-
1 avse
относиться, касаться, предназначаться -
2 avse
avså, avsett1) обходиться (без чего-л.)2) располагать (чем-л.), иметь в своём распоряжении (что-л.)3) находить (время, возможности)4) предназначать (для чего-л. - til)5) уст. исключать, не принимать во вниманиеavsett fra... — не считая, что..., не учитывая, что..., не говоря о том, что...
-
3 ämnar
[²'em:nar]verbнамереватьсяha för avsikt att, avse, tänkaregeringen ämnar inte avgå--правительство не собирается уходить в отставку -
4 åsyftar
[²'å:syf:tar]verbиметь в видуmed en viss person åsyftar jag min far--говоря один человек, я имею в виду своего отца -
5 avser
[²'a:vse:r]verbиметь цельюämna, tänka på, ha som målbestämmelsen avser endast motorvägar--постановление касается только шоссейных дорог -
6 gör
[jö:r]verbделатьtillverka; förfärdiga————————[jö:r]verbделатьvad gör du?--что ты делаешь?ha att göra med (ha kontakt med, avse)--быть связанным с чем-л.————————[jö:r]verbпричинятьåstadkomma, ha effektgöra sitt bästa--стараться;det gör ingenting/detsamma (det spelar ingen roll)--это неважно (это не играет роли) -
7 menar
[²m'e:nar]menade menat (el.1ment) mena(!)verbсчитатьcenterledaren menade att kärnkraften snarast måste avvecklas--лидер партии Центра считает, что следует в ближайшее же время свернуть ядерную энергетику————————[²m'e:nar]menade menat (el.1ment) mena(!)verbиметь в видуavse, åsyftamena allvar--иметь серьёзные намерения, не шутитьmenar du att du inte kan komma?--ты хочешь сказать, что не сможешь прийти? -
8 omfattar
[²'åm:fat:ar]verbвключатьinnefatta, rymma; bestå av (även svagare gälla, avse)anläggningen kommer att omfatta tre fabriker--в состав комбината войдут 3 фабрики -
9 syftar
[²s'yf:tar]verbподразумеватьha som syfte, avse (speciellt även språkvetenskapligt)vad syftar du på?--что ты имеешь в виду?förslaget syftar till att förbättra undervisningen--предложение направлено на улучшение преподавания -
10 tänker
[t'eng:ker]verbсобиратьсяämna, avse attjag tänker gå nu--я сейчас уйду, я пошёл————————[t'eng:ker]verbдуматьmedvetet bearbeta i hjärnan, fundera; föreställa sigtänk att det gick!--смотри, получилось!tänk om hon inte kommer!--а вдруг она не придёт?
См. также в других словарях:
avse — • mena, ämna, planera, åsyfta … Svensk synonymlexikon
Mana (series) — Mana Artwork of the Mana Tree, from Children of Mana Genres Action role playing Action adventure Tactical role playing … Wikipedia
St. Martin (Memmingen) — Die denkmalgeschützte Stadtpfarrkirche Sankt Martin in Memmingen ist eine der ältesten Kirchen Oberschwabens. Die Kirche ist ein Wahrzeichen der Stadt. Sie befindet sich am Rande der nordwestlichen Altstadt, im alten evangelischen Kirchenbezirk… … Deutsch Wikipedia
Armeville — Saint Étienne 45°26′05″N 4°23′25″E / 45.43472, 4.39028 … Wikipédia en Français
Commune de Saint-Etienne — Saint Étienne 45°26′05″N 4°23′25″E / 45.43472, 4.39028 … Wikipédia en Français
Furania — Saint Étienne 45°26′05″N 4°23′25″E / 45.43472, 4.39028 … Wikipédia en Français
Histoire de Saint-Étienne — Saint Étienne 45°26′05″N 4°23′25″E / 45.43472, 4.39028 … Wikipédia en Français
Joannes Caton — Joannès Caton Joannès Caton (28 octobre 1849 10 février 1914) est un militant français, déporté en Nouvelle Calédonie pour sa participation à la Commune de Saint Etienne en 1871. Sommaire 1 La Commune de Saint Étienne 2 La… … Wikipédia en Français
Joannès Caton — (28 octobre 1849 10 février 1914) est un militant français, déporté en Nouvelle Calédonie pour sa participation à la Commune de Saint Etienne en 1871. Sommaire 1 La Commune de Saint Étienne 2 La déportation … Wikipédia en Français
Saint-Etienne — Saint Étienne 45°26′05″N 4°23′25″E / 45.43472, 4.39028 … Wikipédia en Français
Saint-etienne — Saint Étienne 45°26′05″N 4°23′25″E / 45.43472, 4.39028 … Wikipédia en Français