-
121 aufblasen
'aufblaːzənv irraufblasend73538f0au/d73538f0f|blasengonfler1 Beispiel: sich automatisch aufblasen se gonfler automatiquement -
122 aufrollen
aufrollend73538f0au/d73538f0f|rollenBeispiel: sich automatisch aufrollen Bandmaß se rembobiner automatiquement -
123 lesen
'leːzənv irr1) lire2) ( entziffern) déchiffrer3) ( ernten) cueillir, recueillir, récolterlesenl71e23ca0e/71e23ca0sen ['le:zən] <l74b95b6die/74b95b6dst, le7297af5a/e7297af5s, gel25d17148ɛ̃/25d17148sen>1 lire; Beispiel: gerne Krimis lesen (umgangssprachlich) aimer les polars; Beispiel: leicht/schwer zu lesen sein être facile/difficile à lire; Beispiel: maschinell gelesen werden être lu automatiquement2 (erkennen) Beispiel: etwas in jemandes Augen Dativ lesen lire quelque chose dans les yeux de quelqu'un4 (sortieren) trier1 lire; Beispiel: laut/leise lesen lire à haute voix/à voix basse; Beispiel: stör mich nicht beim Lesen! ne me dérange pas quand je lis!2 (Vorlesungen halten) Beispiel: über jemanden/etwas lesen faire un cours sur quelqu'un/quelque chose -
124 zugehen
'tsuːgeːənv irr1) (fam: rasch gehen) faire vite2) ( weitergehen) continuer3) ( sich schließen lassen) se fermer4)5) ( sich einem Zeitpunkt nähern) s'approcherEr geht auf die Sechzig zu. — Il approche de la soixantaine.
6) (geschehen, ablaufen) se passer, arriverHier geht es ja zu! — Il y a du monde et de l'ambiance ici!/C'est la fête ici!
7)zugehenz184d30bau/184d30ba|gehen3 (zusteuern, losgehen) Beispiel: auf jemanden/etwas zugehen s'avancer vers quelqu'un/quelque chose -
125 автоматично,
автоматически нрч automatiquement. -
126 механизирам
гл mécaniser, introduire l'emploi des machines; механизирам се 1. se mécaniser; 2. прен agir automatiquement, machinalement. -
127 самозапалвам
се гл s'allumer automatiquement. -
128 manuellement
adv. (de manuel1) ръчно, на ръка, с ръка. Ќ Ant. automatiquement.
См. также в других словарях:
automatiquement — [ ɔtɔmatikmɑ̃ ] adv. • 1801; de automatique 1 ♦ D une manière automatique. Le réflexe succède automatiquement à l excitation du nerf sensitif. La distribution se fait automatiquement. ⇒ mécaniquement. 2 ♦ D une manière déterminée d avance. Il… … Encyclopédie Universelle
AUTOMATIQUEMENT — adv. D’une manière automatique, sans qu’on ait besoin d’intervenir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
automatiquement — (ô to ma ti ke man) adv. À la manière d un automate. ÉTYMOLOGIE Automatique, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
automatiquement — adv. otomatikamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Catherine (prénom) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Sainte Catherine et Sainte Catherine. Catherine est un nom propre qui peut désigner : S … Wikipédia en Français
Battlezone 2 — Battlezone II: Combat Commander Battlezone II Combat Commander Éditeur Activision Développeur Pandemic Studios Début du projet 1999 Genre Stratégie en temps réel Mode de jeu … Wikipédia en Français
Liaison 16 — La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de données tactiques de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Le contenu de sa messagerie et le protocole d émission sont définis par le STANAG[acro 1] 5516 pour … Wikipédia en Français
iOS (Apple) — Pour les articles homonymes, voir iOS. iOS L iPhone, l’un des appareils fonctionnant sous iOS … Wikipédia en Français
Bastila Shan — Star Wars: Knights of the Old Republic Star Wars Knights of the Old Republic Éditeur LucasArts Développeur Bioware … Wikipédia en Français
Canderous Ordo — Star Wars: Knights of the Old Republic Star Wars Knights of the Old Republic Éditeur LucasArts Développeur Bioware … Wikipédia en Français
Darkorbit — URL http://www.darkorbit.fr … Wikipédia en Français