Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

avidly

  • 1 ávidamente

    • avidly
    • devouringly
    • eagerly
    • edaciously
    • esuriently
    • greed
    • greediness
    • hungrily

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ávidamente

  • 2 con avidez

    • avidly
    • thirst for knowledge
    • thirstiness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > con avidez

  • 3 ávidamente

    adv.
    avidly, hungrily, greedily, eagerly.
    * * *
    1 eagerly
    * * *
    ADV (=con entusiasmo) avidly, eagerly; (=con codicia) greedily
    * * *
    adverbio avidly, eagerly
    * * *
    = avidly.
    Ex. Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
    * * *
    adverbio avidly, eagerly
    * * *

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    * * *
    avidly, eagerly
    * * *
    [ansiosamente] avidly, eagerly; [codiciosamente] greedily, avariciously

    Spanish-English dictionary > ávidamente

  • 4 avidez

    f.
    1 eagerness.
    2 avidity, greed, ambition, greediness.
    * * *
    1 avidity, eagerness
    * * *
    SF (=entusiasmo) avidity, eagerness (de for)
    (=codicia) greed, greediness (de for)

    con avidez — (=con entusiasmo) avidly, eagerly; (=con codicia) greedily

    * * *
    femenino eagerness, avidity
    * * *
    femenino eagerness, avidity
    * * *
    eagerness, avidity
    comía con avidez she was eating hungrily
    lee con avidez he reads avidly
    * * *

    avidez sustantivo femenino
    eagerness, avidity;

    avidez sustantivo femenino avidity, eagerness

    ' avidez' also found in these entries:
    Spanish:
    ansia
    English:
    dig into
    - greed
    - greediness
    - eagerly
    * * *
    avidez nf
    [ansia] eagerness; [codicia] greed;
    leyó el horóscopo con avidez she avidly o eagerly read the horoscope;
    devoró el postre con avidez he greedily o hungrily devoured the dessert
    * * *
    f eagerness
    * * *
    avidez nf, pl - deces : eagerness

    Spanish-English dictionary > avidez

  • 5 bipartidista

    adj.
    bipartisan.
    f. & m.
    bipartisanist.
    * * *
    1 two-party
    * * *
    ADJ two-party antes de s
    * * *
    adjetivo two-party (before n)
    * * *
    = bipartisan [bi-partisan].
    Ex. Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
    * * *
    adjetivo two-party (before n)
    * * *
    = bipartisan [bi-partisan].

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    * * *
    two-party ( before n)
    * * *
    Pol
    sistema bipartidista two-party system
    * * *
    adj POL two-party
    * * *
    : bipartisan

    Spanish-English dictionary > bipartidista

  • 6 convicción política

    Ex. Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
    * * *

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    Spanish-English dictionary > convicción política

  • 7 coqueta

    adj.&f.
    coquettish.
    adj.&f.
    coquettish.
    f.
    1 dressing table.
    2 flirt, coquette, wanton woman, coquet.
    * * *
    1 (mujer) flirt, coquette
    2 (mueble) dressing table
    * * *
    SF (=mueble) dressing table
    coqueto
    * * *
    1) ( chica que flirtea) flirt, coquette (liter); ( presumida) vain girl/woman
    2) ( mueble) dressing table
    * * *
    = coquet (coquette), flirt.
    Ex. Among the novels that were avidly read during the eighteenth century are Penelope Aubin's 'The noble slaves,' William Chetwood's 'The voyages and adventures of Captain Robert Boyle' and, above all, Mary Davys' 'The reformed coquet'.
    Ex. Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.
    * * *
    1) ( chica que flirtea) flirt, coquette (liter); ( presumida) vain girl/woman
    2) ( mueble) dressing table
    * * *
    = coquet (coquette), flirt.

    Ex: Among the novels that were avidly read during the eighteenth century are Penelope Aubin's 'The noble slaves,' William Chetwood's 'The voyages and adventures of Captain Robert Boyle' and, above all, Mary Davys' 'The reformed coquet'.

    Ex: Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.

