-
81 couleur
kulœʀf1) Farbe faux couleurs gaies/aux couleurs vives — farbenfroh
2) (fig) Farbe f, Färbung f3) ( opinion) Richtung f, Schattierung f, Färbung f4)5)en faire voir de toutes les couleurs (fig) — jdm schwer zu schaffen machen, jdm das Leben schwer machen
6)couleurcouleur [kulœʀ]1 (teinte) Farbe féminin; Beispiel: d'une seule couleur einfarbig; Beispiel: de plusieurs couleurs mehrfarbig3 (teint) Beispiel: changer de couleur die Farbe ändern/wechseln; Beispiel: prendre des couleurs Farbe bekommen►Wendungen: passer par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel abwechselnd rot und blass werden; c'est un personnage haut en couleur er/sie ist äußerst originellII Adjectifsans pluriel; Beispiel: couleur rose rosafarben -
82 course
kuʀsf1) ( de taxi) Fahrt f2) ( compétition) Rennen n3) ( achat) Besorgung f, Kauf m4) SPORT Lauf mcoursecourse [kuʀs]1 (action de courir) Laufen neutre; Beispiel: marcher au pas de course im Laufschritt gehen; Beispiel: c'est la course! familier das ist Stress!2 (épreuve) Rennen neutre; (à pied) Lauf masculin; Beispiel: vélo de course Rennrad neutre; Beispiel: faire la course avec quelqu'un mit jemandem um die Wette laufen; Beispiel: course contre la montre Zeitfahren neutre figuré Wettlauf gegen die Zeit; Beispiel: course à pied Laufsport masculin; Beispiel: course de vitesse Sprint masculin; Beispiel: course en sac Sackhüpfen neutre3 jeux Beispiel: les courses das [Pferde]rennen; Beispiel: jouer [oder parier] aux courses beim [Pferde]rennen wetten5 (commission) Beispiel: les courses die Besorgungen Pluriel; Beispiel: faire les [oder ses] courses Besorgungen machen; Beispiel: faire une course; (régler quelque chose) eine Besorgung machen; (faire un achat) einen Einkauf tätigen -
83 crochet
-
84 dépens
depɑ̃m/pldépensdépens [depã]masculin Pluriel; Beispiel: aux dépens de quelqu'un/quelque chose auf jemandes Kosten Accusatif /auf Kosten einer S. génitif -
85 enchère
enchèreenchère [ã∫εʀ]généralement pluriel; (offre d'achat) Gebot neutre; Beispiel: les enchères sont ouvertes es kann geboten werden; Beispiel: acheter aux enchères ersteigern; Beispiel: mettre [oder vendre] aux enchères versteigern; Beispiel: faire monter les enchères den Preis/die Preise hochtreiben; figuré sich teuer verkaufen -
86 exposition
ɛkspozisjɔ̃f1) ( de marchandises) Ausstellung f2)3) ( explication) Darlegung f, Schilderung f4)5)6)expositionexposition [εkspozisjõ] -
87 fondamental
fɔ̃damɑ̃taladjwesentlich, grundlegend, fundamentalfondamentalfondamental [fõdamãtal] <- aux>Grundton masculin————————fondamentalfondamental (e) [fõdamãtal, -o]2 (essentiel) wesentlich -
88 frais
I fʀɛ m/pl1) Kosten pl, Unkosten plfrais médicaux — Arztkosten pl
2) ( argent) Auslage f3) ( coûts) ECO Aufwand m4) ( de dossiers) ECO Bearbeitungsgebühr f
II fʀɛ adj1) frisch2) ( froid) kühlfraisfrais , fraîche [fʀε, fʀε∫]2 (opp: avarié, sec, en conserve) frisch3 (peu cordial) kühl5 (en forme) fit; (reposé, sain) frisch aussehend; Beispiel: être frais et dispos frisch und munter sein6 (récent) frisch; Beispiel: l'encre est encore fraîche die Tinte ist noch feucht; Beispiel: une nouvelle toute fraîche eine ganz aktuelle Nachricht; Beispiel: des nouvelles fraîches neueste Nachrichten7 ( ironique: familier: dans une sale situation) Beispiel: eh bien, nous voilà frais! jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte!