-
1 отругать
отругатьקִילֵל [לְקַלֵל, מְ-, יְ-]; גִידֵף [לְגַדֵף, מְ-, יְ-]; זָרַק מָרָה בּ-; נִיאֵץ [לְנָאֵץ, מְ-, יְ-]; חֵירֵף [לְחָרֵף, מְ-, יְ-]* * * -
2 отругать
-
3 отругать
совер.;
(кого-л./что-л.) ;
разг. give a scolding/ratingсов. (вн.) разг. give* scolding/rating.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отругать
-
4 отругать
разг.см. ругать -
5 отругать
-
6 отругать
см. ругать -
7 отругать
1) General subject: scorch, tell where he can get off (кого-л.)2) Colloquial: tell off4) Makarov: tear off a strip, tell ( smb.) where he can get off (кого-л.), dress down, tell where he gets off (кого-л.), tell where to get off (кого-л.)5) Taboo: ream somebody's ass out (кого-л.), wipe hell out of somebody (кого-л.) -
8 отругать
v1) gener. j-n aus der Nuß heben, j-n tüchtig zerzausen (кого-л.), niedermachen (кого-л.), zaustern (кого-л.), zawwern (кого-л.)2) colloq. (j-m) die Rübe schaben (кого-л.), abbürsten, abstauben (кого-л.), angießen, anhusten (кого-л.), ansummen, anwettern (кого-л.), aushunzen, ausprochen, ausputzen, mit (j-m) Schlitten fähren (кого-л.), schlittenfahren (кого-л.), sich (D, j-n) ausleihen (кого-л.), sich (D, j-n) vorbinden, ausschimpfen3) obs. ausschmähen, ausschmälen4) book. ausschelten5) avunc. abputzen, anhusten6) territ. auszanken7) low.germ. ausstiepen -
9 отругать
-
10 отругать
совpassar um sermão, admoestar vt; xingar vt bras -
11 отругать
сов., разг. -
12 отругать
глаг.• skląć• wyłajać• zbesztać• zrugać• zwymyślać* * *nawymyślać, skarcić, objechać прост., opieprzyć, skląć, zbesztać -
13 отругать
se ругать -
14 отругать
сов. (вн.) разг.give* a scolding / rating (i.) -
15 отругать
-
16 отругать (I) (св)
فعل give scolding/rating -
17 отругать
сов., вин. п.reñir (непр.) vt, regañar vt, echar broncas (a)* * *v1) gener. echar broncas (a), regañar, reñir2) simpl. poner a uno como hoja de perejil -
18 отругать
разг.см. ругать* * *v1) gener. secouer les puces (кого-л.)2) colloq. assaisonner3) argo. chabler -
19 отругать
v1) gener. (iem.) een bokking geven (кого-л.), uit schelden, uitschelden2) liter. (iem.) zijn portie geven (кого-л.) -
20 отругать
См. также в других словарях:
отругать — забранить, устроить разгон, вставить фитиль, отбранить, распушить, отматерить, отщелкать, продрать, отчитать, отыметь, пробрать, навтыкать, разделать, заругать, накричать, обругать, всыпать, отчихвостить, пожурить, побранить, пропердолить,… … Словарь синонимов
ОТРУГАТЬ — см. ругать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отругать — сов. перех. разг. Выбранить, выругать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отругать — отругать, отругаю, отругаем, отругаешь, отругаете, отругает, отругают, отругая, отругал, отругала, отругало, отругали, отругай, отругайте, отругавший, отругавшая, отругавшее, отругавшие, отругавшего, отругавшей, отругавшего, отругавших,… … Формы слов
отругать — отруг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отругать — (I), отруга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
отругать — аю, аешь; отруганный; ган, а, о; св. (нсв. ругать). кого. Выругать, выбранить. О. за опоздание. О. за халатность. О. без причины … Энциклопедический словарь
отругать — I. Проявление эмоций в речи II. Речевое воздействие … Словарь синонимов русского языка
отругать — I. бранный II. ругань … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отругать — а/ю, а/ешь; отру/ганный; ган, а, о; св. (нсв. руга/ть) кого Выругать, выбранить. Отруга/ть за опоздание. Отруга/ть за халатность. Отруга/ть без причины … Словарь многих выражений
отругать — от/руг/а/ть … Морфемно-орфографический словарь