    * * *
    A (chica que flirtea) flirt, coquette ( liter); (presumida) vain girl ( o woman etc)
    eres una coqueta, siempre te estás pintando you are so vain o so obsessed with your looks, forever putting makeup on
    B (mueble) dressing table
    * * *

     

    coqueta sustantivo femenino

    ( presumida) vain girl/woman;


    coqueto,-a
    I adjetivo (persona) vain, coquettish
    (decoración) nice, pretty
    (gesto) flirting
    II sustantivo masculino y femenino flirt
    coqueta sustantivo femenino dressing table
    ' coqueta' also found in these entries:
    Spanish:
    coqueto
    English:
    flirt
    * * *
    [tocador] dressing table
    * * *
    : dressing table

    Spanish-English dictionary > coqueta

  • 8 de dos partidos políticos

    (adj.) = bipartisan [bi-partisan]
    Ex. Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
    * * *
    (adj.) = bipartisan [bi-partisan]

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    Spanish-English dictionary > de dos partidos políticos

  • 9 grupo mayoritario

    Ex. Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
    * * *

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    Spanish-English dictionary > grupo mayoritario

  • 10 recabar fondos

    v.
    to procure money, to raise funds.
    * * *
    (v.) = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds
    Ex. Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
    Ex. They decided one day to take it upon themselves without his knowledge to go out and solicit funds from some of the large corn processors and farm equipment manufacturers.
    Ex. The purpose of a business plan is to elicit funds from outside sources for either thedevelopment of a new business or the expansion of an existing business.
    Ex. This article examines Sika's successes in raising funds for the restoration of historic buildings, as well as his involvement in mining events and the education of miners.
    * * *
    (v.) = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    Ex: They decided one day to take it upon themselves without his knowledge to go out and solicit funds from some of the large corn processors and farm equipment manufacturers.
    Ex: The purpose of a business plan is to elicit funds from outside sources for either thedevelopment of a new business or the expansion of an existing business.
    Ex: This article examines Sika's successes in raising funds for the restoration of historic buildings, as well as his involvement in mining events and the education of miners.

    Spanish-English dictionary > recabar fondos

  • 11 ser de la izquierda

    Ex. Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
    * * *

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    Spanish-English dictionary > ser de la izquierda

  • 12 signo político

    Ex. Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
    * * *

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    Spanish-English dictionary > signo político

  • 13 ansiosamente

    adv.
    1 anxiously, earnestly, ardently, eagerly, fervently; heartily.
    2 longingly, anxiously, aspiringly, avidly.
    * * *
    1 (con desasosiego) anxiously, desperately
    2 (con deseo) eagerly, longingly
    3 (con avaricia) greedily
    * * *
    adv.
    * * *
    * * *
    adverbio ( con preocupación) anxiously; (con deseo, entusiasmo) eagerly
    * * *
    Ex. Many in the crowd were lulled into a false sense of calm and nostalgia while others waited with bated breath for the real surprises to begin.
    ----
    * ansiosamente esperado = anxiously awaited, eagerly-awaited [eagerly awaited].
    * esperado ansiosamente = expectantly-awaited.
    * * *
    adverbio ( con preocupación) anxiously; (con deseo, entusiasmo) eagerly
    * * *

    Ex: Many in the crowd were lulled into a false sense of calm and nostalgia while others waited with bated breath for the real surprises to begin.

    * ansiosamente esperado = anxiously awaited, eagerly-awaited [eagerly awaited].
    * esperado ansiosamente = expectantly-awaited.

    * * *
    2 (con deseo, entusiasmo) eagerly
    3 ‹desear› desperately
    deseaba ansiosamente que fuera niña she desperately wanted a girl
    * * *
    1. [con afán] longingly, yearningly
    2. [con ansiedad] anxiously;
    esperan ansiosamente la resolución judicial they are anxiously awaiting the judge's ruling

    Spanish-English dictionary > ansiosamente

  • 14 fondos2

    2 = finance, fund, monies [money, -sing.].
    Ex. Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
    Ex. If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.
    Ex. Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    ----
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * a fondo perdido = non-refundable.
    * asignar fondos = allocate + funds.
    * cambiar de fondos = turn over.
    * campaña de recaudación de fondos = fundraising campaign.
    * captación de fondos = fundraising [fund-raising].
    * cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.
    * conseguir fondos = win + funds.
    * crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.
    * crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
    * desembolsar fondos = disburse + fund.
    * destinar fondos = allocate + funds, divert + funds.
    * disponer de fondos = dispose of + funds.
    * falta de fondos = underfunding.
    * financiado con fondos privados = commercially funded, privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
    * financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * fondo común = pool.
    * fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.
    * fondo común de inversión = mutual fund.
    * fondo de amortización = sinking fund.
    * fondo de auxilio = benevolent fund.
    * fondo de cobertura = hedge fund.
    * fondo de inversión = mutual fund.
    * fondo de inversión libre = hedge fund.
    * Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund].
    * fondo de previsión = provident fund.
    * fondo de reserva = reserve fund.
    * fondo económico = funds.
    * fondo mutualista = mutual fund.
    * Fondo para el Desarrollo Europeo = European Development Fund.
    * Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund.
    * fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.
    * fondos públicos = public funds, public funding.
    * intercambio de fondos = stock exchange.
    * inyección de fondos = injection of funds.
    * librar fondos = allocate + funds.
    * mantenido con fondos públicos = publicly held.
    * obtener fondos de = derive + finances from.
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.
    * recaudación de fondos = fundraising [fund-raising], fund development.
    * recaudar fondos = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * solicitar fondos = canvass + funds.

