-
101 Ausfuhrgenehmigung
f WIRTS. export licen|ce (Am. -se)* * *die Ausfuhrgenehmigungexport permit; export licence* * *Aus|fuhr|ge|neh|mi|gungfexport licence (Brit) or license (US) or permit* * *Aus·fuhr·ge·neh·mi·gungf ÖKON export authorization* * ** * *f.export license n. -
102 autorisieren
* * *to authorize; to authorise* * *au|to|ri|sie|ren [autori'ziːrən] ptp autorisiertvtto authorize* * *au·to·ri·sie·ren *[autoriˈzi:rən]vtich habe ihn dazu autorisiert I gave him authorization for it▪ autorisiert authorized* * *autorisieren v/t authorize (zu to);autorisierte Übersetzung authorized translation -
103 Berechtigungsschein
m permit* * *Be|rẹch|ti|gungs|scheinmauthorization* * *Be·rech·ti·gungs·schein* * *Berechtigungsschein m permit* * *m.authorisation certificate n. -
104 eigenmächtig
II Adv. high-handedly, without anyone’s permission, without instructions from anyone, just like that umg.; etw. eigenmächtig entscheiden decide s.th. for oneself; eigenmächtig handeln act on one’s own authority, take the law into one’s own hands* * *arbitrary; high-handed; usurping* * *ei|gen|mäch|tig1. adj(= selbstherrlich) high-handed; (= eigenverantwortlich) taken/done etc on one's own authority; (= unbefugt) unauthorizedéígenmächtige Abwesenheit (Mil) — absence without leave
2. advhigh-handedly; (entirely) on one's own authority; without any authorization* * *1) (done, acting, without consultation of, or consideration for, other people: a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed.) high-handed* * *ei·gen·mäch·tig[ˈaign̩mɛçtɪç]I. adj high-handedII. adv high-handedly* * *1. 2.eigenmächtig handeln — act on one's own authority; (selbstherrlich) act high-handedly
etwas eigenmächtig tun — do something without asking
* * *B. adv high-handedly, without anyone’s permission, without instructions from anyone, just like that umg;etwas eigenmächtig entscheiden decide sth for oneself;eigenmächtig handeln act on one’s own authority, take the law into one’s own hands* * *1. 2.eigenmächtig handeln — act on one's own authority; (selbstherrlich) act high-handedly
* * *adj.arbitrary adj. -
105 eigenmächtigerweise
Adv. high-handedly* * *ei|gen|mäch|ti|ger|wei|seadv(= selbstherrlich) high-handedly; (= unbefugt) without any authorization* * *eigenmächtigerweise adv high-handedly -
106 Eigenmächtigkeit
f1. nur Sg. high-handedness2. (Handlung) unauthorized act* * *Ei|gen|mäch|tig|keitf -, -en(= Selbstherrlichkeit) high-handedness no pl; (= unbefugtes Handeln) unauthorized behaviour (Brit) or behavior (US) no pldie Éígenmächtigkeit seines Vorgehens wurde von allen kritisiert — everyone criticized him for having acted high-handedly/without authorization
* * ** * *Ei·gen·mäch·tig·keit<-, -en>f2. (eigenmächtige Handlung) unauthorized act[ion]* * *die; Eigen, Eigenen1) o. Pl. high-handedness2) (Handlung) unauthorized action* * *1. nur sg high-handedness2. (Handlung) unauthorized act* * *die; Eigen, Eigenen1) o. Pl. high-handedness2) (Handlung) unauthorized action* * *f.arbitrariness n. -
107 Einzugsermächtigung
f WIRTS. direct-debit mandate, Am. auch automatic draft order* * *Ein|zugs|er|mäch|ti|gungf (FIN)direct debit instruction* * *Ein·zugs·er·mäch·ti·gungf FIN direct debit authorization* * ** * *f.direct debit mandate n. -
108 Genehmigungsverfahren
n licensing procedure* * *Ge·neh·mi·gungs·ver·fah·rennt authorization process; JUR licensing procedure, licensure* * *Genehmigungsverfahren n licensing procedure* * *n.licensing procedures n. -
109 gestatten
v/t allow, permit; (gewähren) grant; (dulden) tolerate; jemandem etw. gestatten allow s.o. to do s.th.; gestatten Sie, dass ich rauche? do you mind if I smoke?; gestatten Sie mir zu (+ Inf.) allow me to (+ Inf.) gestatten Sie? may I?; heute gestatte ich mir... geh. today I’m going to allow myself ( oder treat myself to)...; wenn ich mir die Bemerkung gestatten darf geh. if I may be allowed ( oder be permitted oder be so bold as) to say (so); die Angelegenheit gestattet keinen Aufschub the matter permits of no delay geh.; siehe auch erlauben, gestattet* * *to allow; to permit; to admit* * *ge|stạt|ten [gə'ʃtatn] ptp gesta\#ttet1. vtto allow, to permit; (= einwilligen in) to agree or consent tojdm etw gestatten — to allow sb sth
jdm gestatten, etw zu tun — to allow or permit sb to do sth
gestatten, etw zu tun (geh) — to take the liberty of doing sth, to be or make so bold as to do sth (dated, hum)
wenn ich mir eine Frage/Bemerkung gestatten darf... (geh) — if I might be permitted a question/comment, if I may make or be so bold or free as to ask a question/make a remark...
