-
1 procedere
procedereprocedere [pro't∫ε:dere] <procedo, procedei oder procedetti, proceduto>verbo intransitivo1 essere (avanzare) vorangehen, voranschreiten2 avere (figurato: seguitare) fortfahren, weitermachen3 essere (seguire il proprio corso) (voran)gehen, laufen4 avere (dare inizio) procedere a qualcosa mit etwas beginnen, etwas vornehmen5 avere giurisprudenza; procedere contro qualcuno gerichtlich gegen jemanden vorgehenDizionario italiano-tedesco > procedere
2 capitare
capitarecapitare [kapi'ta:re]verbo intransitivo essere(giungere) (zufällig) kommen, geraten; (occasione) sich bieten; (succedere) passieren, vorkommen; capitare benemale gelegenungelegen kommen; (avere fortunasfortuna) GlückPech haben; capitare nelle mani di qualcuno jdm in die Hände fallen; capita a tutti das passiert jedem einmal; capita anche nelle migliori famiglie das kommt in den besten Familien vor; capiti proprio a proposito! du kommst gerade recht!; dove capita irgendwo(hin)Dizionario italiano-tedesco > capitare
3 importare
importareimportare [impor'ta:re]I verbo transitivo avere(dall'estero) importieren; anche figurato einführen; importare in franchigia commercio zollfrei einführenII verbo intransitivo essere1 (stare a cuore) am Herzen liegen2 (interessare) interessieren3 (essere necessario) nötig sein; (interessare) interessieren; non me ne importa niente das ist mir egal; non importa das macht nichts; importa che... congiuntivo es ist wichtig, dass...; devo proprio venire o non importa? muss ich wirklich kommen, oder ist es nicht nötig?Dizionario italiano-tedesco > importare
4 mettere
metteremettere
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский