-
1 automatische Kompensation
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Kompensation
-
2 automatischer Ausgleich
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatischer Ausgleich
-
3 ABC
ABC automatic background control; automatic bass compensation; automatic brightness controlDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ABC
-
4 Abstand
m1. räumlich: distance (von / zu from); (Zwischenraum) space; zwischen Zeilen: spacing; seismischer: offset; in gleichmäßigen Abständen at regular intervals; Abstand halten keep one’s distance; großen Abstand halten keep plenty of distance; in gleichem Abstand at an equal distance2. zeitlich: interval, gap; zwischen zwei Daten: span, period ( auf + Akk oder zu to oder between); in Abständen von zwei Stunden at two-hour intervals; zehn Sekunden Abstand zum oder auf den Sieger haben be ten seconds behind the winner; über einen Abstand von drei Jahren over a span ( oder period) of three years3. nur Sg.; fig. (Zurückhaltung) distance; Abstand halten oder wahren keep one’s distance (zu to oder towards); Abstand von etw. gewinnen get s.th. in(to) perspective; (etw. seelisch überwinden) get over s.th.; noch nicht genug Abstand zu etw. haben not have enough distance from s.th. yet4. fig. (großer Unterschied) mit Abstand besser far (umg. miles) better; mit Abstand der Beste by far ( oder far and away) the best, the best by miles umg.; mit Abstand gewinnen: by a wide margin, by a long chalk (Am. a long shot) umg.* * *der Abstanddistance; interval; displacement* * *Ạb|standm1) (= Zwischenraum) distance; (= kürzerer Abstand) gap, space; (= Zeitabstand) interval; (= Punkteabstand) gap; (fig) (= Distanz) distance; (= Unterschied) differencemit Abstand — by far, far and away
Abstand von etw gewinnen (fig) — to distance oneself from sth
in regelmäßigen Abständen/Abständen von 10 Minuten — at regular/10 minute intervals
in unregelmäßigen Abständen — at irregular intervals
mit großem Abstand führen/gewinnen —
2) (form = Verzicht)von etw Abstand nehmen — to dispense with sth; von Meinung, Absicht, Forderung to abandon sth
davon Abstand nehmen, etw zu tun — to refrain from doing sth
3) (= Abfindung) indemnity* * *Ab·stand1m1. (räumliche Distanz) distanceein \Abstand von 20 Metern a distance of 20 metres [or AM -ers]der Wagen näherte sich dem vorausfahrenden Fahrzeug bis auf einen \Abstand von einem Meter the car came to within a metre of the car in frontmit knappem/weitem \Abstand at a short/great [or considerable] distancein einigem \Abstand at some distanceeinen \Abstand einhalten to keep a distance\Abstand [von jdm/etw] halten to maintain a distance [from sb/sth]fahr nicht so dicht auf, halte \Abstand! don't drive so close, leave a space!mit \Abstand by a long way, far and away2. (zeitliche Distanz) intervalin kurzen/regelmäßigen Abständen at short/regular intervals3. (innere Distanz) aloofnessdie Dinge mit \Abstand sehen [o \Abstand [von etw] gewinnen] to distance oneself from sth4. SPORT marginmit zwei Punkten \Abstand with a two-point marginmit weitem \Abstand folgten die anderen Mannschaften there was a big gap between the leaders and the other teamsmit [großem] \Abstand führen to lead by a [wide] margin, to be [way] ahead famdavon \Abstand nehmen, etw zu tun to refrain from [or decide against] doing sthAb·stand2* * *1) (Zwischenraum) distanceAbstand halten — (auch fig.) keep one's distance
2) (Unterschied) gap; differencemit Abstand — by far; far and away
3) (Zeitspanne) interval; (kürzer) gap4) (geh.): (Verzicht)5) (Entschädigung) compensation; (bei Übernahme einer Wohnung) payment for furniture and fittings left by previous tenant* * *Abstand m1. räumlich: distance (in gleichmäßigen Abständen at regular intervals;Abstand halten keep one’s distance;großen Abstand halten keep plenty of distance;in gleichem Abstand at an equal distanceauf +akk oderzu to oder between);in Abständen von zwei Stunden at two-hour intervals;auf den Sieger haben be ten seconds behind the winner;über einen Abstand von drei Jahren over a span ( oder period) of three yearswahren keep one’s distance (zu to oder towards);Abstand von etwas gewinnen get sth in(to) perspective; (etwas seelisch überwinden) get over sth;noch nicht genug Abstand zu etwas haben not have enough distance from sth yet4. fig (großer Unterschied)mit Abstand besser far (umg miles) better;5. fig:* * *1) (Zwischenraum) distanceAbstand halten — (auch fig.) keep one's distance
2) (Unterschied) gap; differencemit Abstand — by far; far and away
3) (Zeitspanne) interval; (kürzer) gap4) (geh.): (Verzicht)5) (Entschädigung) compensation; (bei Übernahme einer Wohnung) payment for furniture and fittings left by previous tenant* * *-¨e m.desistance n.displacement n.distance n.pitch n.space (between two points) n.spacing n. -
5 Bearbeitung mit Messsteuerung
f < prod> ■ autosizingf <wz.masch> ■ machining with automatic size control; machining with automatic size control and compensationGerman-english technical dictionary > Bearbeitung mit Messsteuerung
-
6 System
System n 1. COMP, GEN system; 2. POL regime* * ** * *System
system, plan, body, form, frame[work];
• dezentralisiertes System decentralized system;
• einsatzfähiges System deployable system;
• fortgeschrittenes (modernes) System advanced system;
• gut funktionierendes System efficient system;
• kapitalistisches System capitalistic (profits) system;
• mehrstufiges System multi-tier system;
• metrisches System metric system;
• ökologisches System ecosystem;
• parlamentarisches System parliamentary system of government;
• unbrauchbares System impracticable method;
• verschwenderisches System wasteful scheme;
• System der Analyse von Beamtengehältern pay-research system (Br.);
• System beweglicher Arbeitszeiten flexible time system;
• System der Ausgabe von Belegschaftsaktien employees’ shares plan;
• System zur Erforschung der Kundenmeinung image-rating system;
