-
1 autonomie
f1) автономия, самоуправление•- autonomie constitutionnelleautonomie contractuelle, autonomie des contrats — договорная самостоятельность
- autonomie du droit
- autonomie financière
- autonomie de gestion
- autonomie interne
- autonomie juridique
- autonomie législative
- autonomie locale
- autonomie de la volonté -
2 autonomie
f1) автономия, самоуправление; самостоятельность, независимостьautonomie de la volonté — 1) свобода воли 2) юр. выбор закона договаривающимися сторонами2) автономия; радиус действия -
3 autonomie
f1. автоно́мия, самоуправле́ние; самостоя́тельность, незави́симость (indépendance complète);l'autonomie des communes en France — самоуправле́ние комму́н во Фра́нции
2. philo. свобо́да3. techn. автоно́мность mar.;l'autonomie [de vol] d'un avion — техни́ческая продолжи́тельность <да́льность> полёта самолёта
-
4 autonomie
f1) автономность, самостоятельность2) техническая продолжительность полёта; техническая дальность полёта• -
5 autonomie
-
6 autonomie
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > autonomie
-
7 autonomie
-
8 autonomie
сущ.1) общ. независимость, самостоятельность, самоуправление, обособление, радиус действия, автономия2) тех. техническая дальность полёта, продолжительность автономной работы, техническая продолжительность полёта3) радио. автономность4) час. запас хода -
9 autonomie
-
10 autonomie
автономия -
11 autonomie de marche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > autonomie de marche
-
12 autonomie constitutionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > autonomie constitutionnelle
-
13 autonomie de gestion
-
14 autonomie de la volonté
Dictionnaire de droit français-russe > autonomie de la volonté
-
15 autonomie des comptes
автономность [независимость] счетов (при наличии нескольких счетов, принадлежащих одному лицу, каждый счёт функционирует самостоятельно)Dictionnaire de droit français-russe > autonomie des comptes
-
16 autonomie du droit
юридическая [правовая] самостоятельность -
17 autonomie financière
-
18 autonomie interne
-
19 autonomie juridique
юридическая [правовая] самостоятельность -
20 autonomie législative
Dictionnaire de droit français-russe > autonomie législative
См. также в других словарях:
AUTONOMIE — La notion d’autonomie ne peut être adéquatement saisie que si ses différents sens sont précisés à la fois dans leurs contextes historiques, dans leurs valeurs synonymiques et antithétiques, enfin dans les domaines et les activités auxquels ils… … Encyclopédie Universelle
autonomie — AUTONOMÍE s.f. 1. Drept (al unui stat, al unei regiuni, a unei naţionalităţi sau a unei minorităţi naţionale etc.) de a se administra singur, în cadrul unui stat condus de o putere centrală. ♦ Situaţie a celui care nu depinde de nimeni, care are… … Dicționar Român
Autonomie! — Studioalbum von Der W Veröffentlichung 3. Dezember 2010 Label 3R Entertainment Format … Deutsch Wikipedia
Autonŏmie — (v. gr.), 1) das Recht einzelner Landestheile od. Städte, sich unabhängig von der Staatsgewalt nach eignen Gesetzen zu regieren; bes. 2) das von den Römern ertheilte Vorrecht, verbunden mit der Erlaubniß, eigne Münzen zu prägen (Autonommünzen);… … Pierer's Universal-Lexikon
Autonomie — Sf Unabhängigkeit erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. autonomía, aus gr. autónomos unabhängig, selbständig , dieses aus gr. autós selbst (auto ) und gr. nómos Gesetz , also nach eigenem Gesetz . Adjektiv: autonom. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Autonomīe — (griech., Selbstgesetzgebung, Selbstsatzung), die Befugnis eines Gemeinwesens, unbeschadet des staatlichen Gesetzgebungsrechts, zur Regelung in terer Angelegenheiten Bestimmungen mit rechtsverbinblicher Kraft für seine Angehörigen zu erlassen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Autonomie — Autonomīe (grch.), Selbstgesetzgebung, das Recht einzelner Kreise der bürgerlichen Gesellschaft, bes. des hohen Adels und der Gemeinden, sich innerhalb eines bestimmten Bereichs selbst ihre Gesetze zu geben und ihre öffentlichen Angelegenheiten… … Kleines Konversations-Lexikon
Autonomie — Autonomie, in größerem oder kleinerem Umfang, im öffentlichen wie im Privatrecht die Befugniß, sich selber das Recht, das Gesetz zu geben. So besitzt in einer Republik das Volk A. für die Staatsgesetzgebung; manche Städte für ihre Verfassungen;… … Herders Conversations-Lexikon
autonomie — AUTONOMIE. s. f. Liberté dont jouissoient sous les Romains les Villes qui avoient conservé le droit de se gouverner par leurs propres lois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Autonomie — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Autonomie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Autonomie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français