    Spanish-English dictionary > fondos2

  • 15 fondos

    m.pl.
    funds, assets, capital, means.
    * * *
    1 (dinero) funds, money sing
    * * *
    fondos2
    2 = finance, fund, monies [money, -sing.].

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    Ex: If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.
    Ex: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * a fondo perdido = non-refundable.
    * asignar fondos = allocate + funds.
    * cambiar de fondos = turn over.
    * campaña de recaudación de fondos = fundraising campaign.
    * captación de fondos = fundraising [fund-raising].
    * cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.
    * conseguir fondos = win + funds.
    * crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.
    * crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
    * desembolsar fondos = disburse + fund.
    * destinar fondos = allocate + funds, divert + funds.
    * disponer de fondos = dispose of + funds.
    * falta de fondos = underfunding.
    * financiado con fondos privados = commercially funded, privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
    * financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * fondo común = pool.
    * fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.
    * fondo común de inversión = mutual fund.
    * fondo de amortización = sinking fund.
    * fondo de auxilio = benevolent fund.
    * fondo de cobertura = hedge fund.
    * fondo de inversión = mutual fund.
    * fondo de inversión libre = hedge fund.
    * Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund].
    * fondo de previsión = provident fund.
    * fondo de reserva = reserve fund.
    * fondo económico = funds.
    * fondo mutualista = mutual fund.
    * Fondo para el Desarrollo Europeo = European Development Fund.
    * Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund.
    * fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.
    * fondos públicos = public funds, public funding.
    * intercambio de fondos = stock exchange.
    * inyección de fondos = injection of funds.
    * librar fondos = allocate + funds.
    * mantenido con fondos públicos = publicly held.
    * obtener fondos de = derive + finances from.
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.
    * recaudación de fondos = fundraising [fund-raising], fund development.
    * recaudar fondos = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * solicitar fondos = canvass + funds.

    * * *
    fondos npl funds

    Spanish-English dictionary > fondos

  • 16 ansiosamente

    • anxiously
    • avidly
    • eagerly
    • longingly
    • uneasily
    • very eagerly
    • with bated breath
    • yearning
    • years ago

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ansiosamente

См. также в других словарях:

  • avidly — adv. Avidly is used with these verbs: ↑listen, ↑read, ↑seek, ↑watch …   Collocations dictionary

  • avidly — avid ► ADJECTIVE ▪ keenly interested or enthusiastic. DERIVATIVES avidity noun avidly adverb. ORIGIN Latin avidus, from avere crave …   English terms dictionary

  • avidly — adverb in an avid manner whatever the flavor or color of your local paper, do remember that these are read avidly for local information • Derived from adjective: ↑avid …   Useful english dictionary

  • avidly — adverb see avid …   New Collegiate Dictionary

  • avidly — See avid. * * * …   Universalium

  • avidly — adverb In an avid manner; greedily; eagerly …   Wiktionary

  • avidly — Synonyms and related words: animatedly, anxiously, avariciously, breathlessly, covetously, devouringly, eagerly, enthusiastically, graspingly, greedily, hoggishly, impatiently, keenly, piggishly, promptly, quickly, rapaciously, raveningly,… …   Moby Thesaurus

  • avidly — adv. eagerly; greedily …   English contemporary dictionary

  • avidly — av·id·ly …   English syllables

  • avidly — See: avid …   English dictionary

  • avid — avidly, adv. avidness, n. /av id/, adj. 1. enthusiastic; ardent; dedicated; keen: an avid moviegoer. 2. keenly desirous; eager; greedy (often fol. by for or of): avid for pleasure; avid of power. [1760 70; < L avidus, equiv. to av(ere) to crave + …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»