————————fraisfrais [fʀε]1 Kosten Pluriel; Beispiel: frais de scolarité Schulgeld neutre; Beispiel: faux frais Nebenkosten; Beispiel: tous frais compris einschließlich aller Unkosten2 commerce, économie Beispiel: frais généraux allgemeine Unkosten Pluriel; Beispiel: frais de gestion Verwaltungskosten; Beispiel: frais de main d'œ uvre Lohnkosten3 juridique Beispiel: frais de justice Gerichtskosten Pluriel; Beispiel: frais de garde; (garde d'enfants) [Kinder]betreuungskosten; (dépôt) Aufbewahrungsgebühren Pluriel►Wendungen: faire les frais de la conversation Gesprächsthema Nummer eins sein; aux frais de la princesse humoristique ohne einen Pfennig zu bezahlen; (aux dépens de l'entreprise/de l'Etat) auf Geschäfts-/Staatskosten; à grands frais mit hohem Kostenaufwand; (avec beaucoup de peine) mit großer Mühe; à moindre frais mit geringem Kostenaufwand; (avec peu de mal) mit geringem Aufwand; arrêter les frais familier es sein lassen; (cesser de se donner du mal) sich datif die Mühe sparen; en être pour ses frais sich vergeblich bemühen; faire des frais; faire les frais de quelque chose für etwas bezahlen; à peu de frais ohne große Unkosten; (avec peu de mal) mit wenig Aufwand; Beispiel: s'en tirer à peu de frais glimpflich davonkommen familier(fraîcheur) frische Luft; Beispiel: mettre une bouteille de vin au frais eine Flasche Wein kalt stellen; Beispiel: à conserver [oder garder] au frais kühl lagern; Beispiel: être au frais personne im Kühlen sitzen; chose gut gekühlt sein -
89 froid
fʀwa
1. adj1) kalt, kühlIl fait un froid de canard. — Es ist hundekalt.
laisser froid qn (fig) — jdn kalt lassen
2) ( physique) gefühllos3) ( distant) unpersönlich4) (fig) kalt
2. mKälte ffroidfroid [fʀwa]1 (température) Kälte féminin; Beispiel: quelqu'un a froid jdm ist kalt; Beispiel: avoir froid aux pieds kalte Füße haben; Beispiel: il fait froid es ist kalt; Beispiel: attraper [oder prendre] [un coup de] froid sich erkälten; Beispiel: crever familier [oder mourir] de froid erfrieren; (avoir très froid) sich fast zu Tode frieren2 (brouille) Verstimmung féminin; Beispiel: être en froid avec quelqu'un ein unterkühltes Verhältnis zu jemandem haben; Beispiel: jeter un froid personne eine frostige Stimmung verbreiten; intervention, remarque wie eine kalte Dusche wirken►Wendungen: froid de canard [ oder loup] familier Saukälte féminin; quelqu'un en a froid dans le dos jdm läuft es kalt den Rücken herunter; ne pas avoir froid aux yeux entschlossen seinII Adverbeà froid technique kalt; (sans préparation) unvorbereitet; (sans émotion) emotionslos; (avec insensibilité) kaltblütig; Beispiel: démarrage à froid Kaltstart masculin————————froid1 (opp: chaud) kalt2 (distant, calme, indifférent) kühl; Beispiel: il entra dans une colère froide ihn packte die kalte Wut; Beispiel: laisser froid quelqu'un jdn kalt lassen; Beispiel: prendre un air froid eine eisige Miene aufsetzen; Beispiel: rester froid comme le marbre ungerührt bleiben -
90 frontal
-
91 fédéral
fedeʀaladj1) föderal, Bundes...2) POL föderativ, Bundes...fédéral1 régime bundesstaatlich; (en Suisse) eidgenössisch; Beispiel: gouvernement fédéral Bundesregierung féminin; Beispiel: district fédéral; (aux USA) Bundesstaat masculin(féminin) -
92 féodal
feɔdalfeudal, feudalistisch, lehnsrechtlich, Lehns...féodal————————féodalfeudal[istisch] -
93 général
ʒeneʀal
1. adj1) allgemeinen général — allgemein/überhaupt
2) ( courant) durchgängig, generell
2. mMIL General mgénéralGeneral masculin; Beispiel: mon général! Herr General!; Beispiel: général en chef Oberbefehlshaber masculin————————général1 (commun) allgemein, generell2 (collectif) allgemein; Beispiel: grève générale Generalstreik masculin(féminin); Beispiel: assemblée générale Hauptversammlung féminin; Beispiel: le conseil général die Ratsversammlung des Departements; Beispiel: en règle générale in der Regel3 (vague) vage4 (qui embrasse l'ensemble) Beispiel: directeur général Generaldirektor masculin; Beispiel: procureur général Generalstaatsanwalt masculin; Beispiel: quartier général Hauptquartier neutre►Wendungen: en général im Allgemeinen, in der Regel; d'une façon générale im Allgemeinen; (dans l'ensemble) insgesamt -
94 idéal
ideal
1. adj
