-
81 arm
arm [α:m]1. nounb. ( = weapon) arme f2. plural noun[+ person, nation] armer4. compounds* * *[ɑːm] 1.1) Anatomy, fig bras mto have something over/under one's arm — avoir quelque chose sur/sous le bras
2) ( sleeve) manche f3) ( influence)4) (of crane, robot, record player) bras m5) ( of spectacles) branche f6) ( of chair) accoudoir m7) ( subsidiary) Politics branche f; Economics branche f, filiale f8) ( of sea) bras m2.arms plural noun1) ( weapons) armes fplto take up arms — lit prendre les armes; fig s'insurger ( against contre)
to be up in arms — ( in revolt) être en rébellion ( against contre); ( angry) être furieux/-ieuse
2) armes fpl, armoiries fpl3.coat of arms — armoiries fpl
transitive verb1) ( militarily) armer2) ( equip)4.to arm somebody with something — lit, fig munir quelqu'un de quelque chose
to arm oneself — Military s'armer ( with de)
••to cost an arm and a leg — (colloq) coûter les yeux de la tête (colloq)
-
82 background
background [ˈbækgraʊnd]1. nouna. [of picture, photo] fond mb. (social) milieu m socioculturel ; (political) climat m politique ; ( = basic knowledge) éléments mpl de base ; ( = job experience) expérience f professionnelle ; ( = education) formation fc. ( = circumstances) what is the background to these events? quel est le contexte de ces événements ?• this decision was taken against a background of violence cette décision a été prise dans un climat de violence• the meeting took place against a background of social unrest la réunion s'est tenue sur fond d'agitation sociale2. compounds* * *['bækgraʊnd] 1.1) ( of person) ( social) milieu m; (personal, family) origines fpl; ( professional) formation fa background in law/linguistics — une formation juridique/en linguistique
2) ( context) contexte m3) (of painting, photo, scene) arrière-plan magainst a background of — sur un fond or un arrière-plan de
4) ( not upfront)5) (of sound, music)2.voices/music in the background — des voix/de la musique en bruit de fond
noun modifier1) [ information, knowledge] concernant les origines de la situation -
83 build
build [bɪld](verb: preterite, past participle built)1. noun( = physique) corpulence f• it's a good start, something to build on c'est une base solide sur laquelle on peut bâtir[+ room, annex] ajouter (to à)► build up[business connection] se développer ; [tension, pressure, excitement] montera. [+ reputation] bâtir ; [+ business] monter ; [+ production, forces, tension, excitement] augmenterb. ( = make stronger) donner des forces à* * *[bɪld] 1.noun carrure f2.transitive verb (prét, pp built)1) ( construct) construire [factory, city, railway]; édifier [church, monument]2) ( assemble) construire [engine, ship]3) Computing créer [software, interface]4) ( establish) bâtir [career, future]; établir [relations, relationship]; fonder [empire]; créer [prosperity]; former [team]5) Games former [sequence, set, word]3.intransitive verb (prét, pp built)1) ( construct) construire2) fig ( use as a foundation)to build on — tirer parti de [popularity, success]; se développer à partir de [base]
•Phrasal Verbs:- build in- build up -
84 build-up
build-up [ˈbɪldʌp]* * *['bɪldʌp]1) ( increase) accumulation f (of de); (in traffic, pressure) intensification f (of de); (in weapons, stocks) accumulation f (of de); (in tension, excitement) accroissement m (of de); ( of levels) augmentation f (of de)2) ( publicity) [U]to give something a good build-up — faire du battage (colloq) autour de quelque chose
-
85 bush
bush [bʊ∫]( = shrub) buisson m* * *[bʊʃ]1) ( shrub) buisson ma bush of hair — fig une épaisse tignasse
2) (in Australia, Africa)the bush — la brousse f
•• -
86 centre around
centre around [something] [activities, person] se concentrer sur; [people, industry] se situer autour de [town]; [life, thoughts] être centré sur [person, work]; [demands] viser [pay] -
87 cheap
