & New Zealand Finance award rate, award wage ≃ salaire m minimum interprofessionnel de croissance, SMIC m -
19 ♦ award
♦ award /əˈwɔ:d/n.1 premio: to win an award, vincere un premio; He's the winner of several international awards, ha vinto diversi premi internazionali; the Enterpreneur of the Year Award, il Premio «Imprenditore dell'anno»; award ceremony, cerimonia della premiazione; award winner, premiato (sost.); award-winning, premiato (agg.)3 [u] conferimento; assegnazione; aggiudicazione: the award of the Nobel Prize, il conferimento del premio Nobel; award of prizes, assegnazione dei premi; premiazione; the award of a contract, l'aggiudicazione di un appalto6 (leg.) lodo arbitrale; giudizio arbitrale● (ass.) award of damages, liquidazione del danno □ (Austral.) award wage, salario minimo.(to) award /əˈwɔ:d/v. t.1 assegnare; conferire; dare; concedere: to award prizes, assegnare premi; premiare; He was awarded the Nobel prize, gli è stato conferito il premio Nobel; to award sb. a study grant, assegnare a q. una borsa di studio; (mil.) to be awarded the Military Cross, ricevere la croce di guerra2 (leg.) aggiudicare; assegnare: Part of the estate was awarded to the widow, parte della proprietà è stata assegnata alla vedova; to award a contract, aggiudicare un appalto; to award a pay rise, dare un aumento di stipendio; to award custody of a child to the mother, assegnare la custodia del figlio alla madre; He was awarded damages, ottenne il risarcimento del danno subìto3 ( sport) concedere, convalidare ( un gol, ecc.); concedere, comminare, decretare ( una punizione, un rigore)awardingn. [u]1 assegnazione; conferimento2 (leg.) aggiudicazione; assegnazione -
20 ♦ prize
♦ prize (1) /praɪz/A n.1 premio ( sportivo, di lotteria, ecc.); ricompensa: to win a prize, ottenere (o vincere) un premio; to award prizes, assegnare premi; premiare2 (fig.) dono; gioiello, tesoro (fig.): Fame is the greatest prize in life to him, per lui la fama è il più grande dono nella vitaB a.6 (fam.) perfetto; tipico; classico: He's a prize scrounger, è il classico scroccone; a prize example, un esempio classico● ( spesso iron.) a prize answer, una risposta eccellente (o degna d'un premio); una bella risposta □ ( a scuola) prize day, giorno della premiazione □ prize-giving, premiazione; distribuzione dei premi ( a scuola) □ (fam.) a prize idiot, un perfetto idiota □ prize money, premio in denaro; ( boxe) borsa; ( di un tennista, ecc.) ingaggio, premio d'ingaggio; (ipp.) monte premi □ (fig.) the prizes of life, le gioie della vita; le soddisfazioni: He has missed all the prizes of life, non ha avuto alcuna soddisfazione in vita sua □ a prize rascal, un fior di canaglia □ ( sport) the prize ring, il ring; il quadrato; (fig.) il mondo della boxe □ a prize scholarship, una borsa di studio ( ottenuta per merito).prize (2) /praɪz/n.(naut., mil.) bottino, preda● (naut., leg.) prize court, tribunale delle prede □ (stor.) prize money, quota del denaro ricavato dalla vendita della preda; decima di preda □ (naut.) to become prize, cader preda; venir catturato □ to make prize of a ship [a cargo], catturare (o far bottino di) una nave [il suo carico].prize (3) /praɪz/n. [u]2 potenza d'una leva.(to) prize (1) /praɪz/v. t.apprezzare; stimare; aver caro: We prize liberty more than life, abbiamo più cara la libertà che la vita.(to) prize (2) /praɪz/v. t.(to) prize (3) /praɪz/v. t.far leva su; aprire, forzare ( facendo leva): to prize a box open, aprire (o scoperchiare) una cassetta ( facendo leva sul coperchio)● to prize the lid up (o out), far saltare il coperchio □ to prize information out of sb., carpire informazioni a q.
См. также в других словарях:
award a prize — v. give a prize; give an award … English contemporary dictionary
award — [n] prize or reward accolade, adjudication, allotment, bestowal, citation, conferment, conferral, decision, decoration, decree, distinction, donation, endowment, feather in cap*, gift, gold, gold star*, grant, honor, order, presentation,… … New thesaurus
award — [ə wôrd′] vt. [ME awarden < Anglo Fr awarder < Anglo Norm eswarder < es (< L ex) + Gmc * wardon: see WARN] 1. to give by the decision of a law court or arbitrator [the plaintiff was awarded damages] 2. to give as the result of judging … English World dictionary
award — vb *grant, accord, vouchsafe, concede Analogous words: bestow, confer, present, *give: assign, *allot, apportion, allocate: adjudicate, adjudge, *judge, arbitrate award n prize, *premium … New Dictionary of Synonyms
Prize — For other uses, see Prize (disambiguation). A prize is an award to be given to a person or a group of people to recognise and reward actions or achievements.[1] Official prizes often involve monetary rewards as well as the fame that comes with… … Wikipedia
award — I n. 1) to grant, make, present an award 2) to receive an award 3) an award for II v. 1) (A) the judges awarded the prize to her; or: the judges awarded her the prize 2) (D; tr.) to award for (to award a prize for research) * * * [ə wɔːd] make or … Combinatory dictionary
Prize of the Ecumenical Jury — Infobox award name = Prize of the Ecumenical Jury current awards = imagesize = 100px caption = Logo of the Jury œcuménique description = honours works of quality which touch the spiritual dimension of our existencecite… … Wikipedia
prize — 1. noun 1) an art prize Syn: award, reward, premium, purse; trophy, medal; honor, accolade, crown, laurels, palm 2) (prizes) the prizes of war Syn … Thesaurus of popular words
prize — Synonyms and related words: Academy Award, Nobel Prize, Oscar, accolade, accord respect to, admire, adore, aim, ambition, apotheosize, appraise, appreciate, apprize, arch, ascribe importance to, assay, assess, award, bar, barrow, beam, best,… … Moby Thesaurus
prize — prize1 [ praız ] noun count *** 1. ) a reward you get for being successful in a sport, competition, or game, or for being better than others at something. Someone who has won a prize is called a prize winner: the Nobel Prize for chemistry… … Usage of the words and phrases in modern English
prize — I UK [praɪz] / US noun [countable] Word forms prize : singular prize plural prizes *** 1) a) a reward that you get for being successful in a sport, competition, or game, or for being better than others at something. Someone who has won a prize is … English dictionary