-
81 Fifth Avenue
Одна из центральных авеню Манхэттена [ Manhattan], г. Нью-Йорк, пересекающая остров с юга на север. Ее средняя часть, от 34-й улицы до начала 100-х улиц считается символом элегантности и процветания. Между торговой 34-й и фешенебельной 59-й улицами на Пятой авеню расположены крупнейшие универсальные и ювелирные магазины г. Нью-Йорка: ювелирные магазины Картье [Cartier] и Тиффани [ Tiffany and Co.], универсальные - "Бергдорф Гудман" [ Bergdorf Goodman], "Сакс Пятая авеню" [ Saks Fifth Avenue], "Лорд энд Тейлор" [ Lord and Taylor] и другие. Начиная с 59-й улицы, по левую сторону Пятой авеню находится Центральный парк [ Central Park], а сама она становится проспектом фешенебельных жилых домов, роскошных гостиниц и музеев. Здесь на знаменитой Музейной миле [ Museum Mile] расположен один из лучших художественных музеев мира - Метрополитен [ Metropolitan Museum of Art], богатая художественная коллекция Фрика [ Frick Collection] и конструктивистское здание архитектора Ф. Л. Райта [ Wright, Frank Lloyd] - Музей Гуггенхайма [ Guggenheim Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Fifth Avenue
-
82 Madison Avenue techniques
Технологии продаж и маркетинг, использующие методы индустрии модыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Madison Avenue techniques
-
83 Saks Fifth Avenue
(универмаг) "Сакс, Пятая авеню"Универсальный магазин одежды [ department store, specialty store] на углу Пятой авеню [ Fifth Avenue] и 50-й улицы в г. Нью-Йорке; главный магазин [ flagship store] в одноименной сети. Основан в 1924 Х. Саксом [Saks, Horace] и Б. Гимбелом [Gimbel, Bernard]. Известен высоким качеством предлагаемого ассортимента модной одежды. В 2004 в сети было 62 магазина в 24 штатах (Алабама, Аризона, Вирджиния, Джорджия, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Флорида, Иллинойс, Луизиана, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Миссури, Мэриленд, Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, Оклахома, Орегон, Пенсильвания, Техас, Южная Каролина).English-Russian dictionary of regional studies > Saks Fifth Avenue
-
84 Sixth Avenue
Более распространенное название проспекта в г. Нью-Йорке, на Манхэттене [ Manhattan], официально называющегося авеню Америк [Avenue of the Americas] (это название непопулярно среди местных жителей)English-Russian dictionary of regional studies > Sixth Avenue
-
85 Van Ness Avenue
Один из главных проспектов центральной части г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, самая широкая улица города. Большой участок авеню (от пересечения с Ломбард-стрит [ Lombard Street] до пересечения с Голден-Гейт-авеню [Golden Gate Avenue]) является продолжением федеральной автомагистрали номер 101 [U.S. Highway 101], идущей вдоль Тихоокеанского побережья. На севере подходит к Рыбачьей пристани [ Fisherman's Wharf]. Пересекает районы Рашн-хилл [ Russian Hill], Ноб-хилл [ Nob Hill] и др.English-Russian dictionary of regional studies > Van Ness Avenue
-
86 Madison Avenue
[ˊmædɪsǝn] Медисон-авеню (в Нью-Йорке, в центральной части Манхаттана, между Парк-авеню и Пятой авеню), символ американского рекламного бизнеса. Здесь сосредоточены рекламные агентства и фирмы, занимающиеся связями с общественностью [public relations]. Часто ассоциируется с напористостью, стремлением навязать свои оценкиMadison Avenue hype крикливая, назойливая и нечестная реклама
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Madison Avenue
-
87 Pennsylvania Avenue
Пенсильвания-авеню, улица в Вашингтоне. Широкая магистраль, соединяющая Белый дом с Капитолием, считается главной улицей США; это место проведения шествий и церемоний по случаю вступления президента в должность ( инаугураций), похорон государственных деятелей, визитов глав государств и т.п. — отсюда её прозвище ‘the processional street of America’‘at the other end of Pennsylvania Avenue’ «на другом конце Пенсильвания-авеню», Конгресс США или Белый дом ( в зависимости от точки отсчёта)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pennsylvania Avenue
-
88 Sixth Avenue
Шестая авеню ( официальное назв. авеню Америк [Avenue of the Americas]). В районе Центрального парка на этой авеню находятся памятники героям национально-освободительной борьбы стран обеих Америк (Симону Боливару, Хосе Марти и др.)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sixth Avenue
-
89 Madison Avenue-wise
[ʹmædıs(ə)nʹævınju:waız]1) на газетный манер, со свойственной газетчикам шумихой2) с точки зрения рекламы, если исходить из интересов рекламыMadison Avenue-wise it was a correct decision - если подходить к этому с точки зрения рекламодателей /если исходить из интересов пропаганды/, то решение было правильным /верным/
-
90 (an) avenue of trees
an (a) avenue/line of trees аллея деревьевEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) avenue of trees
-
91 explore every avenue
-
92 Madison Avenue
амер.американская реклама [многие рекламные агентства расположены на Мэдисон-авеню в Нью-Йорке]We were interested in learning that the methods of Madison Avenue were penetrating even the world of chess. — Нам интересно было узнать, что рекламные методы, практикуемые на Мэдисон-авеню, проникают даже в шахматный мир.
