Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

avaricious

  • 21 pertinax

    per-tĭnax, ācis, adj. [tenax], that holds fast, that clings firmly, very tenacious.
    I.
    Lit. (only poet. and in post-Aug. prose):

    digitus male pertinax,

    Hor. C. 1, 9, 24:

    ales unguibus pertinax,

    App. Flor. p. 366: tenaxne pater ejus est? Ph. Pater immo edepol pertinax, exceedingly avaricious, Plaut. Capt. 2, 2, 39.—
    B.
    Transf., that lasts long, very durable:

    spiritus,

    Plin. 10, 29, 43, § 81:

    siligo in Allobrogum agro pertinax,

    id. 18, 8, 20, § 85.—
    II.
    Trop., firm, constant, steadfast, persevering, unyielding; in a bad sense, obstinate, pertinacious, stubborn (cf. pervicax); constr. absol., with in and abl.; also (rare and not ante-Aug.) with in and acc., adversus and acc., ad and acc.; also (post-Aug.) with gen., Att. ap. Non. 433, 6 sq.:

    concertationes in disputando pertinaces,

    Cic. Fin. 1, 8, 27 sq.:

    pertinacissimus fueris, si, etc.,

    id. ib. 2, 33, 107:

    valde pertinax,

    id. ib. 2, 3, 9:

    pertinax fama,

    Plin. 24, 17, 101, § 159:

    studium, Quint. Inst. prooem.: certamen,

    Liv. 2, 40:

    stare pertinaci statu,

    Gell. 2, 1, 2:

    octoginta milia fortissimae pertinacissimaeque in retinendis armis juventutis,

    Vell. 2, 27, 1:

    pertinax virtus,

    Liv. 25, 14:

    pertinax adversus temerarios impetus,

    id. 28, 22, 14:

    pertinacior in repugnando,

    id. 29, 33:

    pertinax ad obtinendam injuriam,

    id. 29, 1, 17:

    in quod coepit pertinax et intenta,

    Sen. Ira, 1, 1, 2.—
    (β).
    Poet., with inf.:

    fortuna... Ludum insolentem ludere pertinax,

    Hor. C. 3, 29, 51.—
    (γ).
    With gen.:

    justitiae,

    App. Mag. p. 338, 34:

    irae,

    Val. Max. 6, 3, 3.—Hence, adv.: pertĭnācĭter.
    A.
    Very fast or firmly, very tenaciously, persistently:

    haec ipsa magis pertinaciter haerent, quo deteriora sunt,

    Quint. 1, 1, 5; Suet. Tib. 74:

    pertinacius resistere,

    Plin. 16, 43, 83, § 227:

    pertinacissime retinere,

    id. 33, 6, 32, § 100. —
    B.
    Constantly, firmly, steadily, perseveringly; obstinately, stubbornly, pertinaciously:

    pertinaciter liberalibus studiis deditus,

    Suet. Claud. 40 fin.:

    pertinaciter in aliquā re manere,

    Varr. R. R. 1, 20: pertinaciter offensus, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 23, 1:

    contendere,

    Suet. Caes. 1:

    studere,

    Sen. Ep. 5, 1.— Comp.:

    pertinacius insequi,

    Hirt. B. G. 8, 13.— Sup.:

    pertinacissime pabulo abstinere,

    Suet. Caes. 81 med.; id. Ner. 56.—
    III.
    Pertĭnax, ācis, m., surname of the emperor P. Helvius, who succeeded Commodus on the throne, Capitol. Pert. 1; Aur. Vict. Epit. 18.

    Lewis & Short latin dictionary > pertinax

  • 22 praedator

    praedātor, ōris, m. [id.], a plunderer, pillager.
    I.
    Lit. (class.):

    quos ego in eodem genere praedatorum direptorumque pono,

    Cic. Cat. 2, 9, 20:

    exercitus, praedator ex sociis,

    Sall. J. 44, 1.—
    II.
    Transf.
    A.
    A hunter ( poet.):

    praedator aprorum,

    Ov. M. 12, 306; Stat. Th. 4, 316.— Transf.:

    corporis,

    i. e. a ravisher, Petr. 85, 3.—
    * B.
    A rapacious or avaricious man, Tib. 2, 3, 43.