2. mVorbild n, Ideal n, Wunschbild nidéal1 (modèle) Ideal neutre; Beispiel: idéal de justice/liberté ideale Vorstellung von Gerechtigkeit/Freiheit; Beispiel: idéal de beauté Schönheitsideal; Beispiel: personne sans idéal Mensch masculin ohne Ideale2 sans pluriel (le mieux) Beispiel: l'idéal serait que +Subjonctif das Beste wäre, wenn; Beispiel: dans l'idéal im Idealfall————————idéal1 ( familier: rêvé) ideal; Beispiel: beauté idéale vollkommene Schönheit; Beispiel: des vacances idéales ein Traumurlaub2 (imaginaire) ideal -
95 larme
laʀmfTräne flarmelarme [laʀm]1 (pleur) Träne féminin; Beispiel: larmes de joie Freudentränen; Beispiel: en larmes in Tränen [aufgelöst]►Wendungen: avoir la larme à l'œil weinen wollen; [avoir] des larmes dans la voix mit tränenerstickter Stimme [sprechen]; avoir les larmes aux yeux Tränen in den Augen haben; avoir la larme facile beim geringsten Anlass in Tränen ausbrechen; fondre en larmes in Tränen ausbrechen -
96 littoral
-
97 local
lɔkal
1. adj1) einheimisch, heimisch2) ( régional) örtlich, lokal
2. mLokal n, Raum m
3. pllocalRaum masculin; Beispiel: des locaux; (salles) Räumlichkeiten Pluriel; (bureaux) [Büro]räume Pluriel; Beispiel: des locaux à usage commercial gewerblich genutzte Räume————————localörtlich; anesthésie lokal; journal, page Lokal-; intérêt, hebdomadaire lokal; industrie ortsansässig; Beispiel: arrivée à 1 h 30 heure locale Ankunft 1 Uhr 30 Ortszeit; Beispiel: c'est une coutume locale? ist das hier [so] üblich? -
98 loge
-
99 minéral
-
100 moral
mɔʀal
1. adj1) moralisch2) ( psychique) seelisch
2. mmoral1 (état psychologique) Stimmung féminin, Moral féminin; Beispiel: le moral de l'armée/la population die Truppenmoral/Stimmung in der Bevölkerung►Wendungen: avoir le moral à zéro einen seelischen Tiefpunkt haben; avoir le moral (être optimiste) zuversichtlich sein; ne pas avoir le moral niedergeschlagen sein; remonter le moral à quelqu'un jdm wieder Mut machen————————moral1 (qui concerne les mœurs) moralisch
См. также в других словарях:
Aux 88 — Saltar a navegación, búsqueda AUX 88 es un grupo musical de electro de Detroit, EEUU, formado por Tom Tom (Tommy Hamilton) y Keith Tucker. El grupo se formó originalmente bajo el nombre RX 7 en 1985[1] . El primer material publicado bajo el… … Wikipedia Español
aux — Aux, est une particule formée par contraction de à, les; il sert à marquer tous les datifs pluriels. Donner aux pauvres, aux Eglises. pardonner aux coupables. se soumettre aux loix, &c. Ces deux particules, au & aux, ont encore d autres usages… … Dictionnaire de l'Académie française
Aux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Aux 88 — Pays d’origine Détroit États Unis … Wikipédia en Français
aux — → à et 1. le ● au, aux article masculin Contraction de à le (pluriel à les). ● au, aux (homonymes) article masculin aulx pl. de ail eau nom féminin haut adjectif … Encyclopédie Universelle
AUX 88 — bei einem Live Auftritt … Deutsch Wikipedia
AUX — [engl. auxiliary »Hilfs «], Gerätename für periphere Geräte oder Hilfsgeräte an Computern, z. B. für die erste serielle Schnittstelle. Bei Audioanlagen gibt es die Anschlüsse »AUX IN« und »AUX OUT«, mit denen sich zusätzliche Quellen wie etwa… … Universal-Lexikon
aux — En Guyenne, Augusta Ausciorum, Elusaberris. Hinc Auxitanenses Archiepiscopatus, l Archevesché d Aux. Le pais d Aux, Ausci, Auscitani, Axitani … Thresor de la langue françoyse
Aux — or Aux may refer to:* A/UX, a Unix like operating system produced by Apple * An abbreviation of the word Auxiliary … Wikipedia
AUX — bezeichnet den AUX Eingang an Geräten der Unterhaltungselektronik im IATA Code den Flughafen der brasilianischen Stadt Araguaína A/UX bezeichnet ein Betriebssystem, siehe A/UX … Deutsch Wikipedia
aux... — aux..., Aux... vgl. ↑auxo..., Auxo … Das große Fremdwörterbuch