-
1 fare pressing (sulla squadra avversaria)
Dizionario Italiano-Inglese > fare pressing (sulla squadra avversaria)
-
2 parte avversaria
-
3 opera avversaria
сущ. -
4 parte avversaria
сущ.общ. противная сторона -
5 avversario
(pl -ri) 1. adj opposing2. m, avversaria f opponent* * *◆ s.m. opponent, adversary, antagonist: avversario politico, political opponent; battere l'avversario, to beat one's opponent; era più forte di tutti i suoi avversari, he was stronger than all his opponents (o rivals).* * *[avver'sarjo] avversario -ria, -ri, -rie1. agg2. sm/fSport opponent, Pol adversary, opponent* * *1. 2.* * *avversariopl. -ri, - rie /avver'sarjo, ri, rje/(f. -a) adversary; pol. sport opponent; (in giochi, gare) contestant. -
6 pressing
pressing s.m. (sport) pressure: fare pressing sulla squadra avversaria, to press (o to pressure) the opposing team.* * *['prɛssin(g)]sostantivo maschile invariabile pressure* * *pressing/'prεssin(g)/m.inv.pressure; fare pressing (sulla squadra avversaria) to put pressure on the opposing team. -
7 degno
worthydegno di nota noteworthydegno di un re fit for a king* * *degno agg.1 ( meritevole) worthy (pred.), deserving: degno di lode, praiseworthy; degno della massima lode, worthy of (o deserving) the highest praise; degno d'invidia, enviable; degno di nota, noteworthy; degno di pietà, pitiable; è un uomo degno di fiducia, he is a trustworthy man; le sue affermazioni sono degne di fede, what he says is trustworthy; azioni degne di essere ricordate, actions that deserve to be remembered; è un libro degno di essere letto, it is a book worth reading; essere degno di, to deserve // con uno zelo degno di miglior causa, with zeal worthy of a better cause // è degno del compito affidatogli, he is up to the job that they have given to him // non è neanche degno di allacciargli le scarpe, (fig.) he is not even worthy to lick his boots2 ( lodevole) deserving, worthy (attr.): una degna causa, a deserving (o worthy) cause; far qlco. di degno, to do sthg. laudable3 ( conveniente, adeguato) worthy: un palazzo degno di un re, a palace fit for a king; ha ricevuto un degno compenso alle sue fatiche, he received an adequate reward for his efforts // questo non è degno di te, this is not worthy of you; un'azione degna di lui, (anche iron.) that's the sort of action you would expect from him // il tuo degno compare, (iron.) your worthy friend* * *['deɲɲo]1) (meritevole)2) (all'altezza) worthydegno di — worthy of [persona, incarico]
essere degno di — to live up to [nome, posizione sociale]
non è degno di te! — [ cosa] it is below o beneath you!
* * *degno/'deŋŋo/1 (meritevole) degno di fiducia trustworthy; degno di lode worthy of praise; degno di nota noteworthy2 (all'altezza) worthy; ha trovato in lei una -a avversaria he's met his match in her; degno di worthy of [persona, incarico]; essere degno di to live up to [nome, posizione sociale]3 (che si addice) è stata la -a fine di un uomo simile it was a fitting end for such a man; non è degno di te! [ cosa] it is below o beneath you! -
8 ♦ opposite
♦ opposite /ˈɒpəzɪt/A a.1 opposto; contrario; altro: the opposite side of the problem, il lato opposto del problema; They came from opposite directions, venivano da direzioni opposte; That girl is very popular with the opposite sex, quella ragazza piace molto alle persone dell'altro sessoB n. [cu](l') opposto; (il) contrario: Good and evil are opposites, il bene e il male sono contrari; The opposite is true, è vero il contrario; the direct opposite, l'esatto contrarioC avv.di fronte; dirimpetto: There was an accident opposite, vi è stato un incidente dirimpetto (dall'altra parte della strada)D prep.dirimpetto, di fronte a; in faccia a: There was an explosion opposite our hotel, vi è stata un'esplosione di fronte al nostro albergo; DIALOGO → - Asking for directions- There's a cashpoint opposite the church, c'è un bancomat di fronte alla chiesa● (bot.) opposite leaves, foglie opposte □ the opposite number, l'omologo, il collega; ( sport) il giocatore che ha lo stesso ruolo ( nella squadra avversaria), l'avversario diretto: our Premier and his French opposite number, il nostro primo ministro e il suo collega francese □ (leg.) the opposite party, la controparte.NOTA D'USO: - opposite- -
9 ■ touch down
■ touch downA v. i. + avv.1 (aeron.) atterrare2 (miss.) atterrare; ammarareB v. t. + avv.1 ( football americano) portare (o intercettare) ( la palla) sulla (o dietro la) linea di meta avversaria (► touchdown) -
10 avversario
avversario I. agg. adverse: la squadra avversaria l'équipe adverse; la parte avversaria la partie adverse. II. s.m. 1. (f. -a) adversaire, opposant: avversario politico adversaire politique, opposant politique; sconfiggere gli avversari vaincre ses adversaires; avversario facile adversaire facile. 2. ( Dir) partie f. adverse. -
11 avversario
1. agg.враждебный; антагонистический2. m.противник; антагонист -
12 обстрелять
сов. Вcannoneggiare vt, bombardare vt, prendere a cannonate ( из орудий) mitragliare vt ( из пулемета)обстрелять позиции противника — bombardare le linee del nemicoтеррористы обстреляли полицейский участок — i terroristi hanno sparato contro un commissariato di poliziaобстрелять ворота противника спорт. — tambureggiare la porta avversaria -
13 разделать под орех
1) dare una bella strigliata ( отругать)2)разделать команду противника — stracciare la squadra avversaria -
14 соперница
ж. -
15 parte
f1) участие, доля (в чем-л.)avere parte attiva in un evento — принимать активное участие в каком-л. событии
fare parte di qc. — входить в состав чего-л., быть частью чего-л.
