-
1 avviluppare
avviluppare v. ( avvilùppo) I. tr. 1. ( avvolgere) envelopper: il mendicante era avviluppato in una coperta le mendiant était enveloppé dans une couverture. 2. ( aggrovigliare) embrouiller, emmêler. 3. (fig,rar) ( imbrogliare) embobiner. II. prnl. avvilupparsi 1. ( avvolgersi) s'envelopper, s'enrouler: avvilupparsi nel mantello s'envelopper dans son manteau. 2. ( aggrovigliarsi) s'emmêler, s'enchevêtrer: il filo si è avviluppato le fil s'est emmêlé. -
2 avvolgere
avvolgere v. (pres.ind. avvòlgo, avvòlgi; p.rem. avvòlsi; p.p. avvòlto) I. tr. 1. envelopper: avvolgere un libro in un foglio di carta envelopper un livre dans une feuille de papier; avvolgere un bambino in una coperta envelopper un enfant dans une couverture. 2. ( fig) ( avvilupare) envelopper: il delitto era avvolto nel mistero le crime était enveloppé de mystère; la nebbia avvolgeva la città le brouillard enveloppait la ville, la ville était enveloppée dans le brouillard. 3. ( attorcigliare) tortiller. 4. ( arrotolare) rouler, enrouler: avvolgere un tappeto rouler un tapis. II. prnl. avvolgersi 1. (girare, arrotolarsi) s'enrouler. 2. ( attorcigliarsi) se tortiller. 3. ( avvilupparsi) s'envelopper: si avvolse nel mantello il s'enveloppa dans son manteau.
См. также в других словарях:
avvilupparsi — av·vi·lup·pàr·si v.pronom.intr. CO 1. avvolgersi: avvilupparsi nelle coperte, in una sciarpa Sinonimi: avvoltolarsi, fasciarsi, invilupparsi. 2. aggrovigliarsi: il gomitolo è rotolato sotto il tavolo e si è tutto avviluppato | BU fig., di qcn.,… … Dizionario italiano
avvoltolarsi — av·vol·to·làr·si v.pronom.intr. (io mi avvòltolo) CO avvolgersi, avvilupparsi: avvoltolarsi nelle coperte | rotolarsi, rigirarsi: i maiali si avvoltolavano nel fango Sinonimi: avvilupparsi, ravvolgersi | rigirarsi … Dizionario italiano
fasciarsi — fa·sciàr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1. v.pronom.tr., avvolgere una parte del proprio corpo con una fascia o benda: fasciarsi una caviglia, un dito Sinonimi: avvolgersi, bendarsi. Contrari: 1sfasciarsi. 2. v.pronom.intr., coprirsi, avvilupparsi:… … Dizionario italiano
invilupparsi — in·vi·lup·pàr·si v.pronom.intr. CO 1. avvolgersi strettamente, avvilupparsi: invilupparsi in un cappotto Sinonimi: avvilupparsi. 2. fig., compromettersi, invischiarsi: invilupparsi in un brutto pasticcio Sinonimi: impantanarsi, impegolarsi.… … Dizionario italiano
abbracciare — [der. di braccio, col pref. a 1] (io abbràccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [buttare le braccia al collo o alla vita di qualcuno] ▶◀ (non com.) allacciare, (lett.) avvincere, (lett.) cingere, stringere. ↑ avviluppare, avvinghiare. 2. (fig.) a. [di teoria … Enciclopedia Italiana
avviluppamento — av·vi·lup·pa·mén·to s.m. BU l avviluppare, l avvilupparsi e il loro risultato | fig., confusione, imbroglio Sinonimi: garbuglio, groviglio, ingarbugliamento, viluppo | imbroglio, intrico. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363 … Dizionario italiano
avviluppato — av·vi·lup·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → avviluppare, avvilupparsi 2. agg. BU fig., di ragionamento, discorso e sim., confuso, disordinato Sinonimi: confuso, ingarbugliato, intricato. Contrari: chiaro, 1lineare. 3. agg. OB di qcn.,… … Dizionario italiano
avvolgersi — av·vòl·ger·si v.pronom.intr. (io mi avvòlgo) CO 1. arrotolarsi, attorcigliarsi: il serpente si avvolgeva al braccio del fachiro; anche ass.: la tapparella non si avvolge bene Sinonimi: attorcigliarsi, ravvolgersi. Contrari: dipanarsi, srotolarsi … Dizionario italiano
implicarsi — im·pli·càr·si v.pronom.intr. (io mi ìmplico) 1. CO coinvolgersi, impegnarsi | mettersi in situazioni spiacevoli o pericolose 2. OB avvolgersi, avvilupparsi … Dizionario italiano
infoderarsi — in·fo·de·ràr·si v.pronom.intr. (io mi infòdero) OB avvilupparsi in abiti pesanti; imbacuccarsi … Dizionario italiano
ingarbugliarsi — in·gar·bu·gliàr·si v.pronom.intr. CO 1a. imbrogliarsi, intricarsi: i fili si sono ingarbugliati Sinonimi: annodarsi, avvilupparsi, intrecciarsi. 1b. fig., complicarsi: la situazione si è ingarbugliata Sinonimi: intricarsi. Contrari: appianarsi,… … Dizionario italiano
