-
1 Bescheid sagen, dass .../ob ...
avisar que.../si...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Bescheid sagen, dass .../ob ...
-
2 Bescheid
bə'ʃaɪtm1) ( Auskunft) información f2) ( Nachricht) noticia f3) JUR fallo m4)Bescheid [bə'∫aɪt]<-(e)s, -e>; (Auskunft) información Feminin; (Nachricht) aviso Maskulin; (Antwort) respuesta Feminin; Bescheid sagen, dass.../ob... avisar que.../si...; Sie bekommen Bescheid le informaremos; er weiß gut Bescheid está bien informado; damit du Bescheid weißt! ¡para que te enteres!(umgangssprachlich) [jm die Meinung sagen] decir cuatro cosas a alguien, cantar las cuarenta a alguien -
3 benachrichtigen
bə'naːxrɪçtɪgənvavisar, comunicar, informar sobreEr hat die Polizei benachrichtigt. — Ha dado parte a la policía.
benachrichtigen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [bə'na:xrɪçtɪgən]informar [von de], avisar [von de]transitives Verb -
4 warnen
'varnənvadvertir, prevenir, avisarwarnen ['varnən]avisar [vor de que], advertir [vor de]; die Polizei warnt vor Schneeglätte la policía avisa que hay peligro de deslizamiento; ich warne dich! ¡te lo advierto!; vor... wird gewarnt! ¡cuidado con...!transitives Verbjn vor etw/jm warnen advertir a alguien de algo/alguien -
5 Feuermelder
-
6 alarmieren
-
7 ansagen
'anzaːgənvanunciar, avisaran| sagen(ankündigen) anunciar; Fernsehen presentar■ sich ansagen anunciarsetransitives Verb————————sich ansagen reflexives Verb -
8 blinken
'blɪŋkənv1) relucir, brillar, destellar, centellear2) TECH avisar con la luz intermitente, maniobrar la luz intermitenteblinken ['blɪŋkən]2 dig (Blinkzeichen geben) destellar3 dig Auto poner el intermitenteintransitives Verb1. [funkeln] brillar2. [signalisieren] hacer señales luminosasrechts/links blinken poner el intermitente derecho/izquierdo -
9 verständigen
fɛr'ʃtɛndɪgənvjdn verständigen — avisar a alguien, informar a alguien, hacer saber algo a alguien
verständigen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [fεɐ'∫tεndɪgən](benachrichtigen) informar [von de/sobre]1 dig (kommunizieren) entenderse2 dig (sich einigen) llegar a un acuerdo [über sobre]transitives Verb————————sich verständigen reflexives Verb1. [kommunizieren] comunicarse2. [übereinkommen] -
10 entwarnen
ɛnt'varnənvavisar del cese de la alarma
См. также в других словарях:
avisar — Con el sentido de ‘advertir o hacer saber algo a alguien’, puede construirse de dos formas: a) Avisar [a alguien] de algo. El contenido del aviso se expresa mediante un complemento introducido por la preposición de: Avisaron al embajador de la… … Diccionario panhispánico de dudas
avisar — (De aviso). 1. tr. Dar noticia de algún hecho. 2. Advertir o aconsejar. 3. Llamar a alguien para que preste un servicio. Avisar al médico. [m6]Avisar al electricista. 4. Prevenir a alguien de algo. 5. prnl. ant. Instruirse, informarse del estado… … Diccionario de la lengua española
avisar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: avisar avisando avisado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aviso avisas avisa avisamos avisáis avisan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
avisar — verbo transitivo 1. Hacer saber (una persona) [una cosa] [a otra persona] anticipadamente: Nos han avisado de que no podemos subir a la azotea. Avisa a tu madre de que llego mañana por la mañana. Sinónimo: comu … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
avisar — v. tr. 1. Dar aviso a. 2. Fazer saber. 3. Prevenir. 4. Aconselhar … Dicionário da Língua Portuguesa
avisar — (Del fr. aviser < avis, opinión.) ► verbo transitivo 1 Hacer saber una cosa con anticipación. SINÓNIMO anunciar 2 Advertir de una cosa que conviene saber, hacer o evitar. SINÓNIMO prevenir 3 Llamar a una persona para que preste un servicio… … Enciclopedia Universal
avisar — {{#}}{{LM A04266}}{{〓}} {{ConjA04266}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04366}} {{[}}avisar{{]}} ‹a·vi·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un asunto,{{♀}} prevenir, advertir o informar de ello: • Avisa a tu padre de que la carretera está con … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
avisar — avisa aviser; remarquer, apercevoir; prendre garde. S avisar : s aviser, se rendre compte, faire attention à… voir còmpte … Diccionari Personau e Evolutiu
Avisar Sheinmann — (born 26 April 1982) is an Israeli judoka.AchievementsReferences* [http://www.judoinside.com/uk/?factfile/view/36810/Avisar Sheinmann Factfile] on JudoInside.com … Wikipedia
avisar — a|vi|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
avisar — (v) (Intermedio) informar a alguien sobre un hecho Ejemplos: La profesora me avisó de que Miguel se había peleado con un colega de la clase. Cuando llame Ana, avísame, por favor. Sinónimos: informar, comunicar … Español Extremo Basic and Intermediate