    Lewis & Short latin dictionary > praedator

  • 23 pullum

    1.
    pullus, i, m. [root pu-, to beget; cf. puer; Gr. pôlos; Engl. foal].
    I.
    A young animal, young, a foal (cf. fetus):

    asininus,

    Varr. R. R. 2, 8, 2:

    equinus,

    Col. 6, 29, 1:

    onagrorum,

    Plin. 8, 44, 69, § 171:

    glirium,

    Varr. R. R. 3, 15:

    ranae,

    Hor. S. 2, 3, 314:

    columbini,

    Cic. Fam. 9, 18:

    gallinacei,

    Liv. 32, 1; Col. 8, 5, 7:

    pavonini,

    Varr. R. R. 3, 9:

    anserum,

    id. ib. 3, 10:

    ciconiae,

    Juv. 14, 74:

    ex ovis pulli orti,

    chicks, Cic. N. D. 2, 48, 124:

    asinam, et pullum filium,

    Vulg. Zach. 9, 9.—
    B.
    In partic., a young fowl, a chicken, Hor. S. 1, 3, 92; 2, 2, 121; id. Ep. 2, 2, 163; Sen. Q. N. 4, 6, 2; cf.:

    pulli implumes,

    Hor. Epod. 1, 19.—So of the sacred chickens, used in divination:

    cum cavea liberati pulli non pascerentur,

    Cic. N. D. 2, 3, 8.—
    II.
    Transf.
    A.
    Of persons.
    1.
    As a term of endearment, dove, chick, darling:

    meus pullus passer, mea columba,

    Plaut. Cas. 1, 50:

    strabonem Appellat paetum paeter, et pullum, male parvus Si cui filius est,

    Hor. S. 1, 3, 45; Suet. Calig. 13 fin.; M. Aur. ap. Front. Ep. ad Anton. 1, 1 Mai.—
    2.
    Pullus milvinus, qs. young kite, of an avaricious person, Cic. Q. Fr. 1, 2, 2, § 6.—
    B.
    Of plants, a sprout, young twig, Cato, R. R. 51; 133; Pall. 4, 9.
    2.
    pullus, a, um, adj. dim. [for purulus, from purus], pure: veste pullā candidi, Varr. ap. Non. 368, 28.
    3.
    pullus, a, um, adj. [kindr. with pellos].
    I.
    Dark-colored, blackish-gray, dusky, blackish:

    lepus superiore parte pulla, ventre albo,

    Varr. R. R. 3, 12, 5:

    nigra terra, quam pullam vocant,

    Col. 1, praef. §

    24: color lanae pullus atque fuscus,

    id. 7, 2, 4:

    ne maculis infuscet vellera pullis,

    Verg. G. 3, 389:

    hostia,

    Tib. 1, 2, 62:

    capilli,

    Ov. Am. 2, 4, 41:

    myrtus,

    dusky, dark-green, Hor. C, 1, 25, 18; cf.

    ficus,

    id. Epod. 16, 46.—ESD. freq.: pulla vestis, a dark-gray garment (of dark-gray or undyed wool, the dress of mourners and of the lower orders), of mourners, Varr. ap. Non. 549, 33;

    also called toga pulla, not worn at funeral repasts,

    Cic. Vatin. 12, 30; 13, 31.—Hence, subst.: pullum, i, n., a dark - gray garment, Ov. M. 11, 48:

    pullo amictus,

    Liv. 45, 7; Flor. 4, 2, 45.— Plur.:

    pulla decent niveas (puellas),

    Ov. A. A. 3, 189.—
    II.
    Transf.
    a.
    In allusion to the clothing of the poor:

    pulla paupertas,

    Calp. Ecl. 7, 26;