fare parte integrante — составлять неотъемлемую часть (напр. договора)
prendere parte a qc. — принимать участие в чем-л.
2) сторона•- parte avversaria
- parte in causa
- parte civile
- parte contendente
- parte contraente
- parte contraria
- parte datoriale
- parte dispositiva
- parte di eredità
- parte interessata
- parte lesa
- parte soccombente -
16 parte avversa
= parte avversaria противная сторона ( в судебном процессе) -
17 avversario
1. м. 2.* * *сущ.1) общ. неприятельский, противник, противный, враг, враждебный, неприятель2) юр. противная сторона -
18 враждебная деятельность
adjgener. opera avversariaUniversale dizionario russo-italiano > враждебная деятельность
-
19 побить
1) ( избить) picchiare, dare botte, percuotere2) ( победить) battere, sconfiggere3) ( превысить) battere, superare4) ( перебить) frantumare, rompere5) (уничтожить - о граде, морозе) distruggere6) ( продырявить) bucare* * *сов. В1) ( избить) picchiare vt, dare delle botte, mettere le mani addosso, dare busse; bastonare vt (тж. палкой)2) ( в бою) battere vtпоби́ть врага — battere / sconfiggere il nemico
3) (убить, перебить всех, многих) massacrare (tutti, molti); fare una strage4) (повредить, уничтожить) guastare vt, avariare vt; distruggere vt5) разг. (раздробить, разбить) rompere vt, frantumare vt, infrangere vt; spezzare vt; ( в игре) vincere vt; ammazzare vt ( карту)поби́ть рекорд — battere / superare un record
* * *vgener. dare le pacche a (qd) (кого-либо), fracassare, adoprare le mani, ammaccare (о граде), metter le mani addosso, prendere a pugni, scuotersi la polvere di dosso a (qd) -
20 противная сторона
См. также в других словарях:
avversaria — av·ver·sà·ria s.f. → avversario … Dizionario italiano
interferenza — in·ter·fe·rèn·za s.f. 1a. TS fis. somma di due o più campi di radiazione (acustici, elettromagnetici, ottici, ecc.) che produce un campo risultante il quale, a seconda della fase relativa e a parità di frequenza, produce un ampiezza risultante… … Dizionario italiano
risposta — ri·spó·sta s.f. FO 1a. il rispondere e il suo risultato: biglietto, lettera di risposta; ciò che si risponde: dare risposta, fornire una risposta, ricevere una risposta, chiedere, aspettarsi una risposta; risposta esauriente, ambigua, negativa,… … Dizionario italiano
Bollettino della Vittoria — The Bollettino della Vittoria is the final address to the Army and the Nation issued by the Chief of Staff, General Armando Diaz, at the conclusion of the Battle of Vittorio Veneto ending World War I in Italy. Italian Comando Supremo, 4 Novembre… … Wikipedia
Saison 3 de Winx Club — Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Winx Club, diffusée en 2006 en Italie. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Épisodes … Wikipédia en Français
Список серий мультсериала «Школа волшебниц» — См. также: Школа волшебниц. Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей сюжетной линией. С… … Википедия
Список серий мультсериала «Клуб Винкс — Школа волшебниц» — См. также: Winx Club. Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей сюжетной линией. С каждым… … Википедия
Дзаппала, Сальваторе — Сальваторе Дзаппала итал. Salvatore Zappalà … Википедия
Паскуччи, Луиджи — Луиджи Арбиб Паскуччи итал. Luigi Arbib Pascucci Дата рождения 30 октября 1909(1909 10 30) … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Клуб Винкс — См. также: Winx Club Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей сюжетной линией. Жирным… … Википедия
Флориани, Марчелло — Марчелло Флориани итал. Marcello Floriani Дата рождения 9 февраля 1917(1917 02 09) … Википедия