cheap [t∫i:p]1. adjective• the cheapest seats are around $15 les places les moins chères sont autour de 15 dollarsb. ( = poor-quality) bon marché inv2. adverb[buy] ( = inexpensively) bon marché ; ( = cut-price) au rabais3. compounds* * *[tʃiːp] 1.1) ( not expensive) bon marché invto be cheap — être bon marché, ne pas coûter cher inv
2.it's cheap to produce — cela ne revient pas cher de le/la produire
adverb (colloq) [buy, get, sell] pour rien3.on the cheap adverbial phrase [buy, sell] au rabaisto do things on the cheap — péj y aller à l'économie (colloq)
-
88 cluck
cluck [klʌk]2. noun* * *[klʌk] 1.noun gloussement m2.transitive verb3.1) [hen] glousser2) figto cluck over — ( fuss) s'affairer comme une mère poule autour de
-
89 coffee
coffee [ˈkɒfɪ]1. nouncafé m2. compounds( = coffee flavoured) au café► coffee cake noun (British coffee-flavoured) moka m (au café) ; (US) gâteau m (que l'on sert avec le café)► coffee morning noun réunion de femmes qui se retrouvent pour bavarder autour d'une tasse de café ; (for fund-raising) vente f de charité (où l'on sert le café)* * *['kɒfɪ], US ['kɔːfɪ] 1.1) (commodity, liquid) café m2) ( cup of coffee) café m2.a black/white coffee — un café (noir)/au lait
-
90 crowd
crowd [kraʊd]1. noun• they crowded round to see... ils ont fait cercle pour voir...4. compounds* * *[kraʊd] 1.1) ( mass of people) gen foule f; Sport spectateurs mpl; ( audience) public ma crowd of 10,000 — gen une foule de 10000 personnes; Sport une foule de 10000 spectateurs
2) (colloq) ( group) bande f2.transitive verb1) ( fill) se presser sur [pavement, platform]; s'entasser sur [beach]to crowd as much as possible into a visit to Paris — voir le plus de choses possible quand on est à Paris
3) ( fill to excess) encombrer [room, house] ( with de)4) (colloq) ( put pressure on) harceler3.to crowd into — s'entasser dans [room, lift, vehicle]
to crowd onto — s'entasser dans [bus, train]
to crowd (up) against — se presser contre [barrier]
Phrasal Verbs:- crowd in -
91 crowd around
crowd around s'attrouper; crowd around [something] se presser autour de -
92 curl
curl [kɜ:l]1. nouna. [of hair] boucle f (de cheveux)b. [of smoke] volute fb. [person, animal] = curl up4. compounds► curl ups'enrouler ; [person] se pelotonner ; (from shame) (inf) rentrer sous terre ; [cat] se pelotonner ; [dog] se coucher en rond• to curl o.s. up [person, cat] se pelotonner ; [dog] se coucher en rond* * *[kɜːl] 1.1) ( of hair) boucle f2) ( of smoke) volute f2.transitive verb1) friser [hair]2) (wind, coil)to curl one's fingers around something — [person] saisir quelque chose
to curl itself around something — [snake, caterpillar] s'enrouler autour de quelque chose
3.to curl one's lip — [person] faire une moue dédaigneuse
intransitive verb [hair] friser; [paper] (se) gondoler; [edges, corner, leaf] se racornirPhrasal Verbs:- curl up••to make somebody's hair curl — (colloq) ( in shock) faire dresser les cheveux sur la tête de quelqu'un
-
93 dart
dart [dα:t]1. nouna. ( = movement) to make a sudden dart at... se précipiter sur...c. ( = weapon) flèche fse précipiter (at sur)• to dart in/out entrer/sortir en coup de vent* * *[dɑːt] 1.1) Sport fléchette f2) ( arrow) lit, fig flèche f3) ( in garment) pince f2.to dart in/away — entrer/filer comme une flèche
-
94 draw
draw [drɔ:]a. ( = pull) [+ object] tirerb. ( = pull behind) tracterc. ( = extract) [+ cork] enlevere. [+ pension, salary] toucherf. ( = attract) [+ attention, customer, crowd] attirerg. [+ picture] dessiner ; [+ plan, line, circle] tracer• I draw the line at cheating (inf) (myself) je n'irai pas jusqu'à tricher ; (in others) je n'admets pas que l'on tricheh. ( = bring) to draw sth to a close mettre fin à qchi. ( = make) [+ conclusion] tirer ; [+ comparison, parallel, distinction] établirj. ( = cause to speak) he would not be drawn on the matter il a refusé de parler de cette affairea. ( = move) to draw to one side s'écarterc. ( = do