    80: ipse praetor cum tunicā pullā sedere solebat,

    Cic. Verr. 2, 4, 24, § 54.—

    Prov.: non possum togam praetextam sperare, cum exordium pullum videam,

    i. e. a bad beginning cannot make a good ending, Quint. 5, 10, 71.—
    b.
    Of language:

    pullus sermo,

    the vulgar speech, Varr. L. L. 9, 26, 33.—
    c.
    (From mourning attire.) Sad, sorrowful, mournful ( poet.):

    si mihi lanificae ducunt non pulla sorores stamina,

    Mart. 6, 58, 7:

    nere stamina pulla,

    Ov. Ib. 246.

    Lewis & Short latin dictionary > pullum

  • 24 pullus

    1.
    pullus, i, m. [root pu-, to beget; cf. puer; Gr. pôlos; Engl. foal].
    I.
    A young animal, young, a foal (cf. fetus):

    asininus,

    Varr. R. R. 2, 8, 2:

    equinus,

    Col. 6, 29, 1:

    onagrorum,

    Plin. 8, 44, 69, § 171:

    glirium,

    Varr. R. R. 3, 15:

    ranae,

    Hor. S. 2, 3, 314:

    columbini,

    Cic. Fam. 9, 18:

    gallinacei,

    Liv. 32, 1; Col. 8, 5, 7:

    pavonini,

    Varr. R. R. 3, 9:

    anserum,

    id. ib. 3, 10:

    ciconiae,

    Juv. 14, 74:

    ex ovis pulli orti,

    chicks, Cic. N. D. 2, 48, 124:

    asinam, et pullum filium,

    Vulg. Zach. 9, 9.—
    B.
    In partic., a young fowl, a chicken, Hor. S. 1, 3, 92; 2, 2, 121; id. Ep. 2, 2, 163; Sen. Q. N. 4, 6, 2; cf.:

    pulli implumes,

    Hor. Epod. 1, 19.—So of the sacred chickens, used in divination:

    cum cavea liberati pulli non pascerentur,

    Cic. N. D. 2, 3, 8.—
    II.
    Transf.
    A.
    Of persons.
    1.
    As a term of endearment, dove, chick, darling:

    meus pullus passer, mea columba,

    Plaut. Cas. 1, 50:

    strabonem Appellat paetum paeter, et pullum, male parvus Si cui filius est,

    Hor. S. 1, 3, 45; Suet. Calig. 13 fin.; M. Aur. ap. Front. Ep. ad Anton. 1, 1 Mai.—
    2.
    Pullus milvinus, qs. young kite, of an avaricious person, Cic. Q. Fr. 1, 2, 2, § 6.—
    B.
    Of plants, a sprout, young twig, Cato, R. R. 51; 133; Pall. 4, 9.
    2.
    pullus, a, um, adj. dim. [for purulus, from purus], pure: veste pullā candidi, Varr. ap. Non. 368, 28.
    3.
    pullus, a, um, adj. [kindr. with pellos].
    I.
    Dark-colored, blackish-gray, dusky, blackish:

    lepus superiore parte pulla, ventre albo,

    Varr. R. R. 3, 12, 5:

    nigra terra, quam pullam vocant,

    Col. 1, praef. §

    24: color lanae pullus atque fuscus,

    id. 7, 2, 4:

    ne maculis infuscet vellera pullis,

    Verg. G. 3, 389:

    hostia,

    Tib. 1, 2, 62:

    capilli,

    Ov. Am. 2, 4, 41:

    myrtus,

    dusky, dark-green, Hor. C, 1, 25, 18; cf.

