-
1 autobusowy
adjbus (attr)* * *a.bus; przystanek autobusowy bus stop; komunikacja autobusowa bus transport; dworzec autobusowy coach station, bus station.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autobusowy
-
2 autobusowy
прил.• автобусный* * *autobusow|yавтобусный;połączenie \autobusowye автобусное сообщение; przystanek \autobusowy автобусная остановка
* * *авто́бусныйpołączenie autobusowe — авто́бусное сообще́ние
przystanek autobusowy — авто́бусная остано́вка
-
3 autobusowy
-
4 autobusowy
-
5 autobusowy
autobusowy Bus- -
6 autobusowy
[аутобусови]adj -
7 autobusowy
автобусний -
8 autobusowy
סובוטוא -
9 dworzec
dworzec kolejowy — railway (BRIT) lub railroad (US) station
* * *mi- rc- Gen. -a station; dworzec kolejowy train station; dworzec autobusowy bus station; dworzec lotniczy airport; dworzec podmiejski suburban station; odjeżdżać z dworca centralnego depart from the central station; przyjeżdżać na dworzec główny arrive at the central station.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dworzec
-
10 przystanek
-ku, -ki; instr sg - kiem; mprzystanek autobusowy/tramwajowy — bus/tram stop
* * *mi- nk-1. stop; przystanek autobusowy bus stop; przystanek dla wsiadających pot. pickup; przystanek kolejowy gł. Br. halt; przystanek końcowy terminus; przystanek na żądanie request stop; przystanek tramwajowy streetcar stop; pojedź trzy przystanki get off at l. on the third stop; wysiąść na drugim przystanku get off at l. on the second stop.2. ( w czasie podróży) stop, rest stop; zróbmy sobie przystanek, co? let's stop for a while, shall we?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystanek
-
11 dworzec
сущ.• вокзал• остановка• пост• станция• участок* * *вокзалpałac дворец* * *dwo|rzec♂, Р. \dworzecrca вокзал;\dworzec kolejowy железнодорожный вокзал; \dworzec autobusowy автобусная станция; автовокзал; \dworzec główny центральный вокзал; \dworzec lotniczy аэровокзал
* * *м, P dworcaвокза́лdworzec kolejowy — железнодоро́жный вокза́л
dworzec autobusowy — авто́бусная ста́нция; автовокза́л
dworzec główny — центра́льный вокза́л
dworzec lotniczy — аэровокза́л
-
12 przystanek
сущ.• остановка• перерыв• прекращение* * *przystan|ek♂, Р. \przystanekku остановка ž;\przystanek autobusowy автобусная остановка
* * *м, P przystankuостано́вка żprzystanek autobusowy — авто́бусная остано́вка
-
13 tabor
сущ.• бивак• лагерь• обоз* * *1) kol. tabor ж.-д. железнодорожный подвижной состав2) samoch. tabor автотр. парк, автопарк, подвижной состав3) wojsk. tabor воен. обоз (транспортное подразделение)4) tabor, obóz табор5) tabor (cygański) табор (цыганский)6) wojsk. tabor (turecki batalion) воен. табор (турецкий батальон)* * *♂, Р. \taboru 1. парк;\tabor autobusowy автобусный парк; \tabor kolejowy железнодорожный подвижной состав;
2. табор; обоз;\tabor cygański цыганский табор; rozbić \tabor, rozłożyć się \taborem раскинуть стан
* * *м, Р taboru1) паркtabor autobusowy — авто́бусный парк
tabor kolejowy — железнодоро́жный подвижно́й соста́в
2) та́бор; обо́зtabor cygański — цыга́нский та́бор
rozbić tabor, rozłożyć się taborem — раски́нуть стан
-
14 bilet
bilet wizytowy — visiting card (BRIT), calling card (US)
* * *mi1. (= dowód opłaty za wstęp l. podróż) ticket; bilet kolejowy/autobusowy train/bus ticket; bilet miesięczny/okresowy monthly/season ticket; bilet powrotny return ticket; bilet w jedną stronę one-way ticket; Br. single ticket; bilet zniżkowy reduced fare ticket; bilet do kina/teatru movie/theater ticket.2. bilet skarbowy ekon. treasury bill.3. przest. (= wizytówka) visiting card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bilet
-
15 naprzeciwko
Ⅰ praep. opposite, across from- naprzeciwko kogoś/czegoś opposite a. across from sb/sth- przystanek autobusowy jest naprzeciwko hotelu the bus stop is opposite the hotel a. across the street from the hotel- stali naprzeciwko siebie they stood facing each otherⅡ adv. opposite- mieszkają naprzeciwko (po drugiej stronie ulicy) they live across the street a. over the way; (po drugiej stronie klatki) they live across the landing■ z naprzeciwka [zbliżać się] from the opposite direction- kobieta z naprzeciwka (z innego domu) the lady from across the street; (z innego mieszkania) the lady from across the landing* * *adv* * *adv. i prep.= naprzeciw; z naprzeciwka (= z sądziedztwa) from across (the street); nadchodzić z naprzeciwka approach from the opposite direction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprzeciwko
-
16 niewygodnie
adv. inconveniently, uncomfortably- jej jest niewygodnie w nowych pantoflach her new shoes are uncomfortable- niewygodnie usytuowany przystanek autobusowy an inconveniently located bus stop- spać niewygodnie to sleep uncomfortably* * *adv.uncomfortably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewygodnie
-
17 park
