-
1 autumn
-
2 fall
I 1. [fɔːl]1) (of person, horse, rocks) caduta f.; (of snow, hail) caduta f., rovescio m.; (of axe, hammer) colpo m.to have a fall — cadere, fare una caduta
2) (in quantity, quality, degree) diminuzione f., calo m.; (more drastic) crollo m. (in di)to suffer a sharp fall — [ currency] subire un forte ribasso
3) (of leader, town) caduta f.; (of regime, monarchy) crollo m., caduta f.; (of seat) perdita f.fall from grace o favour — caduta in disgrazia, perdita del favore
4) AE (autumn) autunno m.5) (in pitch, intonation) abbassamento m.6) (in wrestling) schienata f.; (in judo) caduta f.2. II [fɔːl]1) (come down) [person, horse, rain, snow] cadere; [rocks, earth] franareto fall from o out of cadere da [boat, hands, bag]; to fall off o from cadere da [table, bike]; to fall in o into cadere in [bath, river]; to fall down cadere in [ hole]; cadere (giù) da [ stairs]; to fall on the floor cadere per terra; to fall on one's back cadere sulla schiena; to fall under cadere sotto [ table]; finire sotto [bus, train]; to fall through cadere attraverso [ceiling, hole]; to fall through the air cadere nel vuoto; to fall to the floor o ground — cadere per terra
2) (drop) [quality, standard] diminuire; [level, temperature, price, number] scendere, diminuire; [ morale] scendere; (more dramatically) crollareto fall (by) — diminuire o scendere di [ percentage]
to fall to — scendere a [ amount]
to fall below 5%, zero — scendere sotto il 5%, lo zero
3) (yield position) cadereto fall to — cadere nelle mani di [ enemy]
4) eufem. (die)5) fig. (descend) [night, silence, gaze] cadere (on su); [ shadow] cadere ( over su); [blame, suspicion] ricadere, cadere (on su)to fall into, outside a category — rientrare, non rientrare in una categoria
it falls to sb. to do — tocca a qcn. fare
to fall into bed — lasciarsi cadere nel o crollare sul letto
to fall to o on one's knees cadere in ginocchio; to fall at sb.'s feet, on sb.'s neck — gettarsi ai piedi, al collo di qcn
9) (become)to fall ill — ammalarsi, cadere malato
•- fall for- fall in- fall off- fall on- fall out- fall to••did he fall or was he pushed? — scherz. = l'ha fatto di sua spontanea volontà o è stato obbligato?
the bigger you are o the higher you climb, the harder you fall più sali in alto (nella scala sociale), più ti fai male quando cadi; to stand or fall on sth. — = farsi giudicare in base a qcs., dipendere da qcs
* * *[fo:l] 1. past tense - fell; verb1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) cadere2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) cadere3) (to become lower or less: The temperature is falling.) diminuire4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) cadere5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) (1) addormentarsi (2) innamorarsi6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) spettare, toccare2. noun1) (the act of falling: He had a fall.) caduta2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) precipitazione (atmosferica)3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) caduta4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) autunno•- falls- fallout
- his
- her face fell
- fall away
- fall back
- fall back on
- fall behind
- fall down
- fall flat
- fall for
- fall in with
- fall off
- fall on/upon
- fall out
- fall short
- fall through* * *I 1. [fɔːl]1) (of person, horse, rocks) caduta f.; (of snow, hail) caduta f., rovescio m.; (of axe, hammer) colpo m.to have a fall — cadere, fare una caduta
2) (in quantity, quality, degree) diminuzione f., calo m.; (more drastic) crollo m. (in di)to suffer a sharp fall — [ currency] subire un forte ribasso
3) (of leader, town) caduta f.; (of regime, monarchy) crollo m., caduta f.; (of seat) perdita f.fall from grace o favour — caduta in disgrazia, perdita del favore
4) AE (autumn) autunno m.5) (in pitch, intonation) abbassamento m.6) (in wrestling) schienata f.; (in judo) caduta f.2. II [fɔːl]1) (come down) [person, horse, rain, snow] cadere; [rocks, earth] franareto fall from o out of cadere da [boat, hands, bag]; to fall off o from cadere da [table, bike]; to fall in o into cadere in [bath, river]; to fall down cadere in [ hole]; cadere (giù) da [ stairs]; to fall on the floor cadere per terra; to fall on one's back cadere sulla schiena; to fall under cadere sotto [ table]; finire sotto [bus, train]; to fall through cadere attraverso [ceiling, hole]; to fall through the air cadere nel vuoto; to fall to the floor o ground — cadere per terra
2) (drop) [quality, standard] diminuire; [level, temperature, price, number] scendere, diminuire; [ morale] scendere; (more dramatically) crollareto fall (by) — diminuire o scendere di [ percentage]
to fall to — scendere a [ amount]
to fall below 5%, zero — scendere sotto il 5%, lo zero
3) (yield position) cadereto fall to — cadere nelle mani di [ enemy]
4) eufem. (die)5) fig. (descend) [night, silence, gaze] cadere (on su); [ shadow] cadere ( over su); [blame, suspicion] ricadere, cadere (on su)to fall into, outside a category — rientrare, non rientrare in una categoria
it falls to sb. to do — tocca a qcn. fare
to fall into bed — lasciarsi cadere nel o crollare sul letto
to fall to o on one's knees cadere in ginocchio; to fall at sb.'s feet, on sb.'s neck — gettarsi ai piedi, al collo di qcn
9) (become)to fall ill — ammalarsi, cadere malato
•- fall for- fall in- fall off- fall on- fall out- fall to••did he fall or was he pushed? — scherz. = l'ha fatto di sua spontanea volontà o è stato obbligato?
