-
1 iemand anders
autrui -
2 anderman
1 autrui♦voorbeelden: -
3 ander
ander11 [de, het tweede] autre⇒ second, deuxième2 [niet dezelfde] autre⇒ nouveau (nouvel, nouvelle)♦voorbeelden:de andere dag • le lendemainom de andere keer • une fois sur deuxeen en ander maal • à plusieurs reprisesten anderen male • pour la deuxième fois(de) een of andere voorbijganger • quelque passantde andere week • la semaine prochaineom de ander • alternativementvan de ene dag op de andere • d'un jour à l'autreeen andere maal • une autre fois————————ander22 [zaak] d'autres♦voorbeelden:voor hem tien anderen • un de perdu, dix de retrouvésmaak dat een ander wijs! • à d'autres!→ link=een een -
4 datgene nemen wat anderen toebehoort
datgene nemen wat anderen toebehoortDeens-Russisch woordenboek > datgene nemen wat anderen toebehoort
-
5 datgene
♦voorbeelden:datgene wat je zegt, is waar • ce que tu dis est vrai -
6 in andermans spullen wroeten
in andermans spullen wroeten -
7 omspringen
♦voorbeelden:ze weet hoe ze met hem moet omspringen • elle sait comment s'y prendre avec luiroyaal met zijn geld omspringen • avoir l'argent facile -
8 slordig met andermans boeken omspringen
slordig met andermans boeken omspringenDeens-Russisch woordenboek > slordig met andermans boeken omspringen
-
9 spiegelen
1 [reflecteren] réfléchir2 [lichtstralen in een richting werpen] faire réfléchir3 [m.b.t. kledingstukken] être lustré♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich spiegelen〉1 [zich bekijken, teruggekaatst worden] se refléter2 [+ aan][een voorbeeld nemen] s'inspirer (de)♦voorbeelden:2 〈 spreekwoord〉 wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht • bien se châtie qui par autrui se châtie -
10 verrijken
1 enrichir♦voorbeelden:verrijkt uranium • de l'uranium enrichizich verrijken ten koste van een ander • s'enrichir aux dépens d'autrui -
11 wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet
wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander nietDeens-Russisch woordenboek > wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet
-
12 wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht
wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zachtDeens-Russisch woordenboek > wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht
-
13 willen
1 vouloir♦voorbeelden:ik wil niets liever dan rust • je n'aspire qu'au reposgeen kritiek willen aannemen • ne pas admettre la critiquewillen behagen • chercher à plairedoor willen gaan voor • se faire passer pourik wil er graag heen gaan • je voudrais bien y allerof men mij wil geloven of niet • qu'on me croie ou noniets dolgraag willen hebben • mourir d'envie d'avoir qc.je hebt niets te willen! • il n'y a pas de ‘je veux’ qui tienne!ik wil er niets meer over horen • je ne veux plus en entendre parlerdat mocht je willen! • ça ne te déplairait pas, hein!iemand niet willen ontmoeten • refuser de voir qn.ik wilde net weggaan • je m'apprêtais à partirniets van iemand willen weten • ne plus vouloir entendre parler de qn.toneelspeler willen worden • vouloir devenir comédienja, wat wil je? • qu'est-ce que tu veux!wat wil die man hier? • que fait cet homme ici?willen jullie nog wat? • en voulez-vous encore?als u het beslist wilt • si vous y tenezik wil best wel • je ne dis pas nongraag willen dat … • avoir envie que … 〈+ aanvoegende wijs〉liever willen • aimer mieuxik wil niets liever • je ne demande pas mieuxik begrijp wel waar je heen wilt • je vois où tu veux en venirwat wilt u van hem, haar? • 〈 agressief〉 que lui voulez-vous?niemand wil hem als vriend • personne ne veut de lui comme amizoals u wilt • comme vous voudrezof je wilt of niet • que tu le veuilles ou non〈 spreekwoord〉 wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet • ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît (à toi-même)het gerucht wil, dat … • on dit que …dat wil wel eens gebeuren • ce sont des choses qui arriventwil jij je mond wel eens houden? • veux-tu bien te taire?het moet al erg meevallen, wil zij die baan krijgen • il faudra qu'elle ait de la chance si elle veut obtenir cet emploihet wil niet lukken • ça ne marche pasik zou wel willen schrijven, maar … • j'écrirais bien, mais …dat wil zeggen • c'est-à-dire (< afkorting> c.