-
1 reprendre
ʀəpʀɑ̃dʀv irr1) übernehmenOn ne m'y reprendra plus. — Das soll mir keinesfalls wieder passieren.
2) ( retirer) zurücknehmen3)reprendre haleine — aufatmen, wieder zu Atem kommen
4)5)6)reprendrereprendre [ʀ(ə)pʀãdʀ] <13>1 (récupérer) wieder einstellen employé; zurücknehmen objet prêté, parole, emballage; wieder einnehmen place; wieder abholen objet déposé; zurückerobern territoire, ville; Beispiel: reprendre ses enfants à l'école seine Kinder von der Schule abholen; Beispiel: reprendre sa voiture et rentrer chez soi wieder ins Auto steigen und nach Hause fahren; Beispiel: reprendre la voiture/le volant après un accident sich nach einem Unfall wieder ans Steuer setzen2 (retrouver) wieder aufnehmen contact, habitudes; wieder schöpfen espoir, courage; wieder annehmen nom de jeune fille; Beispiel: reprendre confiance wieder zuversichtlicher sein; Beispiel: reprendre conscience wieder zu sich kommen; Beispiel: reprendre des couleurs wieder Farbe bekommen; Beispiel: reprendre des forces wieder zu Kräften kommen3 commerce, industrie übernehmen fonds de commerce, entreprise; in Zahlung nehmen marchandise usagée4 (continuer après une interruption) wieder aufnehmen, fortsetzen promenade; wieder ausüben fonction; wieder aufnehmen travail; wieder ergreifen parole; Beispiel: reprendre une lecture weiterlesen; Beispiel: reprendre un récit weiterberichten; Beispiel: reprendre la route weiterfahren; Beispiel: reprendre [le chemin de] l'école wieder in die Schule gehen; Beispiel: reprendre son cours conversation fortgesetzt werden; vie wieder seinen Lauf nehmen5 (recommencer) Beispiel: reprendre la lecture/le récit de quelque chose etw noch einmal lesen/berichten; Beispiel: tout reprendre à zéro alles noch einmal von vorn anfangen7 couture ändern; (rétrécir) enger machen; (raccourcir) kürzen; (agrandir) weiter machen; (rallonger) länger machen►Wendungen: ça me/le reprend humoristique es packt mich/ihn schon wieder familier; que je ne t'y reprenne pas! dass ich dich nicht noch einmal dabei erwische! familier; on ne m'y reprendra plus das passiert mir nicht noch einmal1 (se revivifier) affaires wieder besser gehen; vie wieder seinen Gang gehen; convalescent wieder zu Kräften kommen2 (recommencer) douleurs, musique, pluie wieder einsetzen; bruit, guerre von neuem beginnen; classe, cours wieder beginnen; conversation wieder aufgenommen werden3 (enchaîner) fortfahren3 ( soutenu: recommencer) Beispiel: se reprendre à faire quelque chose wieder beginnen etwas zu tun; Beispiel: s'y reprendre à deux fois pour faire quelque chose zwei Anläufe benötigen um etwas zu tun
См. также в других словарях:
auto-suggestion — ⇒AUTO( )SUGGESTION, (AUTOSUGGESTION, AUTO SUGGESTION)subst. fém. Suggestion, persuasion que l on exerce sur soi même, consciemment ou non, sous l influence d une idée ou d un désir insistant : • 1. Je ne me suis pas reconnu dans cette fièvre de… … Encyclopédie Universelle
Auto-Suggestion — Auto Suggestionf immererneutgenährteVorstellung,ohneAutoseimandenanderengesellschaftlichunterlegen.NeuescherzhafteBedeutungdesmedizinisch psychologischenBegriffsderAutosuggestion.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auto-suggestion — noun a) The practice of suggesting thoughts to oneself. b) An instance of suggesting a thought to oneself. Syn: self suggestion See Also: suggest, suggestible … Wiktionary
auto-suggestion — n. a hypnotic or subconscious suggestion made by a person to himself or herself and affecting behaviour … Useful english dictionary
auto- — ♦ Élément, du gr. autos « soi même, lui même » : autoanalyse, autodérision. ⊗ CONTR. Hétér(o) ; allo . ● auto Préfixe, du grec autos, soi même, lui même (autodidacte, autodéfense), ou du français automobile (autocar, auto école). auto élément, du … Encyclopédie Universelle
auto-suggestive — auto suggesˈtive adjective • • • Main Entry: ↑auto suggestion … Useful english dictionary
auto- — comb. form (usu. aut before a vowel) 1 self (autism). 2 one s own (autobiography). 3 by oneself or spontaneous (auto suggestion). 4 by itself or automatic (automobile). Etymology: from or after Gk auto f. autos self … Useful english dictionary
Suggestion — (lat.), Erweckung einer Vorstellung durch eine andere, dient zum Herbeiführen des hypnotischen Zustandes und Erregen von Vorstellungen, Empfindungen und Handlungen während oder nach der Hypnose; sie wird entweder durch einen fremden Willen… … Kleines Konversations-Lexikon
Suggestion — Der Begriff Suggestion wurde im 17./18. Jahrhundert eingeführt und bezeichnet die manipulative Beeinflussung einer Vorstellung oder Empfindung mit der Folge, dass die Manipulation nicht wahrgenommen wird oder zumindest zeitweise für das… … Deutsch Wikipedia
Suggestion — Beeinflussung * * * Sug|ges|ti|on [zʊgɛs ti̯o:n], die; , en: 1. a) <ohne Plural> geistig seelische Beeinflussung eines Menschen [mit dem Ziel, ihn zu einem bestimmten Verhalten zu veranlassen]: jmds. Meinung durch Suggestion manipulieren.… … Universal-Lexikon
self-suggestion — n. = AUTO SUGGESTION … Useful english dictionary