-
1 avant-garde
f аванга́рд, передово́й отря́д;d'avant-garde — передово́й, аванга́рдный, прогресси́вный (progressiste); des techniques d'avant-garde — передова́я те́хникаl'avant-garde le la classe ouvrière — передово́й отря́д <аванга́рд> рабо́чего кла́сса;
║ lit- tér авангарди́стский;à l'avant-garde — в аванга́рде, в пе́рвых ряда́х
-
2 avant-garde
f (pl ø + s) прям. перен.авангард, передовой отрядse mettre à l'avant-garde перен. — идти впереди, во главе чего-либо -
3 avant-garde
сущ.прям.перен. авангард, передовой отряд -
4 avant-garde
авангард -
5 avant-garde de combat
сущ.воен.-полит. боевое охранениеФранцузско-русский универсальный словарь > avant-garde de combat
-
6 cinéma d'avant-garde
сущ.лингвостран. авангардное киноФранцузско-русский универсальный словарь > cinéma d'avant-garde
-
7 combat d'avant-garde
сущ.общ. бой передовых частейФранцузско-русский универсальный словарь > combat d'avant-garde
-
8 d'avant-garde
сущ.общ. передовой -
9 détachement d'avant-garde
сущ.общ. передовой отрядФранцузско-русский универсальный словарь > détachement d'avant-garde
-
10 pointe d'avant-garde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pointe d'avant-garde
-
11 radar d'avant-garde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > radar d'avant-garde
-
12 technique d'avant-garde
сущ.выч. передовая техника, передовая технологияФранцузско-русский универсальный словарь > technique d'avant-garde
-
13 tête de l'avant-garde
сущ.воен. головной отряд авангардаФранцузско-русский универсальный словарь > tête de l'avant-garde
-
14 garde de l'avant
сущ.тех. леер на баке -
15 передовой
d'avant-garde; avancé ( о взглядах); progressif, progressiste ( прогрессивный)передовой отряд — avant-garde f (pl avant-gardes); воен. détachement avancéпередовые взгляды — opinions ( или idées) f pl progressistes -
16 авангард
-
17 застава
ж.1) barrière f2) воен. poste mпограничная застава — poste-frontière m (pl postes-frontières)сторожевая застава — avant-poste m (pl avant-postes); grand-garde f (pl grands-gardes) (vx) -
18 передовик
-
19 прогрессивный
1) progressif, progressisteпрогрессивная технология — technologie f d'avant-gardeпрогрессивные методы — méthodes f pl d'avant-garde2) ( возрастающий) progressifпрогрессивный паралич — paralysie générale progressive -
20 détachement
m1) отделение, открепление; отстёгивание, отрыв2) лингв. обособление3) безразличие, равнодушие; отстранениеdétachement de qch — уход от..., отказ от...détachement des plaisirs — отказ от удовольствий, от наслажденийdétachement du monde — уход от света4) отряд; группа; подразделение; командаdétachement d'avant-garde — передовой отряд5) откомандирование, временное назначение
См. также в других словарях:
avant-garde — [ avɑ̃gard ] n. f. • avantgarde XIIe; de 1. avant et 1. garde 1 ♦ Partie d une armée qui marche en avant du gros des troupes. Combats d avant garde. Des avant gardes. Par métaph. À L AVANT GARDE DE : à la pointe de, en tête de. Avignon « se… … Encyclopédie Universelle
Avant-garde — (pronounced|avɑ̃gaʁd in French) means advance guard or vanguard. Cite web|url=http://dictionary.reference.com/search?q=avant garde|title=Avant garde definitions|accessdate=2007 03 14|publisher=Lexico Publishing Group, LLC|work=Dictionary.com] The … Wikipedia
Avant-Garde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Avant Garde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Avant garde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
avant-garde — (also avant garde, avantgarde); French, lit. advance guard (see AVANT (Cf. avant) + GUARD (Cf. guard) (n.)). Used in English 15c. 18c. in a literal, military sense; borrowed again 1910 as an artistic term for pioneers or innovators of a… … Etymology dictionary
avant-garde — is a 15c word originally meaning ‘the front part of an army’ (now expressed by vanguard). It was revived in the 20c to mean ‘pioneers or innovators’, especially in the arts; its main uses are in the expression the avant garde, in attributive uses … Modern English usage
avant-garde — ► ADJECTIVE ▪ (in the arts) new and experimental. ► NOUN (the avant garde) ▪ avant garde ideas or artists. DERIVATIVES avant gardism noun avant gardist noun. ORIGIN French, vanguard … English terms dictionary
avant-garde — a*vant garde ([.a]*v[aum]nt g[aum]rd ), n. [F. avant before + E. guard, F. avant garde. See {Avaunt}.] The most advanced group of people in any field of endeavor, especially in literary and artistic work, usually characterized by new ideas and… … The Collaborative International Dictionary of English
avant-garde — AVANT GARDE. s. f. La partie la plus avancée d une armée qui marche en bataille. L avant garde étoit commandée par un tel Lieutenant Général. L avant garde plia … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avant-garde — Avant garde. s. m. La partie la plus avancée d une armée qui marche en bataille. L avant garde estoit commandée par un tel. l avant garde plia … Dictionnaire de l'Académie française