-
1 die Habsucht
- {avarice} tính hám lợi, tính tham lam - {avidity} sự khao khát, sự thèm khát, sự thèm thuồng, sự tham lam - {covetousness} sự thèm muốn - {greed} tính tham ăn, thói háu ăn - {greediness} thói tham ăn, thói tham lam, sự thiết tha -
2 die Gier
- {avarice} tính hám lợi, tính tham lam - {avidity} sự khao khát, sự thèm khát, sự thèm thuồng, sự tham lam - {greed} tính tham ăn, thói háu ăn - {ravenousness} tính phàm ăn, cơn đói cào ruột = die Gier [nach] {craving [for]; lust [of,for]; voracity [of]}+ -
3 der Geiz
- {avarice} tính hám lợi, tính tham lam - {covetousness} sự thèm muốn, sự thèm khát, sự khao khát, sự tham lam - {hardness} sự cứng rắn, tính cứng rắn, độ cứng, độ rắn, tính khắc nghiệt - {meanness} tính hèn hạ, tính bần tiện, tính bủn xỉn, việc hèn hạ, việc bần tiện - {sordidness} tính bẩn thỉu, sự nhớp nhúa, tính đê tiện, tính keo kiệt - {stinginess} - {tightness} tính chất kín, tính không thấm rỉ, tính chất chật, tính bó sát, tính chất căng, tính chất căng thẳng, tính chất khó khăn, tính khan hiếm, tính khó hiếm -
4 Geldgier
f greed for money, avarice* * *Gẹld|gierfavarice* * *Geld·gierf avarice* * ** * *Geldgier f greed for money, avarice* * *die (abwertend) greed; avarice -
5 Habgier
f pej. greed, avarice* * *die Habgierrapacity; covetousness; greed; cupidity* * *Hab|gierfgreed, acquisitiveness* * *Hab·gier[ˈha:pgi:ɐ̯]* * ** * *Habgier f pej greed, avarice* * *die (abwertend) greed* * *f.avarice n.cupidity n.greed n. -
6 Habsucht
* * *die Habsuchtgreed; graspingness; avarice* * *Hab|sucht ['haːpzʊxt]fgreed, acquisitiveness* * *Hab·sucht* * ** * ** * *die; Hab (abwertend) greed; avarice* * *f.avarice n.covetousness n. -
7 Geiz
m; -es, kein Pl. stinginess, miserliness; aus lauter Geiz macht er die Heizung nicht an he’s too stingy to turn the heating on* * *der Geizavarice; avariciousness; parsimony; costiveness; parsimoniousness; stinginess; miserliness* * *[gaits]m -es, no plmeanness (esp Brit), stinginess (inf); (= Sparsamkeit, Knauserei auch) miserliness* * *der1) (strong desire for money etc; greed.) avarice2) miserliness* * *<- es>[ˈgaits]* * *der; Geizes meanness; (Knauserigkeit) miserliness* * *aus lauter Geiz macht er die Heizung nicht an he’s too stingy to turn the heating on* * *der; Geizes meanness; (Knauserigkeit) miserliness* * *nur sing. m.avarice n.miserliness n.penuriousness n.stinginess n. -
8 Gier
f; -, kein Pl. greed ( nach oder umg. auf + Akk for); vorübergehende, bes. nach Essen: craving (for); voll(er) Gier gierig II* * *die Giergreed; voracity; rapacity; rage; voraciousness; piggishness; craving* * *[giːɐ]f -, no pl(nach for) greed; (nach Geld auch) avarice, lust; (nach Macht, Ruhm auch) craving, lust; (= Lüsternheit) lust* * *die1) greediness3) rapacity* * *<->[ˈgi:ɐ̯]f kein pl greed no pl ( nach + dat for); (nach Reichtum a.) avarice no pl ( nach + dat for); (nach etw Ungewöhnlichem) craving ( nach + dat for)* * *mit solcher Gier — so greedily
Gier nach Macht/Ruhm — lust or craving for power/craving for fame
* * *nach oder umg* * *Gier nach Macht/Ruhm — lust or craving for power/craving for fame
* * *nur sing. f.greed n.piggishness n.ravenousness n.voracity n. -
9 Raffgier
