Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

avarice

  • 1 avarice

    noun, no pl.
    Geldgier, die; Habsucht, die
    * * *
    ['ævəris]
    (strong desire for money etc; greed.) der Geiz
    - academic.ru/4623/avaricious">avaricious
    * * *
    ava·rice
    [ˈævərɪs]
    n no pl [Hab]gier f, Habsucht f
    to be rich beyond the dreams of \avarice unvorstellbar reich sein
    to earn wealth beyond the dreams of \avarice märchenhaft viel verdienen
    * * *
    ['vərɪs]
    n
    Habgier f, Habsucht f
    * * *
    avarice [ˈævərıs] s Habgier f, Habsucht f
    * * *
    noun, no pl.
    Geldgier, die; Habsucht, die
    * * *
    n.
    Besitzgier f.
    Geiz nur sing. m.
    Habgier f.
    Habsucht f.

    English-german dictionary > avarice

  • 2 avarice

    ava·rice [ʼævərɪs] n
    [Hab]gier f, Habsucht f;
    to be rich beyond the dreams of \avarice unvorstellbar reich sein;
    to earn wealth beyond the dreams of \avarice märchenhaft viel verdienen

    English-German students dictionary > avarice

  • 3 personification

    noun
    Verkörperung, die

    be the [very] personification of kindness — die Freundlichkeit selbst od. in Person sein

    * * *
    per·soni·fi·ca·tion
    [pəˌsɒnɪfɪˈkeɪʃən, AM pɚˌsɑ:nə-]
    n LIT Personifikation f a. fig geh, Personifizierung f a. fig geh; ( fig)
    she is the \personification of virtue sie ist die Tugend in Person
    * * *
    [pɜː"sɒnIfI'keISən]
    n
    Verkörperung f, Personifizierung f

    he is the personification of good taste — er ist der personifizierte gute Geschmack

    * * *
    personification [ˌpɜːˌsɒnıfıˈkeıʃn; US pərˌsɑn-] s
    1. Personifikation f, Verkörperung f:
    be the personification of avarice der Geiz in Person sein
    2. Vermenschlichung f (der Natur etc in der Sprache)
    * * *
    noun
    Verkörperung, die

    be the [very] personification of kindness — die Freundlichkeit selbst od. in Person sein

    * * *
    n.
    Verkörperung f.

    English-german dictionary > personification

  • 4 personify

    transitive verb

    be kindness personified, personify kindness — die Freundlichkeit in Person sein

    * * *
    per·soni·fy
    [pəˈsɒnɪfaɪ, AM pɚˈsɑ:nə-]
    vt
    ▪ to \personify sth etw personifizieren; (be the personification of also) etw verkörpern
    * * *
    [pɜː'sɒnIfaɪ]
    vt
    personifizieren; (= be the personification of also) verkörpern

    he is evil personified — er ist das personifizierte Böse or das Böse in Person

    * * *
    personify [-faı] v/t
    1. personifizieren, verkörpern, versinnbildlichen:
    be avarice personified der Geiz in Person sein
    2. vermenschlichen
    * * *
    transitive verb

    be kindness personified, personify kindness — die Freundlichkeit in Person sein

    * * *
    v.
    personifizieren v.
    verkörpern v.

    English-german dictionary > personify

  • 5 sordid

    adjective
    1) (base) dreckig (abwertend); unehrenhaft, unlauter [Motiv]; unerfreulich [Detail, Geschichte]; (greedy) schmutzig [Geschäft]
    2) (squalid) schmutzig; schäbig [Wohnung, Verhältnisse]; heruntergekommen [Stadtviertel]
    * * *
    ['so:did]
    1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) schmutzig
    2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) schmutzig
    •
    - academic.ru/111414/sordidly">sordidly
    - sordidness
    * * *
    sor·did
    [ˈsɔ:dɪd, AM ˈsɔ:r-]
    1. (dirty) schmutzig; (squalid) schäbig; apartment verkommen, heruntergekommen
    2. ( pej: disreputable) schmutzig fig
    all the \sordid detail[s] all die peinlichen Details
    * * *
    ['sɔːdɪd]
    adj
    eklig; place, room also verkommen, heruntergekommen; motive schmutzig, niedrig, gemein; conditions, life, story elend, erbärmlich; crime gemein; affair schmutzig

    he considers it sordid to discuss money — er hält es für unfein, über Geld zu sprechen

    * * *
    sordid [ˈsɔː(r)dıd] adj (adv sordidly)
    1. a) schmutzig
    b) schäbig (Wohnung etc), (Hotel etc auch) heruntergekommen
    2. fig schmutzig, gemein:
    sordid avarice schnöder Geiz
    * * *
    adjective
    1) (base) dreckig (abwertend); unehrenhaft, unlauter [Motiv]; unerfreulich [Detail, Geschichte]; (greedy) schmutzig [Geschäft]
    2) (squalid) schmutzig; schäbig [Wohnung, Verhältnisse]; heruntergekommen [Stadtviertel]
    * * *
    adj.
    schmutzig adj.
    schäbig adj.

    English-german dictionary > sordid

См. также в других словарях:

  • avarice — [ avaris ] n. f. • 1265; averice 1121; lat. avaritia → avare ♦ Vx Attachement excessif à l argent, passion d accumuler, de retenir les richesses. ⇒ avidité, cupidité, ladrerie, lésine. ♢ Mod. Une avarice sordide. ⇒ pingrerie, radinerie. « L… …   Encyclopédie Universelle

  • avarice — Avarice, Brusler d avarice, Auaritia ardere. Bruslant et baaillant d avarice, Auaritia hiante homo. Regner en avarice et en cruauté sur ses subjects, Auare atque acerbe imperare. Sec d avarice, Aridus homo. Une avarice merveilleuse, Profunda… …   Thresor de la langue françoyse

  • Avarice — • The inordinate love for riches Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Avarice     Avarice     † …   Catholic encyclopedia

  • avarice — AVARICE. s. fém. Attachement excessif aux richesses. Avarice insatiable. Avarice sordide Il se plaint tout par avarice, par pure avarice. Son avarice le fait vivre dans une épargne sordide …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • avarice — Avarice. sub. f. Trop grand attachement aux richesses. Avarice sordide. avarice insatiable. sale avarice. par pure avarice …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Avarice — Av a*rice ([a^]v [.a]*r[i^]s), n. [F. avaritia, fr. avarus avaricious, prob. fr. av[=e]re to covet, fr. a root av to satiate one s self: cf. Gr. a menai, a^sai, to satiate, Skr. av to satiate one s self, rejoice, protect.] 1. An excessive or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • avarice — c.1300, from O.Fr. avarice greed, covetousness (12c.), from L. avaritia greed, from avarus greedy, adj. form of avere crave, long for …   Etymology dictionary

  • avarice — index greed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • avarice — greed, *cupidity, rapacity Analogous words: avariciousness, covetousness, acquisitiveness (see corresponding adjectives at COVETOUS): stinginess, niggardliness, miserliness, parsimoniousness (see corresponding adjectives at STINGY) Antonyms:… …   New Dictionary of Synonyms

  • avarice — [n] extreme greed avidity, close fistedness*, covetousness, cupidity, frugality, grabbiness, greediness, miserliness, niggardliness, parsimony, pennypinching*, penuriousness, rapacity, stinginess, thrift; concepts 335,410 Ant. generosity,… …   New thesaurus

  • avarice — ► NOUN ▪ extreme greed for wealth or material gain. DERIVATIVES avaricious adjective. ORIGIN from Latin avarus greedy …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»