drawing) dessiner3. nounc. ( = attraction) attraction fd. to be quick on the draw [gunman] dégainer vite[people] s'écarter[+ person] prendre à parta. [person] s'écarter ; [car] s'éloignerb. ( = move ahead) [runner, racehorse] se détacher( = move backwards) reculer[+ person] faire reculer ; [+ object, one's hand] retirer► draw ina. [+ air] aspirerb. [+ crowds] attirerc. ( = pull in) rentrer► draw on[time] avancer► draw out( = become longer) the days are drawing out les jours rallongenta. ( = bring out) [+ handkerchief, purse] sortir ( from de ) ; [+ money] (from bank) retirer ( from à, de ) ; [+ secret] soutirer ( from à)b. ( = prolong) prolonger► draw upa. [+ chair] approcher• to draw o.s. up to one's full height se dresser de toute sa hauteurb. [+ inventory, list] dresser ; [+ contract, agreement] établir ; [+ plan] élaborer ; [+ report] rédiger* * *[drɔː] 1.1) Games tirage m (au sort)2) Sport match m nulit was a draw — ( in race) ils sont arrivés ex aequo
3) ( attraction) attraction f2.1) lit faire [picture, plan]; dessiner [person, object]; tracer [line]2) fig dépeindre [character, picture]; faire [comparison]3) ( pull) [animal, engine] tirer; [machine, suction] aspirerto be drawn from — [energy, information] provenir de
5) ( cause to talk) faire parler [person] (about, on de)to draw something from ou out of somebody — obtenir quelque chose de quelqu'un [information]; arracher quelque chose à quelqu'un [truth, smile]
6) ( attract) attirer [crowd] (to vers); susciter [reaction]to draw somebody into — mêler quelqu'un à [conversation]; entraîner quelqu'un dans [argument, battle]
8) Games, Sport tirer [quelque chose] au sort [ticket]3.1) ( make picture) dessiner2) ( move)to draw ahead (of something/somebody) — lit gagner du terrain (sur quelque chose/quelqu'un); fig prendre de l'avance (sur quelque chose/quelqu'un)
to draw alongside — [boat] accoster
to draw close ou near — [time] approcher
to draw into — [bus] arriver à [station]
to draw over — [vehicle] ( stop) se ranger; ( still moving) se rabattre vers le bas-côté
to draw round ou around — se rassembler
to draw to a close ou an end — [day, event] toucher à sa fin
3) ( in match) faire match nul4) ( choose at random)5) [tea] infuser•Phrasal Verbs:- draw in- draw off- draw on- draw out- draw up••to be quick/slow on the draw — (colloq) ( in understanding) avoir l'esprit vif/lent; ( in replying) avoir/ne pas avoir la repartie facile; [cowboy] dégainer/ne pas dégainer vite
-
95 entwine
entwine [ɪnˈtwaɪn]* * *[ɪn'twaɪn] 1.transitive verb lit entrelacer; fig mêler ( with à)2.intransitive verb lit s'entrelacer; fig s'entremêler -
96 flock
flock [flɒk]1. noun• to flock in/out entrer/sortir en masse* * *[flɒk] 1.2) [U] Religion ouailles fpl3) ( textile) bourre f4) ( tuft) flocon m2.to flock together — [people] s'assembler; [animals] se rassembler
-
97 gather
gather [ˈgæðər]a. [+ people, objects] rassemblerb. ( = attract) attirerc. [+ flowers] cueillir ; [+ wood, sticks, mushrooms] ramasser ; [+ taxes] percevoir ; [+ information, data, evidence] réunir• to gather momentum [vehicle, object] prendre de la vitesse ; [political movement, pressure group] prendre de l'ampleur• she is trying to gather support for her ideas/her candidacy elle essaie de rallier les gens à ses idées/sa candidaturef. ( = infer) déduire• I gather from this report (that)... je déduis de ce rapport (que)...• I gather from the papers that... d'après ce que disent les journaux, je crois comprendre que...• I gather from him that... je comprends d'après ce qu'il me dit que...• what are we to gather from that? que devons-nous en déduire ?• I gather she won't be coming d'après ce que j'ai compris, elle ne viendra pas( = collect) [people] se rassembler ; [troops] se masser ; [objects, dust] s'accumuler ; [clouds] s'amonceler• the dress is gathered in at the waist la robe est froncée à la taille► gather round intransitive verb s'approcher• gather round! approchez-vous !► gather together[+ people, objects] rassembler[+ papers, clothes, toys] ramasser• to gather up one's courage/one's strength rassembler son courage/ses forces* * *['gæðə(r)] 1. 2.transitive verb2) fig recueillir [information]; rassembler [followers, strength, courage]to gather dust — lit prendre la poussière; fig tomber dans l'oubli