    ficus,

    id. Epod. 16, 46.—ESD. freq.: pulla vestis, a dark-gray garment (of dark-gray or undyed wool, the dress of mourners and of the lower orders), of mourners, Varr. ap. Non. 549, 33;

    also called toga pulla, not worn at funeral repasts,

    Cic. Vatin. 12, 30; 13, 31.—Hence, subst.: pullum, i, n., a dark - gray garment, Ov. M. 11, 48:

    pullo amictus,

    Liv. 45, 7; Flor. 4, 2, 45.— Plur.:

    pulla decent niveas (puellas),

    Ov. A. A. 3, 189.—
    II.
    Transf.
    a.
    In allusion to the clothing of the poor:

    pulla paupertas,

    Calp. Ecl. 7, 26;

    80: ipse praetor cum tunicā pullā sedere solebat,

    Cic. Verr. 2, 4, 24, § 54.—

    Prov.: non possum togam praetextam sperare, cum exordium pullum videam,

    i. e. a bad beginning cannot make a good ending, Quint. 5, 10, 71.—
    b.
    Of language:

    pullus sermo,

    the vulgar speech, Varr. L. L. 9, 26, 33.—
    c.
    (From mourning attire.) Sad, sorrowful, mournful ( poet.):

    si mihi lanificae ducunt non pulla sorores stamina,

    Mart. 6, 58, 7:

    nere stamina pulla,

    Ov. Ib. 246.

    Lewis & Short latin dictionary > pullus

  • 25 rapax

    răpax, ācis, adj. [rapio], grasping, greedy of plunder, rapacious.
    I.
    Lit. (class.;

    syn. furax): vos rapaces, vos praedones,

    Plaut. Men. 5, 7, 26; id. Pers. 3, 3, 6:

    olim furunculus, nunc vero etiam rapax,

    Cic. Pis. 27, 66; so with fur, id. Verr. 2, 3, 2, § 4:

    inopiā rapax,

    Suet. Dom. 3:

    procuratorum rapacissimum quemque,

    id. Vesp. 16; cf. Tac. H. 1, 20:

    Cinara,

    i. e. eager for presents, Hor. Ep. 1, 14, 33; so Tib. 1, 5, 59; 2, 4, 25:

    cervi, luporum praeda rapacium,

    Hor. C. 4, 4, 50; id. Epod. 16, 20; cf.

    Harpyiae,

    id. S. 2, 2, 40.— As subst.: răpax, ācis, comm., a beast of prey, Plin. 11, 45, 101, § 247.—
    2.
    Of things, rapacious, ravenous (mostly poet.):

    falces rapaces,

    Lucr. 3, 650:

    ventus,

    Ov. A. A. 1, 388:

    ignis,

    id. M. 8, 837:

    mors,

    Tib. 1, 3, 65; cf.

    Orcus,

    Hor. C. 2, 18, 30:

    fortuna,

    id. ib. 1, 34, 14:

    dentes,

    fangs, tusks, Veg. 6, 1, 1.—With gen.:

    chryselectrum rapacissimum ignium,

    very ignitible, Plin. 37, 3, 12, § 51.—As a poet. epithet of floods:

    amnes,

    Lucr. 5, 341:

    fluvii,

    id. 1, 17:

    unda, Cic. poët. N. D. 3, 10, 24: undae,

    Ov. M. 8, 550:

    Danubius,

    id. ad Liv. 397.— Hence, transf., an appellation of the twenty-first legion and the soldiers composing it (qs. that sweeps every thing before it), Tac. H. 2, 43; 100; 3, 14; 18; 22.—
    II.
    Trop. (rare), with gen., grasping, seizing eagerly or quickly, greedy, avaricious:

    nihil est rapacius quam natura,

    Cic. Lael. 14, 50:

    rapacia virtutis ingenia,

    Sen. Ep. 95, 36:

    nostri omnium utilitatum et virtutum rapacissimi,

    Plin. 25, 2, 2, § 4.