the bigger you are o the higher you climb, the harder you fall più sali in alto (nella scala sociale), più ti fai male quando cadi; to stand or fall on sth. — = farsi giudicare in base a qcs., dipendere da qcs
-
3 gold
[gəʊld] 1.1) oro m.2) (colour) oro m.3) (anche gold medal) oro m., medaglia f. d'oro2.modificatore [jewellery, tooth, ingot, alloy] d'oro••to be as good as gold — essere una persona d'oro, buono come il pane
* * *[ɡould]1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) oro; d'oro2) (coins, jewellery etc made of gold.) oro3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) oro; dorato•- golden- goldfish
- gold-leaf
- gold medal
- gold-mine
- gold-rush
- goldsmith
- as good as gold
- golden opportunity* * *[gəʊld] 1.1) oro m.2) (colour) oro m.3) (anche gold medal) oro m., medaglia f. d'oro2.modificatore [jewellery, tooth, ingot, alloy] d'oro••to be as good as gold — essere una persona d'oro, buono come il pane
-
4 shed
I [ʃed] II [ʃed]verbo transitivo (pass., p.pass. shed)1) versare [ tears]; perdere [leaves, weight]; togliersi, spogliarsi di [ clothes]; liberarsi da [ inhibitions]; sbarazzarsi di [ image]to shed skin — [ snake] mutare la pelle
to shed blood — (one's own) versare (il proprio) sangue; (somebody's else) spargere sangue
to shed staff — eufem. sfoltire l'organico
2) (transmit) diffondere [ light]; emanare [ happiness]* * *I [ʃed] noun(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.)II [ʃed] present participle - shedding; verb1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.)2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.)3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.)•* * *I [ʃɛd]vt shed pt, pp3) (send out: light, warmth) diffondereII [ʃɛd] nto shed light on — (problem, mystery) far luce su
* * *I [ʃed] II [ʃed]verbo transitivo (pass., p.pass. shed)1) versare [ tears]; perdere [leaves, weight]; togliersi, spogliarsi di [ clothes]; liberarsi da [ inhibitions]; sbarazzarsi di [ image]to shed skin — [ snake] mutare la pelle
to shed blood — (one's own) versare (il proprio) sangue; (somebody's else) spargere sangue
to shed staff — eufem. sfoltire l'organico
2) (transmit) diffondere [ light]; emanare [ happiness] -
5 leaf
I [liːf]1) (of plant) foglia f.to come into leaf — [ tree] mettere le foglie, germogliare
2) (of paper) foglio m.; (of book) pagina f., foglio m.3) (of gold, silver) foglia f.4) (of table) (sliding, removable) prolunga f.; (hinged) ribalta f.••II [liːf]to take a leaf out of sb.'s book — prendere esempio o trarre ispirazione da qcn.
* * *[li:f]plural - leaves; noun1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) foglia2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) foglio, pagina3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) prolunga•- leaflet- leafy
- turn over a new leaf* * *I [liːf]1) (of plant) foglia f.to come into leaf — [ tree] mettere le foglie, germogliare
2) (of paper) foglio m.; (of book) pagina f., foglio m.3) (of gold, silver) foglia f.4) (of table) (sliding, removable) prolunga f.; (hinged) ribalta f.••II [liːf]to take a leaf out of sb.'s book — prendere esempio o trarre ispirazione da qcn.
