-
1 властный
autoritaire adj; impérieux, impérieuse adj* * *impérieux, autoritaireвла́стный хара́ктер — caractère m autoritaire ( или despotique)
••в э́том я не вла́стен — je n'y peux ( или puis) rien
вре́мя не вла́стный над не́ю — le temps n'a pas de prise sur elle
* * *adj1) gener. despotique, impérieux, pète-sec, pètesec, à poigne, dominateur, autoritaire, castrateur, directif, répressif, tyrannique2) colloq. commandant3) liter. jupitérien -
2 авторитарный
-
3 авторитетный
autorisé, autorisée adj* * *1) compétentавторите́тное мне́ние — opinion compétente
авторите́тный учёный — une haute (придых.) compétence scientifique
2) ( не допускающий возражений) autoritaireговори́ть авторите́тным то́ном — dire vt ( или parler vi) d'un ton autoritaire
* * *adjgener. éclairé, de poids, reconnu, autorisé, prestigieux -
4 начальственный
impérieux, autoritaireнача́льственный тон — ton m autoritaire
-
5 директивное планирование
planification f autoritaireРусско-французский словарь бизнесмена > директивное планирование
-
6 государственная лицензия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > государственная лицензия
-
7 директивное планирование
planification autoritaire, planification impérativeРусско-французский финансово-экономическому словарь > директивное планирование
-
8 авторитарное правление
adjinter.relat. régime autoritaireDictionnaire russe-français universel > авторитарное правление
-
9 авторитарный режим
adjgener. régime autoritaire -
10 авторитетным тоном
adjgener. d'un ton autoritaire -
11 административная корректировка цены товара, предъявляемого таможенному контролю
adjlaw. ajustement autoritaire (с целью исчисления пошлины с товаров, приобретённых без соблюдения условий свободной конкуренции)Dictionnaire russe-français universel > административная корректировка цены товара, предъявляемого таможенному контролю
-
12 административно-командная система
advpolit.econ. système administratif et autoritaireDictionnaire russe-français universel > административно-командная система
-
13 деспотия
-
14 непререкаемым тоном
adjgener. d'un ton autoritaire -
15 приверженец
м.partisan m, adepte m; adhérent m ( член партии профсоюза)* * *n1) gener. adhérent, défenseur, fan (Le président Medvedev, fan de nouvelles technologies, mise sur une modernisation autoritaire - ïðîìåð ââàò îâ èàâåòû Le Monde), adepte, fidèle, partisan2) liter. tenant -
16 режим личной власти
ngener. régime autoritaire -
17 формальный
1) formelформа́льная ло́гика — logique formelle
2) (об отношении и т.п.) formaliste; bureaucratiqueформа́льный подхо́д — approche f formaliste
форма́льный ме́тод — méthode f bureaucratique
форма́льный отка́з — refus m formel
* * *adjgener. de routine, logomachique, scolastique (Cette approche scolastique d'une grammaire sèche et autoritaire laisse le lecteur novice plus désorienté après la lecture.), formel -
18 авторитарное государство
Русско-французский юридический словарь > авторитарное государство
-
19 авторитарный режим
-
20 принудительная лицензия
licence autoritaire, licence forcée, licence imposée, licence non volontaire, licence obligatoire, licence d'officeРусско-французский юридический словарь > принудительная лицензия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autoritaire — [ ɔtɔritɛr ] adj. • 1863; de autorité 1 ♦ Qui aime l autorité; qui en use ou abuse volontiers. Une politique autoritaire. L Empire autoritaire (opposé à l Empire libéral que Napoléon III inaugura en 1860 ). Régime autoritaire, à exécutif non… … Encyclopédie Universelle
Autoritaire — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français
autoritaire — (entrée créée par le supplément) (ô to ri tê r ) adj. Néologisme. Qui aime ou favorise l autorité. • Ce n était pas la peine de prendre son vol avec tant de solennité pour nous dire que les différents peuples avaient des caractères différents,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AUTORITAIRE — adj. des deux genres Qui aime l’autorité et qui en use volontiers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
autoritaire — adj. otoritéro, a, e (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Empire Autoritaire — L Empire autoritaire est, dans l histoire française, la première phase du Second Empire de Napoléon III, soit la décennie de 1851 à 1860. Elle est suivie par l Empire libéral. Liens Coup d État du 2 décembre 1851 Second Empire : Empire… … Wikipédia en Français
Régime autoritaire — Autoritarisme Le terme autoritarisme peut désigner aussi bien un comportement que le mode de fonctionnement d une structure politique. L autoritarisme consiste dans les deux cas en une prééminence, une hypertrophie de l autorité érigée en valeur… … Wikipédia en Français
Personnalite autoritaire — Personnalité autoritaire Le concept de personnalité autoritaire renvoie à un certain nombre de qualités, qui selon les théories de Theodor Adorno et co.[1] prédit chez un individu un penchant et des comportements fascistes et anti démocratiques.… … Wikipédia en Français
Personnalité autoritaire — Le concept de personnalité autoritaire renvoie à un certain nombre de qualités, qui selon les théories de Theodor Adorno et co[1]. prédit chez un individu un penchant et des comportements fascistes et anti démocratiques. Ces qualités sont… … Wikipédia en Français
Empire autoritaire — L Empire autoritaire est, dans l histoire française, la première phase du Second Empire de Napoléon III, soit la décennie de 1851 à 1860. Elle est suivie par l Empire libéral. Liens Coup d État du 2 décembre 1851 Second Empire : Empire… … Wikipédia en Français
Homme autoritaire — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français