    Lewis & Short latin dictionary > rapax

  • 26 Voltur

    1.
    vultur ( volt-), ŭris (ante-class. collat. form of the nom. sing. vultŭrus ( volt-), Enn. ap. Charis. p. 120 P.; id. ap. Prisc. p. 683 ib.; and id. ap. Serv. Verg. A. 6, 597, or Ann. v. 141 Vahl.), m., a vulture.
    I.
    Lit., Plin. 10, 6, 7, § 19; Liv. 41, 21; Verg. A. 6, 597.—As a bird of omen, Liv. 1, 7, 1. —Prov.:

    vultur profert cornua, for something impossible,

    Claud. in Eutr. 1, 352.—
    II.
    Transf., a designation of a grasping, avaricious person, Sen. Ep. 95, 43; Mart. 6, 62, 4.
    2.
    Vultur ( Volt-), ŭris, m., a mountain in Apulia, near Venusia, now Monle Vulture, Hor. C. 3, 4, 9; Luc. 9, 185.—Hence, Vulturnus ( Volt-), a, um, adj., of or belonging to Vultur:

    ventus,

    a southeastby-one-third-south wind, Plin. 2, 47, 46, § 119; Sen. Q. N. 5, 16, 3; Col. 5, 5, 15; 11, 2, 65; Gell. 2, 22, 11; App. de Mundo, p. 63, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Voltur

  • 27 volturus

    1.
    vultur ( volt-), ŭris (ante-class. collat. form of the nom. sing. vultŭrus ( volt-), Enn. ap. Charis. p. 120 P.; id. ap. Prisc. p. 683 ib.; and id. ap. Serv. Verg. A. 6, 597, or Ann. v. 141 Vahl.), m., a vulture.
    I.
    Lit., Plin. 10, 6, 7, § 19; Liv. 41, 21; Verg. A. 6, 597.—As a bird of omen, Liv. 1, 7, 1. —Prov.:

    vultur profert cornua, for something impossible,

    Claud. in Eutr. 1, 352.—
    II.
    Transf., a designation of a grasping, avaricious person, Sen. Ep. 95, 43; Mart. 6, 62, 4.
    2.
    Vultur ( Volt-), ŭris, m., a mountain in Apulia, near Venusia, now Monle Vulture, Hor. C. 3, 4, 9; Luc. 9, 185.—Hence, Vulturnus ( Volt-), a, um, adj., of or belonging to Vultur:

    ventus,

    a southeastby-one-third-south wind, Plin. 2, 47, 46, § 119; Sen. Q. N. 5, 16, 3; Col. 5, 5, 15; 11, 2, 65; Gell. 2, 22, 11; App. de Mundo, p. 63, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > volturus

  • 28 Vultur

    1.
    vultur ( volt-), ŭris (ante-class. collat. form of the nom. sing. vultŭrus ( volt-), Enn. ap. Charis. p. 120 P.; id. ap. Prisc. p. 683 ib.; and id. ap. Serv. Verg. A. 6, 597, or Ann. v. 141 Vahl.), m., a vulture.
    I.
    Lit., Plin. 10, 6, 7, § 19; Liv. 41, 21; Verg. A. 6, 597.—As a bird of omen, Liv. 1, 7, 1. —Prov.:

    vultur profert cornua, for something impossible,

    Claud. in Eutr. 1, 352.—
    II.
    Transf., a designation of a grasping, avaricious person, Sen. Ep. 95, 43; Mart. 6, 62, 4.
    2.
    Vultur ( Volt-), ŭris, m., a mountain in Apulia, near Venusia, now Monle Vulture, Hor. C. 3, 4, 9; Luc. 9, 185.—Hence, Vulturnus ( Volt-), a, um, adj., of or belonging to Vultur:

    ventus,

    a southeastby-one-third-south wind, Plin. 2, 47, 46, § 119; Sen. Q. N. 5, 16, 3; Col. 5, 5, 15; 11, 2, 65; Gell. 2, 22, 11; App. de Mundo, p. 63, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Vultur