-
6 deciduous
[dɪ'sɪdjʊəs, dɪ'sɪdʒʊəs]* * *[di'sidjuəs, ]( American[) -‹uəs]((of trees) having leaves that fall in autumn: Oaks are deciduous trees.) deciduo, caduco* * *deciduous /dɪˈsɪdjʊəs/a.(bot.) caducifoglio; a foglie decidue: The maple is a deciduous tree, l'acero è un albero a foglie decidue● (anat.) deciduous teeth, denti decidui (o di latte).* * *[dɪ'sɪdjʊəs, dɪ'sɪdʒʊəs] -
7 ♦ yellow
♦ yellow /ˈjɛləʊ/A a.1 giallo: yellow leaves, foglie gialle; yellow skin, pelle gialla; (polit.) the yellow peril, il pericolo giallo3 (fig. fam., antiq.) codardo; vile; meschinoB n.1 [uc] giallo; color giallo: Yellow is a bright colour, il giallo è un colore vivace; the yellows used by Van Gogh, i gialli usati da Van Gogh; to wear yellow, vestire di giallo3 [u] (fig. fam.) vigliaccheria; viltà● (mil.) yellow alert, preallarme □ ( slang, antiq.) yellow-bellied, pauroso; vigliacco; fifone (pop.) □ (zool.) yellow-bellied toad ( Bombina variegata), ululone dal ventre giallo □ (polit.) yellow book, pubblicazione ufficiale □ (ind. min.) yellow cake, concentrato uranifero; ( cucina) torta margherita □ ( calcio) yellow card, cartellino giallo ( ammonizione) □ (miner.) yellow copper ore, calcopirite □ (fam.) yellow dog, persona spregevole □ (stor. USA) yellow-dog contract, contratto con cui il dipendente rinuncia ad iscriversi a un sindacato □ yellow earth = yellow ochre ► sotto □ (med.) yellow fever, febbre gialla □ (naut.) yellow flag, bandiera gialla (o di quarantena) □ yellow-green, verdegiallo □ (med.) yellow gum, ittero dei neonati □ (zool.) yellow gurnard (o yellow gurnet) ( Triglia lucerna), cappone gallinella □ yellow jack, (naut.) bandiera gialla (o di quarantena); ( slang) febbre gialla □ (zool., USA) yellow jacket, vespa □ ( ciclismo) yellow jersey, maglia gialla □ (miner.) yellow lead ore, wulfenite; piombo giallo □ (autom., in GB) yellow line, riga gialla ( indica restrizioni di sosta) □ yellow metal, (metall.) lega di rame (60%) e zinco (40%); (fig.) oro □ yellow ochre, ocra gialla □ (telef.) the Yellow Pages®, le Pagine Gialle® □ the yellow press, la stampa scandalistica; la stampa sensazionale □ (miner.) yellow pyrites, calcopirite □ (geogr.) the Yellow Sea, il Mar Giallo □ (med.) yellow sickness, itterizia □ (anat.) yellow spot, macula lutea ( della retina) □ yellow sticky, post-it; giallino; (comput.) commento; post-it elettronico □ (fig.) yellow streak, tendenza alla vigliaccheria; vena di codardia □ yellow wax, cera gialla; cera d'api □ to turn yellow, ingiallire.(to) yellow /ˈjɛləʊ/v. t. e i.ingiallire; rendere giallo; diventar giallo: an old yellowed document, un vecchio documento ingiallito; the leaves that yellow in autumn, le foglie che ingialliscono in autunno. -
8 glow
I [gləʊ]1) (of coal, furnace) incandescenza f.; (of room) luce f. viva; (of candle) bagliore m.2) (colour) colore m. accesothere was a glow in her cheeks — (from happiness) il suo viso era raggiante; (from exercise) le sue guance avevano un colorito acceso
3) (feeling) sensazione f. di benessereII [gləʊ]1) (give off light) [coal, furnace] essere incandescente, ardere; [ metal] essere incandescente; [lamp, cigarette] brillare2) (look vibrant) [ colour] essere acceso, vividoto glow with health — [ person] essere in piena salute
* * *[ɡləu] 1. verb1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) ardere2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) ardere2. noun(the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) calore; bagliore- glowing- glow-worm* * *[ɡləʊ]1. n(of lamp, sunset etc) luce f (diffusa), (of cigarette, fire, city) bagliore m, (of bright colour) luminosità, (of cheeks) colorito acceso, (warm feeling: of pride etc) vampata2. vi* * *glow /gləʊ/n.4 ( anche fig.) ardore; calore; fuoco: in a glow of enthusiasm, nell'ardore dell'entusiasmo; to feel a pleasant glow all over, sentire un piacevole calore in tutto il corpo5 [u] (fig.) splendore; colore caldo e vivo: the glow of her copper hair, il colore caldo dei suoi capelli ramati● (elettron.) glow discharge, scarica a bagliore □ glow lamp, lampada a luminescenza □ (zool.) glow-worm ( Lampyris noctiluca), lucciola □ the glow of health, il colore della salute □ to be in a glow (o all of a glow), essere incandescente; (fig.) essere (tutto) accaldato (o accalorato).