m (G parku) 1. (zadrzewiony obszar) park- ławeczka w parku a park bench- pójść do parku to go to a park- spacerować po parku to have a walk in a park2. (urządzenia) park maszynowy machines□ park angielski English-style garden- park francuski formal garden- park narodowy national park* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *mi1. ( dla rekreacji) park; park narodowy national park; park angielski l. krajobrazowy romantic style park, English garden; park francuski l. włoski Italian park, baroque park, architectural garden; park krajobrazowy (national) scenic park; park rozrywki amusement park, theme park.2. ( baza maszyn) equipment, machinery; park autobusowy bus fleet, fleet of buses; park tramwajowy streetcar fleet; Br. tram fleet; park komputerowy computers (in a company, institution, etc.); park maszynowy machinery (in a company, factory, etc.).3. wojsk. park.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > park
-
18 przy
praep. 1. (w pobliżu) by- przy oknie/drzwiach by the window/door- siedzieć przy stole/biurku to sit at a table/desk- usiądź przy mnie sit by me a. next to me- przystanek autobusowy jest zaraz przy kwiaciarni the bus stop is right next to a. right by the flower shop- pociąg z Krakowa zatrzymuje się przy peronie trzecim the train from Cracow stops at platform three- nie mam przy sobie pieniędzy I don’t have any money on me- policja znalazła przy nim narkotyki the police found drugs on him- hotel przy głównej ulicy a hotel on the main road- mieszkam przy ulicy Klonowej 20 I live at 20 Klonowa Street- głowa przy głowie, ramię przy ramieniu head to head, shoulder to shoulder2. (w obecności) in front of, in the presence of- przy gościach in front of a. in the presence of guests- przy świadkach in front of a. in the presence of witnesses- nie przy ludziach! not in front of other people!- przy niej zapominał o wszystkich kłopotach in her presence a. by her side he forgot (about) all his troubles- byłem przy tym, jak to powiedział I was (right) there when he said it3. (podczas, w czasie) przy śniadaniu/obiedzie at a. over breakfast/lunch- rozmowa przy kawie/piwie a conversation over coffee/a beer- grali w karty przy piwie they were playing cards and drinking beer- rozmawiali przy muzyce they talked as music played in the background- wypadki przy pracy accidents at work- spacer przy świetle księżyca a walk in the a. by moonlight- kolacja przy świecach a candlelit supper- przy dwudziestostopniowym mrozie at a temperature of minus twenty, when the temperature is minus twenty- przy tym tempie/tej prędkości at this rate a. pace/speed- spali przy otwartym oknie they slept with the window open- sztukę grano przy pełnej/pustej widowni the show played to a full/an empty house- przy niedzieli zwykle zakłada garnitur he usually wears a suit on Sundays- przy odrobinie szczęścia/dobrej woli with a bit of luck/goodwill- przy czym a. tym warto podkreślić, że… at the same time it’s worth stressing that…- jest przystojny, przy tym niegłupi he’s good-looking and he’s not stupid either- sama zarabiała na siebie, przy czym utrzymywała młodszych braci she earned her own keep and in addition (she) supported her younger brothers4. (w porównaniu do) alongside, next to- przy wysokim mężu wydawała się niska alongside her tall husband she appeared short- przy młodej twarzy miała całkiem siwe włosy she had a young face, but her hair was completely grey- przy całym swoim bogactwie był bardzo skąpy for all his wealth he was very tight-fisted5. (wskazuje na przyporządkowanie) tłumacz przy ONZ a translator/an interpreter at the UN- szkoła średnia przy Akademii Rolniczej a secondary school attached to the Agricultural Academy- kaplica przy parafii św. Jakuba a chapel belonging to a. attached to the parish of St James- w rubryce „zawód” wpisano jej: „przy mężu” under the heading ‘profession’, they wrote ‘housewife’- spinki przy mankietach cufflinks- guziki przy koszuli buttons on a shirt- miała broszkę przy sukni she had a brooch pinned to her dress7. (wskazuje na obiekt działań) majstrować/dłubać przy czymś to fiddle around/tinker with sth- pracował przy budowie tego mostu he worked on the construction of this bridge- lubię pracę przy koniach I like working with horses- nie chciała siedzieć w domu przy dzieciach she didn’t want to stay at home looking after the children- przez dwie noce czuwał przy chorej matce he spent two nights watching over his ailing mother8. pot. (wskazuje na posiadanie) być przy władzy to be in a. to hold power- być przy piłce to have a. possess the ball- był przy forsie he had money to spare a. quite a bit of money* * *prep +loc1) ( w pobliżu)przy biurku/stole — at the desk/table
2) (w czasie, podczas)przy śniadaniu/pracy — at breakfast/work
przy cofaniu/skręcaniu należy... — when reversing/turning, you should...