wenn es die Umstände gestatten... (geh) — circumstances permitting...
2. viwenn Sie gestatten... — with your permission...
* * *ge·stat·ten *[gəˈʃtatn̩]I. vtdas Fotografieren ist Unbefugten nicht gestattet no photographs are to be made without authorizationjdm eine Frage \gestatten to allow [or form permit] sb to [or let sb] ask [or put] a question\gestatten Sie mir den Hinweis, dass das Rauchen hier verboten ist may I point out that smoking is not allowed here▪ jdm \gestatten, etw zu tun to allow sb to do sthwenn Sie \gestatten, das war mein Platz! if you don't mind, that was my seat!1. (sich erlauben)wenn ich mir eine Bemerkung/eine Frage \gestatten darf if I may be so bold as to say something/ask a question form, if you don't mind me saying/asking a. hum form▪ sich dat \gestatten, etw zu tun to allow [or permit] oneself to do sth form, to take the liberty of doing sth form2. (zu sich nehmen)* * *1.transitives, intransitives Verb permit; allow‘Rauchen nicht gestattet!’ — ‘no smoking’
2.gestatten Sie, dass ich... — may I...?
reflexives Verb (geh.)* * *jemandem etwas gestatten allow sb to do sth;gestatten Sie, dass ich rauche? do you mind if I smoke?;gestatten Sie? may I?;wenn ich mir die Bemerkung gestatten darf geh if I may be allowed ( oder be permitted oder be so bold as) to say (so);die Angelegenheit gestattet keinen Aufschub the matter permits of no delay geh; → auch erlauben, gestattet* * *1.transitives, intransitives Verb permit; allow‘Rauchen nicht gestattet!’ — ‘no smoking’
2.gestatten Sie, dass ich... — may I...?
reflexives Verb (geh.)sich (Dat.) etwas gestatten — allow oneself something
* * *v.to allow of v.to grant v.to permit v. -
110 legitimieren
II v/refl prove one’s identity; mit Dokumenten etc.: show one’s credentials* * *to legitimize* * *le|gi|ti|mie|ren [legiti'miːrən] ptp legitimiert1. vtBeziehung, Kind to legitimize; (= berechtigen) to entitle; (= berechtigt erscheinen lassen) to justify, to warrant; (= Erlaubnis geben) to authorize2. vrto show (proof of) authorization; (= sich ausweisen) to identify oneself, to show proof of one's identity* * *le·gi·ti·mie·ren *[legitiˈmi:rən]zu Kontrollen legitimiert sein to be authorized to carry out checks▪ [dazu] legitimiert sein, etw zu tun to be authorized [or entitled] to do sth▪ [durch jdn/etw] legitimiert werden to be legitimized [by sb/sth]▪ etw \legitimieren to legitimize sth3. (für ehelich erklären) to legitimateein Kind \legitimieren to legitimate a child* * *1.transitives Verb1) (rechtfertigen) justify2) (bevollmächtigen) authorize2.reflexives Verb show proof of one's identity* * *B. v/r prove one’s identity; mit Dokumenten etc: show one’s credentials* * *1.transitives Verb1) (rechtfertigen) justify2) (bevollmächtigen) authorize3) (für legitim erklären) legitimize <child, relationship>2.reflexives Verb show proof of one's identity* * *v.to legitimate v.to legitimise (UK) v.to legitimize (US) v. -
111 Mandat
n; -(e)s, -e* * *das Mandatcommission; mandate* * *Man|dat [man'daːt]nt -(e)s, -e1) (= Auftrag, Vollmacht) mandate (AUCH POL), authorization (+gen from); (von Anwalt) brief; (PARL = Abgeordnetensitz) seatimperatives Mandát (Pol) — fixed mandate
2) (= Gebiet) mandated territory, mandate* * *Man·dat<-[e]s, -e>[manˈda:t]nt1. (Abgeordnetensitz) seatein \Mandat gewinnen to win a seatsein \Mandat niederlegen to resign [or give up] one's seat2. (Auftrag eines Juristen) mandateein \Mandat übernehmen to take over a mandate; (Auftrag eines Abgeordneten) mandateimperatives \Mandat POL fixed mandateein politisches \Mandat a political mandate* * *das; Mandat[e]s, Mandate1) (Parlamentssitz) [parliamentary] seat* * *sein Mandat niederlegen resign one’s seat* * *das; Mandat[e]s, Mandate1) (Parlamentssitz) [parliamentary] seat* * *-e n.mandate n. -
