-
1 Abenteuer
-
2 Affäre
a'fɛːrəf1) POL asunto m, incidente m2) ( Liebesaffäre) amorío m, aventura f, romance mAffäre [a'fε:rə]<-n>1 dig (Skandal) affaire Maskulin; sich mit etwas aus der Affäre ziehen salir del apuro con algo; in eine Affäre verwickelt sein estar envuelto en un affaire; das ist doch keine Affäre eso no es nada -
3 Seitensprung
'zaɪtənʃpruŋm(fig) escapada matrimonial f, infidelidad matrimonial fder -
4 Techtelmechtel
tɛçtəl'mɛçtəln(fam) tener una aventura con alguienTechtelmechtel [tεçtəl'mεçtəl]<-s, -> flirt Maskulin; mit jemandem ein Techtelmechtel haben tener una aventura con alguien -
5 Geratewohl
gə'raːtəvoːlnaufs Geratewohl — al azar, a la aventura, a la buena de Dios
Geratewohl [gə'ra:təvo:l, ---'-]das -
6 Eskapade
-
7 Liebesabenteuer
-
8 amourös
-
9 mit jemandem ein Techtelmechtel haben
tener una aventura con alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit jemandem ein Techtelmechtel haben
-
10 Extremtourismus
turismo de aventura; turismo extremoDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Extremtourismus
См. также в других словарях:
Aventura — Жанр Бачата, R B Годы 1994 2011[1] Страна … Википедия
Aventura — Aventura … Deutsch Wikipedia
aventură — AVENTÚRĂ, aventuri, s.f. 1. Acţiune îndrăzneaţă şi riscantă; întreprindere dubioasă, necinstită. 2. Legătură amoroasă întâmplătoare (şi trecătoare). – Din fr. aventure. Trimis de ana zecheru, 03.01.2009. Sursa: DEX 98 AVENTÚRĂ s. 1. ispravă.… … Dicționar Român
aventura — AVENTURÁ, aventurez, vb. I. refl. A întreprinde o acţiune riscantă, primejdioasă. – Din fr. aventurer. Trimis de ana zecheru, 28.06.2002. Sursa: DEX 98 AVENTURÁ vb. a se hazarda. (Nu te aventura în larg.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
aventura — sustantivo femenino 1. Suceso extraordinario: Nos han ocurrido muchas aventuras a lo largo del viaje. Le pasan mil aventuras. ¿Te ha contado la aventura de los cheques de viaje en Roma? 2. Peligro, empresa o acción arriesgada: película de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aventura — Aventura, FL U.S. city in Florida Population (2000): 25267 Housing Units (2000): 20020 Land area (2000): 2.703888 sq. miles (7.003037 sq. km) Water area (2000): 0.805657 sq. miles (2.086641 sq. km) Total area (2000): 3.509545 sq. miles (9.089678… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Aventura, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 25267 Housing Units (2000): 20020 Land area (2000): 2.703888 sq. miles (7.003037 sq. km) Water area (2000): 0.805657 sq. miles (2.086641 sq. km) Total area (2000): 3.509545 sq. miles (9.089678 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Aventura — Aventura, erledigte Lehen … Pierer's Universal-Lexikon
Aventūra — (mittellat.), Zufall, Heimfall, daher im Lehnrecht ein erledigtes Lehen, das dem Lehnsherrn wieder zufällt. Ländereien der Art heißen Aventatae terrae … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aventura — s. f. 1. Feito extraordinário. 2. Caso inesperado que sobrevém e que merece ser relatado. 3. Acaso … Dicionário da Língua Portuguesa
aventura — (Del lat. adventūra, t. f. del part. fut. act. de advenīre, llegar, suceder). 1. f. Acaecimiento, suceso o lance extraño. 2. Casualidad, contingencia. 3. Empresa de resultado incierto o que presenta riesgos. Embarcarse en aventuras. 4. Relación… … Diccionario de la lengua española