-
93 Madison Avenue-wise
1. на газетный манер, со свойственной газетчикам шумихой2. с точки зрения рекламы, если исходить из интересов рекламыMadison Avenue-wise it was a correct decision — если подходить к этому с точки зрения рекламодателей, то решение было правильным
-
94 explore every avenue
выявить, иcпoльзoвaть вce вoзмoжнocти, пути; cдeлaть вcё вoзмoжнoe, пpилoжить вce уcилияIn my opinion, our young friend has acted hastily on the spur of the moment without fully considering the consequences, and I think, no, I am sure, that he must be given an opportunity to thoroughly explore every avenue of the matter (R. Aldington) -
95 leave no avenue unexplored (or explore every avenue)
Общая лексика: использовать все возможностиУниверсальный англо-русский словарь > leave no avenue unexplored (or explore every avenue)
-
96 Madison Avenue
Медисон-авеню (проспект в Нью-Йорке, центр американской рекламной индустрии) (пренебрежительное) американская пресса и другие средства массовой информации - * is not so much a street as a way of living Медисон-авеню - это не улица, а образ жизни - a bitter misunderstanding between Main Street and * глубокая пропасть между американским обывателем /жизнью американского обывателя/ и теми, кто рекламирует американский образ жизниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Madison Avenue
-
97 Madison Avenue techniques
рекламирование расхваливание кандидата (на выборах) ;
агитация среди населения (за мероприятие и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Madison Avenue techniques
-
98 Madison Avenue-wise
на газетный манер, со свойственной газетчикам шумихой с точки зрения рекламы, если исходить из интересов рекламы - * it was a correct decision если подходить к этому с точки зрения рекламодателей /если исходить из интересов пропаганды/, то решение было правильным /верным/Большой англо-русский и русско-английский словарь > Madison Avenue-wise
-
99 Park Avenue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Park Avenue
-
100 Seventh Avenue
Седьмая авеню( в Нью-Йорке;
центр швейной промышленности) американская швейная промышленность( особ. изготовление женской одежды)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Seventh Avenue
См. также в других словарях:
Avenue — Avenue … Deutsch Wörterbuch
avenue — [ av(ə)ny ] n. f. • 1549; p. p. subst. de l a. v. avenir « arriver » 1 ♦ Voie plantée d arbres qui conduit à une habitation. ⇒ allée. « la large avenue, à double bas côté, que bornait la perspective solennelle du château » (Martin du Gard). (Plus … Encyclopédie Universelle
Avenue — des Champs Élysées Une avenue est un chemin menant à un lieu. Dans les villes une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbre, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme … Wikipédia en Français
Avenue Q — Titre original Avenue Q Livret Jeff Whitty Lyrics Robert Lopez et Jeff Marx … Wikipédia en Français
Avenue Q — es un musical creado en el año 2003. Sus protagonistas son marionetas que cantan sobre el racismo, el porno, las drogas, la homosexualidad y hasta política. El actor va con la marioneta en el brazo toda la obra, y actúa con el muñeco mientras… … Wikipedia Español
Avenue — may refer to:* Avenue (landscape), a straight road with a line of trees or large shrubs running along each side * Avenue (archaeology), a specialist term in archaeology referring to lines of stones * A common part of street names, often for roads … Wikipedia
Avenue — Av e*nue, n. [F. avenue, fr. avenir to come to, L. advenire. See {Advene}.] 1. A way or opening for entrance into a place; a passage by which a place may by reached; a way of approach or of exit. The avenues leading to the city by land. Macaulay … The Collaborative International Dictionary of English
avenue — AVENUE. sub. fém. Endroit par où on arrive en quelque lieu. Les gardes étoient rangées à toutes les avenues du Palais. L armée se saisit de toutes les avenues des montagnes. Fermer, boucher les avenues. Les avenues de cette Ville sont… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avenue — s.f. (Liv.) Magistrală, bulevard. ♦ Alee care conduce la o locuinţă. [pron. év niu. / < fr., engl. avenue]. Trimis de LauraGellner, 21.01.2005. Sursa: DN AVENUE EVNÍU/ s. n. bulevard, alee care duce la o locuinţă. (< fr., engl. avenue) … Dicționar Român
avenue — Avenue. s. f. Passage, endroit par où on arrive en quelque lieu. Les gardes estoient rangées à toutes les avenuës du Palais. l armée se saisit de toutes les avenuës des montagnes. fermer, boucher les avenuës. les avenuës de cette ville sont… … Dictionnaire de l'Académie française
avenue — c.1600, a way of approach (originally a military word), from M.Fr. avenue way of access, from O.Fr. avenue act of approaching, arrival, noun use of fem. of avenu, pp. of avenir to come to, arrive, from L. advenire to come to, from ad to (see AD… … Etymology dictionary