112 Zugriffsberechtigung
die Zugriffsberechtigungaccess permission* * *Zu|griffs|be|rech|ti|gung1. fŹú|griffs|er|laub|nis2. faccess permission or rights pl* * *Zu·griffs·be·rech·ti·gungf INFORM access authorization* * ** * *f.access authority n. -
113 Berechtigungspapier
Be·rech·ti·gungs·pa·piernt JUR written authorization -
114 Bevollmächtigungsschreiben
Be·voll·mäch·ti·gungs·schrei·bennt JUR letter of authorization -
115 Bewilligungsinhaber
-
116 Bezugsgenehmigung
Be·zugs·ge·neh·mi·gungf FIN purchasing authorization -
117 Bietungsvollmacht
Bie·tungs·voll·machtf JUR authorization to bid -
118 Blankettausfüllungsbefugnis
Blan·kett·aus·fül·lungs·be·fug·nisf JUR authorization to fill in a blank -
119 Bodenverkehrsgenehmigung
Bo·den·ver·kehrs·ge·neh·mi·gungf JUR authorization to transfer agricultural land -
120 Einzelermächtigung
Ein·zel·er·mäch·ti·gungf JUR individual authorization
См. также в других словарях:
Authorization — Au thor*i*za tion, n. [Cf. F. autorisation.] The act of giving authority or legal power; establishment by authority; sanction or warrant. [1913 Webster] The authorization of laws. Motley. [1913 Webster] A special authorization from the chief.… … The Collaborative International Dictionary of English
authorization — index appointment (act of designating), approval, assent, assignment (designation), brevet, capacity (authority) … Law dictionary
authorization — (n.) c.1600, noun formed from AUTHORIZE (Cf. authorize) + ATION (Cf. ation). Earlier form was auctorisation (late 15c.) … Etymology dictionary
authorization — (Amer.) au·thor·i·za·tion || ‚ɔËθəraɪ zeɪʃn n. official permission; permit; empowerment; mandate; consent (also authorisation) … English contemporary dictionary
authorization — [ô΄thər i zā′shən] n. 1. an authorizing or being authorized 2. legal power or right; sanction … English World dictionary
Authorization — In security engineering and computer security, authorization is the concept of allowing access to resources only to those permitted to use them. More formally, authorization is a process (often part of the operating system) that protects computer … Wikipedia
authorization — (BrE also isation) noun ADJECTIVE ▪ formal, official, written ▪ congressional (in the US) ▪ They secured congressional authorization for a new hydro electric dam. ▪ … Collocations dictionary
authorization — n. 1) to give, grant authorization 2) to receive authorization 3) to revoke smb. s authorization 4) official authorization 5) authorization for 6) (the) authorization to + inf. (we received authorization to begin demolition) * * * [ˌɔːθəraɪ… … Combinatory dictionary
authorization — authorize au‧thor‧ize [ˈɔːθəraɪz ǁ ˈɒː ] also authorise verb [transitive] to give official or legal permission for something: • The board has authorized the buy back of 85,000 shares. • The bill would authorize $850 million a year in grants to… … Financial and business terms
authorization — The giving of approval or permission. Authorization is central to many of the *internal controls found in modern organizations, from the making of *disbursements to the hiring of employees. Authorization can be effected through written signatures … Auditor's dictionary
authorization — UK [ˌɔːθəraɪˈzeɪʃ(ə)n] / US [ˌɔθərɪˈzeɪʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms authorization : singular authorization plural authorizations a) official permission to do something The action was taken without the authorization of the… … English dictionary