-
1 automatisieren
automatisieren v 1. COMP automate; 2. IND automate, robotize* * ** * *automatisieren
to automate, to automatize. -
2 automatisieren
-
3 automatisieren
automatisieren v automatize, automateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > automatisieren
-
4 automatisieren
automatisieren v automateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatisieren
-
5 automatisieren
v/t TECH. automate* * *to automate* * *au|to|ma|ti|sie|ren [automati'ziːrən] ptp automatisiertvtto automate* * *au·to·ma·ti·sie·ren *[automatiˈzi:rən]vt▪ etw \automatisieren to automate sth* * *transitives Verb automate* * ** * *transitives Verb automate* * *v.to automate v. -
6 automatisieren
au·to·ma·ti·sie·ren * [automatiʼzi:rən]vtetw \automatisieren to automate sth -
7 automatisieren
vt <tech.allg> (einen Vorgang, Ablauf) ■ automate vt -
8 automatisieren
vtArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen automate, automatize -
9 automatisieren
1. to automate2. to automatise Br. -
10 automatisiert
I P.P. automatisierenII Adj. automated* * *au|to|ma|ti|siert [automati'ziːɐt]adjautomated* * *B. adj automated* * *adj.automated adj. -
11 umstellen
umstellen v GEN switch • sich umstellen auf GEN switch over to* * ** * *umstellen
to regroup, to reorganize, to readjust, to modify, (anpassen) to adapt, (Außenhandelsgeschäft) to switch, (automatisieren) to automatize, (Betrieb) to convert, to shift, to change over, (Produktion) to switch, to turn over to, (bei Währungsreform) to convert;
• Beteiligungen umstellen to shuffle holdings;
• von Dollar- auf Goldbasis umstellen to gear the dollar value of contracts to gold;
• Fabrik auf neue Produkte umstellen to [re]convert a factory to new products;
• Fabrikationsbetrieb auf andere Produkte umstellen to adapt a factory to the production of other products;
• Produktion auf Konsumgüter umstellen to switch over production to consumer goods;
• sich auf die Verbraucherbedürfnisse umstellen to gear to consumer needs.
См. также в других словарях:
automatisieren — automatisieren:⇨mechanisieren … Das Wörterbuch der Synonyme
automatisieren — V. (Mittelstufe) automatische Arbeitsgänge in die Produktion einführen Beispiel: Die Fabrik wurde weitgehend automatisiert … Extremes Deutsch
automatisieren — au|to|ma|ti|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 automatisch machen, mit Automaten ausstatten * * * au|to|ma|ti|sie|ren <sw. V.; hat [nach frz. automatiser]: auf vollautomatische Fabrikation, Steuerung o. Ä. einstellen: einen Betrieb a.; Ü bei dieser… … Universal-Lexikon
automatisieren — au·to·ma·ti·sie·ren; automatisierte, hat automatisiert; [Vt/i] (etwas) automatisieren die automatische Steuerung von Vorgängen in der Produktion oder die automatische Herstellung von Produkten in einem Betrieb einführen: Die Produktion in dieser… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
automatisieren — Automat »selbsttätige Vorrichtung; Verkaufs , Bearbeitungsapparat«: Das Fremdwort erscheint zuerst im 16. Jh. in der noch nicht eingedeutschten Pluralform automata, später auch im Singular als Automaton. Die eingedeutschte Form setzt sich erst im … Das Herkunftswörterbuch
automatisieren — au|to|ma|ti|sie|ren 〈V.〉 automatisch machen, mit Automaten ausstatten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
automatisieren — au|to|ma|ti|sie|ren <nach fr. automatiser> auf vollautomatische Fabrikation, Steuerung o. Ä. ein , umstellen … Das große Fremdwörterbuch
automatisieren — au|to|ma|ti|sie|ren (auf vollautomatische Fabrikation umstellen) … Die deutsche Rechtschreibung
Simatic — ist ein Produktname der Firma Siemens. Er wird für Produkte in der Automatisierungstechnik, der Leittechnik und der Manufacturing Execution Ebene genutzt. Die Simatic Baureihe für Automatisierungstechnik ist eine elektronische… … Deutsch Wikipedia
Automatisierung — Automation * * * Au|to|ma|ti|sie|rung 〈f. 20〉 Sy Automatisation 1. das Automatisieren 2. Einführung automatischer Arbeitsgänge * * * Au|to|ma|ti|sie|rung, die; , en: das Automatisieren; das Automatisiertwerden. * * * I Automatisierung … Universal-Lexikon
Adobe InDesign — InDesign CS4 (XP) … Deutsch Wikipedia