• System der mehrfachen Führungsgremien multiple management (US);
• System des gespaltenen Goldpreises two-tier gold price system;
• System der Grundbestandshaltung base stock system;
• System mit Käfighaltung (Landwirtschaft) battery system;
• System der sich bei Ablauf automatisch erneuernden Kredite revolving credit scheme;
• System der Lehrlingsausbildung apprenticeship system;
• System automatischer Lohnangleichung automatic system of pay settlements;
• System der freien Marktwirtschaft free-enterprise system;
• System vorgeschriebener Mindestreserven safety-fund system (US), fractional reserve banking system;
• System der gespaltenen Preise two-price system;
• System der differenzierten Preisfestsetzung für Auslieferungsstellen basing-point pricing system;
• System mit voll wirksamer Preisgleitklausel für Lebenshaltungskosten full cost-of-living escalator plan;
• System des Privateigentums private ownership;
• System zur beschleunigten Prüfung von Eingängen am Kassenschalter batch system;
• System der Qualitätsbestimmung quality-rating system;
• System betrieblicher Sozialzulagen employee-benefit plan;
• umfassendes System zusätzlicher Vergünstigungen overall compensation program(me);
• System flexibler (gespaltener) Wechselkurse flexible exchange-rate (multiple-rate) system, adjustable peg system (US);
• System des sozialen Wohnungsbaus National House-Building Council Scheme (Br.);
• System für Zahlungen in Euro in der gesamten EU EU-wide system for euro payments;
• System der Zulassung aller Versicherungsarten bei einer Gesellschaft multiple line system of insurance;
• System staatlicher Zusatzrenten state earnings-related pension (SERPS) (Br.);
• nach einem System arbeiten to have system in one’s work;
• in ein System bringen to systemize, to systematize;
• neues System einführen to supersede (introdue) a new system;
• System der sozialen Sicherheit harmonisieren to harmonize national social security sytems;
• System hochfahren (Computer) to restart a system;
• Systemabsturz (Computer) system crash;
• Systemanalytiker systems engineer (analyst);
• erforderliche Systemänderungen (Computer) necessary system changes. -
7 automatischer Lastausgleich
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatischer Lastausgleich
-
8 automatischer Lastwechsel
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatischer Lastwechsel
-
9 automatischer Temperaturausgleich
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatischer Temperaturausgleich
-
10 automatische Temperaturkorrektur
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Temperaturkorrektur
-
11 gehörrichtige Lautstärkeregelung
Lautstärkeregelung f: gehörrichtige Lautstärkeregelung f (acoustically) compensated volume control, automatic bass compensationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gehörrichtige Lautstärkeregelung
См. также в других словарях:
compensation pendulum — noun : a clock pendulum so constructed as to remain of the same pendulum length by automatic compensation for the effect of changes of temperature … Useful english dictionary
Compensation — A technique used in automatic fee calculation for calculating fees based upon balances in multiple accounts of the same customer. In this way a positive balance in one account can be used to compensate for a negative balance in another. The… … International financial encyclopaedia
Automatic color compensation — Автоматическая компенсация цвета … Краткий толковый словарь по полиграфии
X-Video Motion Compensation — (XvMC), is an extension of the X video extension (Xv) for the X Window System. The XvMC API allows video programs to offload portions of the video decoding process to the GPU video hardware. In theory this process should also reduce bus bandwidth … Wikipedia
Qualified Automatic Contribution Arrangements - QACAs — Also known as QACAs, these were established under the Pension Protection Act of 2006 as a way to increase workers participation in self funded defined contribution retirement plans such as 401(k)s, 403(b)s and 457(b)s. Beginning January 1, 2008,… … Investment dictionary
Indicateur de Compensation, de Prêtabilité et de Garantie — ( ICPG) Euroclear Clearing and Settlement glossary Collateral indicator; at Euroclear France, it is one of the elements of the securities account structure by which the client indicates to the Securities Settlement System ( SSS) how it may use… … Financial and business terms
Indicateur de Compensation, de Prêtabilité et de Garantie — (ICPG) Collateral indicator; at Euroclear France, it is one of the elements of the securities account structure by which the client indicates to the Securities Settlement System (SSS) how it may use the securities. Note: 0 ordinary Usable… … Euroclear glossary
tort — /tawrt/, n. Law. a wrongful act, not including a breach of contract or trust, that results in injury to another s person, property, reputation, or the like, and for which the injured party is entitled to compensation. [1350 1400; ME: injury,… … Universalium
Honda Rincon — The Honda Rincon is one of a newer style of All terrain vehicle (ATV) known as Sport/Utility models.Previously ATV s came in either the more common utility variety that is very popular for use on farms or the sports/racing models. The utility… … Wikipedia
автоматическая компенсация реактивной мощности — автоматическая компенсация Параллельные тексты EN RU Automatic compensation This kind of compensation provides automatic control and adapts the quantity of reactive power to the variations of the installation in order to maintain the targeted cos … Справочник технического переводчика
MOS Technology 6502 — The MOS Technology 6502 is an 8 bit microprocessor that was designed by Chuck Peddle for MOS Technology in 1975. When it was introduced, it was the least expensive full featured CPU on the market by a considerable margin, costing less than one… … Wikipedia
