-
1 autorski
adj* * *a.author's; komentarz autorski author's commentary; egzemplarz autorski presentation copy; prawa autorskie prawn. copyright; honorarium autorskie royalty; wieczór autorski evening with the author, reading; film autorski film auteur film.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autorski
-
2 autorski
autorski Autoren-;egzemplarz m autorski Belegexemplar n, Freiexemplar n; -
3 autorski
egzemplarz \autorski Freiexemplar nthonorarium \autorskie Autorenhonorar ntprawo \autorskie Urheberrecht ntwieczór \autorski Leseabend m, Autorenlesung f -
4 autorski
прил.• авторский* * *autors|ki\autorskiсу авторский;prawo \autorskikie авторское право; wieczór \autorski авторский вечер
* * *а́вторскийprawo autorskie — а́вторское пра́во
wieczór autorski — а́вторский ве́чер
-
5 autorski
-
6 autorski
-
7 autorski
cóipcheart -
8 autorski
[ауторскі]adj -
9 autorski
авторський -
10 język autorski
• authoring languageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > język autorski
-
11 język autorski
• authoring language -
12 arkusz
m 1. (papieru, blachy) sheet 2. (zestawienie) report- arkusz sprawozdawczy a report sheet- arkusz ocen a mark GBa. grade US sheet- figurować w arkuszu ewidencyjnym to be in the records- □ arkusz autorski/wydawniczy Druk. standard units of text length, roughly equivalent to 40,000 characters- arkusz drukarski Druk. quire- arkusz kalkulacyjny Fin., Komput. spreadsheet* * *-a; -e; gen pl; -y; msheet, DRUK quire, gathering (16 pages)arkusz kalkulacyjny — KOMPUT spreadsheet
* * *misheet; arkusz rozliczeniowy balance sheet; arkusz ocen szkoln. grade sheet; arkusz kalkulacyjny komp. spread sheet; arkusz drukarski druk. printed sheet; arkusz autorski/wydawniczy druk. author's/publisher's sheet (Polish unit of text length = 40,000 chars with spaces or 700 lines of verse).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arkusz
-
13 zamysł
сущ.• замысел• намерение• план• проект• схема• умысел• цель* * *♂, Р. \zamysłu намерение ň; замысел;autorski \zamysł sztuki замысел автора пьесы; pokrzyżować (obrócić wniwecz) \zamysły расстроить планы
+ zamiar, zamierzenie, plan, projekt* * *м, P zamysłuнаме́рение n; за́мыселautorski zamysł sztuki — за́мысел а́втора пье́сы
pokrzyżować (obrócić wniwecz) zamysły — расстро́ить пла́ны
Syn: -
14 film
m (G filmu) 1. (w kinie) film, movie US- filmy dla dzieci children’s films- film tylko dla dorosłych an adult a. adults only film- film o ptakach a film about birds- oglądać film w telewizji to watch a film on TV- nakręcić film to shoot a. make a film- występować w filmie to appear in a film- jako dziecko często występowała w filmach she was a child actress- jego ostatni film właśnie wchodzi na ekrany his latest film has just been released- prawie we wszystkich kinach grają teraz filmy sensacyjne thrillers are playing in almost every cinema at the moment- pójść do kina na film to go to (see) a film- zaprosić kogoś na film to invite sb to the cinema2. sgt (kinematografia) the cinema, the movies US, film U- francuska szkoła filmu French cinema- interesować się filmem to be interested in film a. (the) cinema3. (klisza) film U- włożyć nowy film do aparatu to put a new roll of film in(to) one’s camera- rolka filmu a roll of film- oddać film do wywołania to have some film developed- film barwny colour film- film negatywowy (photographic) film4. (taśma filmowa) film- film się zerwał w połowie pokazu the film broke in the middle of the screening5. (warstwa ochrona) film- ścianki rury pokryte są cienkim filmem the pipe is coated inside with a thin film- □ film akcji Kino action film- film autorski Kino auteur(ist) film- film dokumentalny Kino documentary- film drogi Kino road film- film edukacyjny Kino educational film- film epicki Kino epic (film)- film fabularny feature (film)- film grozy Kino horror (film)- film historyczny Kino historical film- film kostiumowy Kino costume drama- film krótkometrażowy Kino short (subject)- film kryminalny Kino detective a. gangster film- film muzyczny Kino musical film- film niemy Kino silent (film)- film nowelowy Kino episodic film- film obyczajowy Kino drama- film paradokumentalny Kino semidocumentary (film)- film płaszcza i szpady Kino costume adventure (film)- film przygodowy Kino adventure film- film przyrodniczy Kino documentary a. nature film- film rodzinny Kino family film- film stereoskopowy Fot. stereoscopic film- film telewizyjny Kino film made for television- film średniometrażowy Kino medium-length film■ film mu/mi się urwał pot. he/I got completely a. totally blotto* * *film; ( fabularny) (feature) film; ( dokumentalny) documentary (film); ( kinematografia) film (BRIT) lub movie (US) industryfilm animowany lub rysunkowy — (animated) cartoon