  • 29 vultur

    1.
    vultur ( volt-), ŭris (ante-class. collat. form of the nom. sing. vultŭrus ( volt-), Enn. ap. Charis. p. 120 P.; id. ap. Prisc. p. 683 ib.; and id. ap. Serv. Verg. A. 6, 597, or Ann. v. 141 Vahl.), m., a vulture.
    I.
    Lit., Plin. 10, 6, 7, § 19; Liv. 41, 21; Verg. A. 6, 597.—As a bird of omen, Liv. 1, 7, 1. —Prov.:

    vultur profert cornua, for something impossible,

    Claud. in Eutr. 1, 352.—
    II.
    Transf., a designation of a grasping, avaricious person, Sen. Ep. 95, 43; Mart. 6, 62, 4.
    2.
    Vultur ( Volt-), ŭris, m., a mountain in Apulia, near Venusia, now Monle Vulture, Hor. C. 3, 4, 9; Luc. 9, 185.—Hence, Vulturnus ( Volt-), a, um, adj., of or belonging to Vultur:

    ventus,

    a southeastby-one-third-south wind, Plin. 2, 47, 46, § 119; Sen. Q. N. 5, 16, 3; Col. 5, 5, 15; 11, 2, 65; Gell. 2, 22, 11; App. de Mundo, p. 63, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > vultur

См. также в других словарях:

  • Avaricious — Av a*ri cious ([a^]v [.a]*r[i^]sh [u^]s), a. [Cf. F. avaricieux.] Actuated by avarice; greedy of gain; immoderately desirous of accumulating property. [1913 Webster] Syn: Greedy; stingy; rapacious; griping; sordid; close. Usage: {Avaricious},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • avaricious — index illiberal, insatiable, mercenary, parsimonious, rapacious, venal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • avaricious — late 15c., from O.Fr. avaricios greedy, covetous (Mod.Fr. avaricieux), from avarice (see AVARICE (Cf. avarice)). An O.E. word for it was feoh georn. Related: Avariciously; avariciousness …   Etymology dictionary

  • avaricious — *covetous, acquisitive, grasping, greedy Analogous words: miserly, close, closefisted, parsimonious, *stingy Antonyms: generous Contrasted words: *liberal, bountiful, bounteous, openhanded, munificent: lavish, prodigal (see PROFUSE) …   New Dictionary of Synonyms

  • avaricious — [adj] greedy covetous, gluttonous, hoarding, money grubbing*, pleonectic, predatory, rapacious, selfish, tight*; concepts 404,542 …   New thesaurus

  • avaricious — [av΄ə rish′əs] adj. full of avarice; greedy for riches SYN. GREEDY avariciously adv. avariciousness n …   English World dictionary

  • avaricious — avariciously, adv. avariciousness, n. /av euh rish euhs/, adj. characterized by avarice; greedy; covetous. [1425 75; late ME; see AVARICE, IOUS] Syn. AVARICIOUS, COVETOUS, GREEDY, RAPACIOUS share the sense of desiring to possess more of something …   Universalium

  • avaricious — av•a•ri•cious [[t]ˌæv əˈrɪʃ əs[/t]] adj. characterized by avarice; greedy; covetous • Etymology: 1425–75 av a•ri′cious•ly, adv. av a•ri′cious•ness, n. syn: avaricious, covetous, greedy suggest a desire to possess more of something than one needs… …   From formal English to slang

  • avaricious — [[t]æ̱vərɪ̱ʃəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) An avaricious person is very greedy for money or possessions. He sacrificed his own career so that his avaricious brother could succeed …   English dictionary

  • avaricious — adjective /ˌævəˈrɪʃəs/ Actuated by avarice; greedy of gain; immoderately desirous of accumulating property. In a word, he was called a hard, avaricious, rapacious man, whose chief business was to enrich himself... See Also: avarice …   Wiktionary

  • avaricious — I (Roget s IV) modif. Syn. greedy, grasping, covetous, mercenary; see greedy 1 . See Synonym Study at greedy . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [AV ur ISH us] greedy. He was after her money; he was avaricious. SYN.: greedy,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»