-à-d.)ik zou dat wel eens willen zien • j'aimerais bien voir çahij wil 's avonds nog wel eens thuis zijn • il lui arrive de rester chez lui, le soirhij wil er niet aan • il n'en veut pasdat zou ik best willen • cela ne me déplairait pasdat wil er bij mij niet in • je n'admets pas celaik zou wel met u mee willen • j'irais bien avec vousik wou dat jullie opschoten • si vous vous dépêchiez un peu?ik wou dat ik een fiets had! • si seulement j'avais un vélo!ik zou willen dat … • j'aimerais que … 〈+ aanvoegende wijs〉zijn naam wil me niet te binnen schieten • je n'arrive pas à retrouver son nom -
14 wroeten
1 fouiller♦voorbeelden:in iemands verleden wroeten • fouiller le passé de qn.II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door wroeten doen ontstaan; door wroeten in een toestand brengen] creuser♦voorbeelden: -
15 zich met andermans zaken bemoeien
zich met andermans zaken bemoeienDeens-Russisch woordenboek > zich met andermans zaken bemoeien
-
16 zich verrijken ten koste van een ander
zich verrijken ten koste van een anderDeens-Russisch woordenboek > zich verrijken ten koste van een ander
-
17 ander
autre, autrui
См. также в других словарях:
autrui — [ otrɥi ] pron. • altrui 1080; cas régime de autre ♦ Un autre, les autres hommes. ⇒ prochain. 1 ♦ Cour. (compl.) Agir pour le compte d autrui, au nom d autrui. Les dépouilles d autrui. Voler le bien d autrui. L amour d autrui. ⇒ altruisme. « L on … Encyclopédie Universelle
autrui — AUTRUI. s. masc. qui n a point de pluriel. Il signifie, Les autres personnes. Il ne faut pas désirer le bien d autrui, la femme d autrui. Ne fais à autrui que ce que tu voudrois qui te fût fait à toi même. Juger d autrui par soimême. Être logé… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
autrui — (ô trui) s. m. 1° Les autres, le prochain. Remarquant les défauts d autrui. Exiger la probité chez autrui. La rigueur envers autrui. Souffrir des maux d autrui. • Il est beaucoup de geais à deux pieds comme lui, Qui se parent souvent des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AUTRUI — s. m. qui n a point de pluriel. Les autres personnes, le prochain. Il ne faut pas désirer le bien d autrui, la femme d autrui. Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qui te fût fait à toi même. Juger d autrui par soi même. Être logé chez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Autrui — Pour les articles homonymes, voir Autre. Autrui se conçoit comme l alter ego c est à dire l autre moi. Autrui est donc à la fois mon semblable et un sujet différent de moi. Proximité et distance caractérisent autrui. Proximité, parce qu il s agit … Wikipédia en Français
AUTRUI — Pronom invariable à sens collectif qui ne s’emploie que comme complément. Les autres personnes, le prochain. Il ne faut pas désirer le bien d’autrui, la femme d’autrui. Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qui fût fait à toi même. Juger … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Autrui — см. Чужой … Философский словарь Спонвиля
Gestation Pour Autrui — Pour les articles homonymes, voir GPA. Une femme enceinte La Gestation pour autrui (GPA) est une méthode de procréation médicale … Wikipédia en Français
Fait d'autrui — Responsabilité du fait d autrui Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilite du fait d'autrui — Responsabilité du fait d autrui Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Gestation pour autrui — Pour les articles homonymes, voir GPA. La Gestation pour autrui (GPA) est une méthode d Assistance médicale à la Procréation (AMP) qui se pratique généralement en cas d infertilité féminine liée à l absence d utérus, ou à sa déformation. La mère… … Wikipédia en Français