3) ( w obecności) in front of4) ( w porównaniu do)przy bracie wydawał się niski — compared to lub with his brother he appeared short
* * *prep.+ Loc.1. (= w pobliżu) by, near; przy szosie/domu/oknie/rzece by l. near the road/house/window/river; przy ulicy X on X street; Br. in X street; przy biurku/stole at the desk/table; ramię przy ramieniu side by side; głowa przy głowie head to head.2. (= podczas) at; przy śniadaniu/pracy at breakfast/work; przy niedzieli gł. przest. on Sundays.3. (= w obecności) in front, in the presence (kimś/czymś of sb/sth); przy wszystkich/dzieciach in front of everybody/the children.4. (= z towarzyszeniem) with; przy odrobinie szczęścia with a bit of luck; przy muzyce with music playing.5. (= w porównaniu z) next to, compared to l. with; przy tym budynku nasz dom wydaje się mały next to this building, our house seems small.7. ( w zwrotach) przy czym... while...; przy tym... at the same time...; być przy pieniądzach pot. be loaded.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy
-
19 ruch
m (a. ruchu) 1. sgt (zmienianie położenia) movement, motion- ruch ciał w przestrzeni the movement of bodies in space- ruch ziemi wokół słońca the Earth’s movement around the Sun- ledwie zauważalny ruch powietrza barely noticeable movement of the air- być w ruchu to be in motion- wprawić coś w ruch to set sth in motion [wahadło, koło]- zgodnie z ruchem/przeciwnie do ruchchu wskazówek zegara clockwise/anticlockwise2. (poruszanie się) movement; (poruszenie się) move; (gest) gesture- wdzięczne/ociężałe ruchy graceful/heavy movements- wykonać a. zrobić ruch ręką/głową to make a gesture with one’s hand/head- nie rób żadnych gwałtownych ruchów don’t make any sudden moves- wskazać coś ruchem ręki to point at sth with one’s hand- pochwycić coś zręcznym ruchem to catch sth with a graceful movement of one’s hand- czytać z ruchu warg to lip-read- krępować ruchy [ubranie] to restrict movement- zapewniać komuś swobodę ruchów to give sb freedom of movement także przen.- stać/siedzieć/leżeć bez ruchu to be standing/sitting/lying motionless- jego ruchy wyrażały zdenerwowanie you could tell by his movements that he was nervous- śledził każdy jego ruch he watched his every move- jeden ruch i nie żyjesz! one move and you’re dead!3. sgt (aktywność fizyczna) exercise- ruch na świeżym powietrzu outdoor exercise- zażywać dużo ruchu to take a lot of exercise- pies potrzebuje trochę ruchu the dog needs some exercise4. sgt (krzątanina) flurry of activity; (zamieszanie) commotion; (tłok) rush- przedświąteczny ruch the pre-Christmas rush- w kuchni panował gorączkowy ruch there was a flurry of activity in the kitchen- na sali panował nieopisany ruch the room was full of commotion- być w ciągłym ruchu to be always on the go- mamy ruch w interesie business is brisk5. sgt Transp. traffic- ruch uliczny the road traffic- ruch pieszy/kołowy pedestrian/motor traffic- ruch autobusowy/kolejowy bus/rail traffic- ruch osobowy/towarowy/tranzytowy passenger/freight/transit traffic- ruch jednokierunkowy/dwukierunkowy one-way/two-way traffic- ruch prawostronny/lewostronny driving on the right/left(-hand) side of the road- przepisy ruchu drogowego traffic regulations- droga szybkiego ruchu a throughway- pas ruchu a lane- kontroler ruchu lotniczego an air-traffic controller- kierować ruchem to direct traffic- włączyć się do ruchu to merge with traffic- na ulicach panował wzmożony ruch the traffic was heavier than usual6. (przemieszczanie się) movement- ruchy wojsk the movement of troops- ruchy migracyjne the migratory movement7. (zorganizowana działalność) movement- ruch ludowy/niepodległościowy a peasant/an independence movement- ruch artystyczny/kulturalny an artistic/a cultural movement- ruch na rzecz czegoś a movement in support of sth- ruch oporu the resistance movement- zrobić ruch pionem to move one’s pawn- teraz twój ruch it’s your move- zrobić coś w trzech/sześciu ruchach to do sth in three/six moves- dobry/zły ruch a good/bad move- śledzić czyjeś ruchy to follow sb’s moves- wykonać ruch to make a move- jaki będzie ich następny ruch? what’s going to be their next move?