(to) glow /gləʊ/v. i.1 ardere; bruciare senza fiamma; essere incandescente: Let's heat the metal until it glows, riscaldiamo il metallo fino a renderlo incandescente2 brillare; luccicare: The harbour lights were glowing, le luci del porto brillavano; to glow in the dark, essere fosforescente3 (fig.) ardere; bruciare; infiammarsi: to be glowing with rage, bruciare di rabbia; to glow with zeal, ardere di zelo4 (fig.) accendersi, fiammeggiare (fig.); rosseggiare: In autumn the leaves of most trees glow red and yellow, in autunno le foglie di quasi tutti gli alberi s'accendono di tinte rosse e gialle● to be glowing with health, scoppiare di salute; avere una splendida cera □ to be glowing with pride, scoppiare d'orgoglio.* * *I [gləʊ]1) (of coal, furnace) incandescenza f.; (of room) luce f. viva; (of candle) bagliore m.2) (colour) colore m. accesothere was a glow in her cheeks — (from happiness) il suo viso era raggiante; (from exercise) le sue guance avevano un colorito acceso
3) (feeling) sensazione f. di benessereII [gləʊ]1) (give off light) [coal, furnace] essere incandescente, ardere; [ metal] essere incandescente; [lamp, cigarette] brillare2) (look vibrant) [ colour] essere acceso, vividoto glow with health — [ person] essere in piena salute
-
9 yellow
I 1. ['jeləʊ]1) (in colour) gialloto go o turn yellow diventare giallo, ingiallire; the lights are on yellow — AE il semaforo è giallo
2) colloq. (cowardly) codardo2.nome giallo m.II ['jeləʊ]verbo transitivo e verbo intransitivo ingiallire* * *['jeləu] 1. adjective, noun((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) giallo2. verb(to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) ingiallire* * *I 1. ['jeləʊ]1) (in colour) gialloto go o turn yellow diventare giallo, ingiallire; the lights are on yellow — AE il semaforo è giallo
2) colloq. (cowardly) codardo2.nome giallo m.II ['jeləʊ]verbo transitivo e verbo intransitivo ingiallire
См. также в других словарях:
Autumn Leaves — may refer to:In music: * Autumn Leaves (song), a popular song of the 1940s * Autumn Leaves (band), a Danish death metal band * Autumn Leaves , an album by Don Byas * Autumn Leaves , a song by Ved Buens Ende from their album Written in Waters *… … Wikipedia
Autumn Leaves — Les feuilles mortes, international meist Autumn Leaves, ist ein Chanson, das 1945 von Joseph Kosma auf ein bestehendes Gedicht von Jacques Prévert komponiert wurde. Es entstand zunächst, um von Yves Montand in Marcel Carnés Film Pforten der Nacht … Deutsch Wikipedia
Autumn Leaves — Les Feuilles mortes Pour les articles homonymes, voir Feuille morte. Les Feuilles mortes est une chanson française écrite par Jacques Prévert et composée par Joseph Kosma. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Autumn Leaves (song) — Autumn Leaves is a much recorded popular song. Originally a 1945 French song Les feuilles mortes (literally Dead Leaves ) with music by Joseph Kosma and lyrics by poet Jacques Prévert, English lyrics were written in 1947 by the American… … Wikipedia
Autumn Leaves (Begriffsklärung) — Autumn Leaves steht für: Autumn Leaves, ein Chanson (Hit und Jazzstandard) Autumn Leaves (Film) Autumn Leaves (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit de … Deutsch Wikipedia
Autumn Leaves (Band) — Autumn Leaves Allgemeine Informationen Genre(s) Melodic Death Metal Gründung 1992 Auflösung 2001 … Deutsch Wikipedia
Autumn Leaves (film) — Infobox Film name = Autumn Leaves image size = caption = Original theatrical poster director = Robert Aldrich producer = William Goetz writer = Jean Rouverol Hugo Butler starring = Joan Crawford Cliff Robertson music = Hans J. Salter… … Wikipedia
Autumn Leaves (painting) — Infobox Painting backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=250px title= Autumn Leaves artist= John Everett Millais year= 1856 type=Oil on canvas height= width= height inch= width inch = diameter cm = diameter inch = city= Manchester… … Wikipedia
Autumn Leaves (band) — Infobox musical artist Name = Autumn Leaves Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Decrial Origin = Ribe, Denmark Genre = Death metal Years active = 1992–2001 Label = Serious Entertainment Associated acts = URL = Current members … Wikipedia
Autumn Leaves — Voir Feuilles d automne … Dictionnaire mondial des Films
Falling Autumn Leaves — Infobox Painting| title=Falling Autumn Leaves artist=Vincent van Gogh year=1888 type=Oil on canvas height=73 width=92 city=Otterlo museum=Kröller Müller MuseumInfobox Painting| title=Falling Autumn Leaves artist=Vincent van Gogh year=1888… … Wikipedia