f rapacity förm.* * *Rạff|gier ['rafgiːɐ]fgreed, avarice* * *Raff·gier* * ** * *f.greed n. -
10 Geiz
-
11 Besitzgier
f; nur Sg. acquisitiveness, (material) greed* * *die Besitzgierpossessiveness* * *Be|sịtz|gierfacquisitive greed, acquisitiveness* * *Be·sitz·gierf acquisitiveness, cupidity* * ** * *f.avarice n.possessiveness n. -
12 Raffsucht
-
13 Geldgeschenk
Geldgeschenk
gift of money (cash), cash gift (donation), pecuniary present, purse, pouch (Br. sl.), (Trinkgeld) tip;
• kleines Geldgeschenk gratuity;
• Geldgier thirst (itch) for money, cupidity, avarice. -
14 Geldgier
Geldgier
thirst (itch) for money, cupidity, avarice. -
15 Habgier
Habgier f greed, avarice, cupidity -
16 Geldgier
Geld·gier favarice -
17 Gier
-
18 Habgier
-
19 Raffgier
-
20 Geiz, de
De GeizFr avarice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avarice — [ avaris ] n. f. • 1265; averice 1121; lat. avaritia → avare ♦ Vx Attachement excessif à l argent, passion d accumuler, de retenir les richesses. ⇒ avidité, cupidité, ladrerie, lésine. ♢ Mod. Une avarice sordide. ⇒ pingrerie, radinerie. « L… … Encyclopédie Universelle
avarice — Avarice, Brusler d avarice, Auaritia ardere. Bruslant et baaillant d avarice, Auaritia hiante homo. Regner en avarice et en cruauté sur ses subjects, Auare atque acerbe imperare. Sec d avarice, Aridus homo. Une avarice merveilleuse, Profunda… … Thresor de la langue françoyse
Avarice — • The inordinate love for riches Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Avarice Avarice † … Catholic encyclopedia
avarice — AVARICE. s. fém. Attachement excessif aux richesses. Avarice insatiable. Avarice sordide Il se plaint tout par avarice, par pure avarice. Son avarice le fait vivre dans une épargne sordide … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avarice — Avarice. sub. f. Trop grand attachement aux richesses. Avarice sordide. avarice insatiable. sale avarice. par pure avarice … Dictionnaire de l'Académie française
Avarice — Av a*rice ([a^]v [.a]*r[i^]s), n. [F. avaritia, fr. avarus avaricious, prob. fr. av[=e]re to covet, fr. a root av to satiate one s self: cf. Gr. a menai, a^sai, to satiate, Skr. av to satiate one s self, rejoice, protect.] 1. An excessive or… … The Collaborative International Dictionary of English
avarice — c.1300, from O.Fr. avarice greed, covetousness (12c.), from L. avaritia greed, from avarus greedy, adj. form of avere crave, long for … Etymology dictionary
avarice — index greed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
avarice — greed, *cupidity, rapacity Analogous words: avariciousness, covetousness, acquisitiveness (see corresponding adjectives at COVETOUS): stinginess, niggardliness, miserliness, parsimoniousness (see corresponding adjectives at STINGY) Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms
avarice — [n] extreme greed avidity, close fistedness*, covetousness, cupidity, frugality, grabbiness, greediness, miserliness, niggardliness, parsimony, pennypinching*, penuriousness, rapacity, stinginess, thrift; concepts 335,410 Ant. generosity,… … New thesaurus
avarice — ► NOUN ▪ extreme greed for wealth or material gain. DERIVATIVES avaricious adjective. ORIGIN from Latin avarus greedy … English terms dictionary