- jeden fałszywy ruch i po tobie one false move and you’re dead- teraz ruch należy do nich the ball is in their court przen.- ruchy stóp procentowych/cen the fluctuations in interest rates/prices- ruch kadrowy w firmie staff turnover- □ ruch harmoniczny Fiz. harmonic motion- ruch jednostajnie przyspieszony/opóźniony Fiz. uniformly accelerated/retarded motion- ruch jednostajny Fiz. uniform motion- ruch nastyczny Bot. nastic movement- ruch obrotowy rotary motion- ruch prostoliniowy/krzywoliniowy Fiz. linear/curvilinear motion- ruch robaczkowy Fizj. peristalsis- ruchy artykulacyjne Fonet. articulatory movements- ruchy Browna Fiz. Brownian movement- ruchy górotwórcze Geol. orogenic movements■ pójść w ruch [kamery, aparaty fotograficzne] to be switched on- pięści poszły w ruch fists were flying- w ruch poszły noże knives were drawn- puścić coś w ruch to set sth in motion* * *-u; -y; m( zmiana położenia) movement, motion; ( wysiłek fizyczny) exercise; ( ożywienie) boom; ( na drogach) traffic; ( w grze) move; FIZ motion; SZTUKA, POL movementwprawiać (wprawić perf) coś w ruch — to set sth in motion
odwrotnie do ruchu wskazówek zegara — anticlockwise (BRIT), counterclockwise (US)
* * *mi1. (= zmiana położenia) movement, motion; ruch jałowy techn. dead movement; ruch jednostajny fiz. uniform motion; ruch jednostajnie opóźniony fiz. uniformly retarded motion; ruch jednostajnie przyspieszony fiz. uniformly accelerated motion; ruch krzywoliniowy fiz. curvilinear motion; ruch obrotowy fiz. rotary motion, rotation; ruch prostoliniowy fiz. (recti)linear motion; ruch wahadłowy fiz. swinging motion; ruchy górotwórcze geol. earth l. orogenic movements; ruchy robaczkowe anat. peristalsis; być w ruchu be on the run; puścić l. wprawić coś w ruch set sth in motion; stać bez ruchu stand still.2. (= poruszanie się, gest) movement, motion, move; mieć swobodę ruchów t. przen. have a free hand, have leeway; zrobić pierwszy ruch make the first move.3. (= ćwiczenia fizyczne) exercise; zażywać ruchu take exercise.4. (= wzmożona aktywność, krzątanina) commotion, bustle; ruch w interesie pot. hecticness; być w ciągłym ruchu live l. lead an active life.5. (= poruszanie się pieszych i pojazdów) traffic; ruch drogowy road l. vehicular traffic; ruch prawostronny/lewostronny mot. right-/left-side traffic; ruch tranzytowy transit traffic; regulować ruch control the traffic; pas ruchu lane.7. (= posunięcie w grze planszowej) move.8. wojsk. maneuver, Br. manoeuvre; movement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruch
-
20 dworzec
m kol. вокзал dworzec autobusowy автовокзал dworzec lotniczy аэровокзал dworzec morski морской вокзалKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dworzec
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autobusowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, autobusowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do autobusu lub podróżowania autobusem; przeznaczony dla autobusów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bilet, przystanek autobusowy. Zatoka autobusowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
autobusowy — autobusowywi przym. od autobus Komunikacja autobusowa. Połączenie autobusowe. Przystanek autobusowy … Słownik języka polskiego
Litzmannstadt — Łódź … Deutsch Wikipedia
Lodsch — Łódź … Deutsch Wikipedia
Lodz — Łódź … Deutsch Wikipedia
Lódz — Łódź … Deutsch Wikipedia
Łodzia — Łódź … Deutsch Wikipedia
Łódź — Łódź … Deutsch Wikipedia
Повидз — Село Повидз польск. Powidz Герб … Википедия
ВОКЗАЛ АВТОБУСНЫЙ — [АВТОВОКЗАЛ] вокзал, размещаемый на конечном или транзитном пункте междугородных или пригородных автобусных маршрутов (Болгарский язык; Български) автобусна rapa; автогара (Чешский язык; Čeština) odbavovací budova autobusového nádraží (Немецкий… … Строительный словарь
Wrocławki — 53° 15′ 19″ N 18° 36′ 24″ E / 53.2553, 18.6067 … Wikipédia en Français