* * *mi1. ( utwór kinematograficzny) movie, film, motion picture; film fabularny feature film; film dźwiękowy movie with sound; film niemy silent film; film pełnometrażowy (full-length) feature film; film krótkometrażowy short film; film kostiumowy costume drama; film dokumentalny documentary (film); film reklamowy promotional film, infomercial; film rysunkowy (animated) cartoon, animated film; film panoramiczny wide-screen film; film animowany animated film; nakręcić film make l. shoot a film; (= kinematografia) film, cinematography; pot. the movies; szkoła filmu film school.2. fot. (= taśma, błona) film; film barwny/kolorowy color film; film czarno-biały black and white film; prześwietlić film expose film; film się komuś urwał pot. sb blacked out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > film
-
15 odautorski
a.(= autorski) author's; komentarz odautorski author's commentary; (= pierwszoosobowy) first-person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odautorski
-
16 rękopis
m (G rękopisu) 1. (tekst napisany ręcznie) manuscript- pozostawiła dużo prac w rękopisie she left a lot of work in manuscript form2. (maszynopis autorski) manuscript- zaniósł do wydawnictwa rękopisy nowych opowiadań he took the manuscripts of his new short stories to the publisher.* * ** * *mimanuscript.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rękopis
-
17 wiecz|ór
m (G wieczoru a. wieczora) 1. (część doby) evening, night- wieczór wigilijny/sylwestrowy Christmas Eve/New Year’s Eve- zapada wieczór evening falls- od rana do wieczora from morning till night- co wieczór chodzi do kina he goes to the cinema every evening- pod wieczór towards (the) evening- wrócił o ósmej wieczór a. wieczorem he came back at 8 o’clock in the evening- lubi spacerować wieczorami he likes walking in the evening- dobry wieczór good evening2. (impreza) [literacki, muzyczny] soirée- wieczór autorski a soirée- wieczór kawalerski a stag GB a. buck’s nightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiecz|ór
-
18 wieczór wiecz·ór
-
19 egzemplarz
egzemplarz m (-a; -e) Exemplar n;w trzech egzemplarzach in dreifacher Ausfertigung;egzemplarz autorski Freiexemplar n -
20 wieczór
dobry wieczór! guten Abend!;wieczorem am Abend, abends;jutro wieczorem morgen Abend;wieczorami abends;co wieczór jeden Abend;od rana do wieczora vom Morgen bis zum Abend;wieczór autorski Lesung f;wieczór kawalerski Junggesellenabend m;miłego wieczoru! schönen Abend!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autorski — àutorskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na autorstvo i autore SINTAGMA autorski arak, v. arak ; autorski certifikat oblik zaštite izuma; autorski film film koji se ne može uključiti u dominantne pravce, već ga bitno određuje režiserov… … Hrvatski jezični portal
autorski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, autorskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do autora (zwykle w zn. 1.), przysługujący autorowi (na podstawie umowy podpisanej z wydawcą) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
àutorski — pril. kao autor, na način autora … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
autorski — àutorski pril. DEFINICIJA kao autor, na način autora ETIMOLOGIJA vidi autor … Hrvatski jezični portal
autorski — autorskiscy przym. od autor (zwykle w zn. 1) Honorarium autorskie. ∆ druk. Arkusz autorski «arkusz druku zawierający 40.000 znaków drukarskich lub 700 linijek tekstu wiersza albo 3000 cm2 materiału graficznego (ilustracje, wykresy itp.); stanowi… … Słownik języka polskiego
àutorskī — àutorsk|ī prid. koji se odnosi na autorstvo i autore ∆ {{001f}}∼i arak, {{c=1}}v. {{ref}}arak ∆{{/ref}}; ∼i certifikat oblik zaštite izuma; ∼i film film koji se ne može uključiti u dominantne pravce, već ga bitno određuje režiserov stvaralački… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
egzemplarz autorski — {{/stl 13}}{{stl 7}} egzemplarz wydrukowanego dzieła naukowego, literackiego itp., przysługujący jego autorowi na podstawie umowy podpisanej z wydawcą {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
film autorski — {{/stl 13}}{{stl 7}} we współczesnej kinematografii: film reżyserowany najczęściej przez autora scenariusza, prezentujący bardzo subiektywną wizję przedstawionego świata {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wieczór autorski — {{/stl 13}}{{stl 7}} spotkanie pisarza, poety z czytelnikami, podczas którego autor prezentuje swoje utwory i odpowiada na pytania publiczności {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
НАДЗОР АВТОРСКИЙ — контроль за соответствием выполняемых строительно монтажных работ проектным решениям, а также внесение и согласование необходимых изменений организациями, разработавшими проект, на протяжении всего периода строительства и приёмки в эксплуатацию… … Строительный словарь
rękopis — m IV, D. u, Ms. rękopissie; lm M. y «tekst, zwłaszcza utworu, dzieła, pisany ręcznie; obecnie: także maszynopis autorski przed wydrukowaniem; manuskrypt» Rękopis autorski, literacki, naukowy. Rękopisy zabytkowe, średniowieczne, iluminowane,… … Słownik języka polskiego