3) (deduce, conclude)4) ( in sewing) faire des fronces à3.intransitive verb [people, crowd] se rassembler; [family] se réunir; [clouds] s'amonceler; [darkness] s'épaissirPhrasal Verbs: -
98 gather round
gather round se rassemblergather round [something/somebody] se rassembler autour de; gather [something] round oneself s'envelopper dans -
99 gaze about
gaze around regarder autour de soi -
100 graveside
['greɪvsaɪd]
См. также в других словарях:
autour de — ● autour de préposition (de à et tour) autour adverbe (de à et tour) Indique l espace environnant ou la périphérie (quelquefois renforcé par tout) : Les cultures s étendent autour du village. De la viande avec des légumes autour. Indique le… … Encyclopédie Universelle
autour — 1. (ô tour) prép. qui se construit avec de. 1° Exprime le tour de. Il y a de très belles promenades autour de la ville. Tourner autour de la montagne. • Ce qui était autour de cette petite table, SÉV. 211. • Ses gardes affligés Imitaient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
autour — Autour, Qu aucuns escrivent Austour, acut. mascul. gener. Et neantmoins est nom de femelle. Et l une des trois especes d oyseaux de proye, desquelles on use en l art de fauconnerie, dont les autres deux sont l Aigle et le Faucon, et y a cinq… … Thresor de la langue françoyse
autour — 1. autour [ otur ] adv. • XVe, remplace entour; de au et 3. tour 1 ♦ Loc. prép. AUTOUR DE : dans l espace qui environne qqn, qqch. ⇒ alentour, entour; amph(i) , circum , péri . Faire cercle autour de qqn, de qqch. (⇒ entourer, environner) .… … Encyclopédie Universelle
Autour — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Autour » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Autour … Wikipédia en Français
autour — I. AUTOUR. Préposition qui sert à désigner ce qui environne. Autour de sa personne. Autour de lui. Autour de la tête. Autour du bras. Autour de la place. Autour de l Église. Roder tout autour d une maison. f♛/b] On dit proverbialement et figurém … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AUTOUR — Préposition qui sert à marquer La situation de ce qui environne un objet, ou Le mouvement de ce qui en fait le tour. Autour de sa personne. Ils se rangèrent autour de lui. Autour de la tête. Autour du bras. Autour de la place. Autour de l église … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTOUR DE — Loc. prép. qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres. Tout le monde s’empresse autour du malade. Il a un bandeau autour de la tête. Le cimetière est autour de l’église. AUTOUR DE indique aussi le Mouvement ou la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
autour — I. AUTOUR. subst. m. Oiseau de proye du genre de ceux qu on nomme Oiseaux de poing. Autour passager ou de passage. tiercelet d autour. faire voler un autour. paistre un autour. l autour se peut dresser au leurre. II. Autour, Preposition, qui sert … Dictionnaire de l'Académie française
AUTOUR — s. m. Oiseau de proie, du genre de ceux qu on nomme, en Fauconnerie, Oiseaux de poing. Autour passager ou de passage. Tiercelet d autour. Faire voler un autour. Paître un autour. Dresser un autour au leurre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTOUR — n. m. Oiseau de proie, du genre de ceux qu’on nomme, en Fauconnerie, Oiseaux de poing. Autour passager ou de passage. Tiercelet d’autour. Faire voler un autour. Paître un autour. Dresser un autour au leurre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)